PLANINE
|
MOUNTAINS
|
Ponosno i mirno
planine stoje.
Ljubovce oblaka,
uspinju se
do hladnih visina.
Kako ste lijepe,
planine moje!
|
Proud and peaceful
Mountains stand
Clouds' lovers
Rising
Into cold heights
How beautiful you are
My mountains!
|
Ne poznajem
sreću vašu,
ni sunce vaše
što, izdaleka,
pada u moju
tamnu nizinu.
Ne znam od čega ste
mirne
i spokojne tako.
Uvijek sam žudio
vašu blizinu.
|
I know not
Your happiness
Nor your sun
Which, from afar,
Reaches into my
Dark lowliness
I know not what makes you
Peaceful
And so still.
Always I yearned for
Your nearness.
PRPIĆ
|
No comments:
Post a Comment