Friday 29 June 2012

Ciudadanía y pasaporte: nuevos requisitos de idioma y tarifas


- - - - -
Boletín de Studia Croatica
Para subscribirse gratuitamente a nuestro Boletín semanal,
escriba a studiacroatica@gmail.com consignando su nombre y apellido, 
ciudad/localidad de residencia y país
- - - - -
- - - - -




Embajada de Croacia en Buenos Aires - Sección Consular
Gorostiaga 2104, 1426 Buenos Aires, Argentina
tel. 54-11-4777 7284,  fax: 54-11-4777 9159/0980
email: consulado.ar@mvep.hr


TRAMITES CONSULARES DE
CIUDADANIA Y PASAPORTE CROATA CON LAS TARIFAS CORRESPONDIENTES

El trámite de ciudadanía o pasaporte croata es personal y se realiza en la Sección Consular de la Embajada de la República de Croacia (en adelante Consulado de Croacia) los días de atención al público o durante los días consulares en el interior del país.

Los días de atención al público en el Consulado de Croacia en Buenos Aires, Gorostiaga 2104 (Belgrano):

LUNES, JUEVES y  VIERNES   DE   09,00  A  12,00  H
MARTES Y MIÉRCOLES DE 13 A 16 H


Todas las tarifas correspondientes a los trámites consulares, en adelante, se abonarán en U$S (dólares estadounidenses).

Se les ruega leer detenidamente el folleto y para cualquier pregunta sobre la información que NO CONSTA en el folleto puede contactarse con la Sección Consular de la Embajada de Croacia.











ÍNDICE:






LA SOLICITUD DE CIUDADANÍA CROATA


EL TRAMITE DE SOLICITUD DE CIUDADANIA CROATA ES UN TRAMITE ADMINISTRATIVO QUE SE PUEDE RESOLVER DE FORMA POSITIVA O NEGATIVA.
UNA VEZ REVISADA LA DOCUMENTACION PRESENTADA, EL MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA REPUBLICA DE CROACIA, ORGANO COMPETENTE EN MATERIA DE CIUDADANIA, TIENE EL DERECHO DE PEDIRLE  UNA COMPLEMENTACION DE DOCUMENTACION ADJUNTA A LA SOLICITUD. DICHO PEDIDO SE HACE A TRAVES DE LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CROACIA EN BUENOS AIRES. SI USTED RECIBE EL PEDIDO DE COMPLEMENTACION DE DOCUMENTACION, TIENE EL PLAZO DE 15 DIAS NATURALES PARA PRESENTAR DICHA DOCUMENTACION ANTE LA EMBAJADA DE CROACIA EN BUENOS AIRES.
EN CASO DE CAMBIAR DE DOMICILIO, USTED TIENE EL DEBER DE INFORMAR A LA EMBAJADA DE CROACIA EN BUENOS AIRES SOBRE DICHO CAMBIO PARA PODER LOCALIZARLE CUANDO LLEGUE LA RESOLUCION DE SU SOLICITUD DE CIUDADANIA.
CUANDO LA SECCION CONSULAR DE LA EMBAJADA DE CROACIA EN BUENOS AIRES LE INFORME SOBRE LA LLEGADA DE LA RESOLUCION DE CIUDADANIA A ESTA MISION DIPLOMATICA, USTED TIENE LA OBLIGACION DE RETIRAR DICHA CIUDADANIA EN UN PLAZO MAXIMO DE HASTA 6 MESES, O EN EL PROXIMO DIA CONSULAR QUE SE ORGANICE EN SU ZONA

PARA MAYORES DE 18 AÑOS


SI USTED NACIÓ EN CROACIA:

  1. Certificado de nacimiento expedido en Croacia (izvod iz matice rođenih/ rodni list).
  2. Certificado de antecedentes penales* expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos  actualizado con sello Apostille**- se entrega el original y una copia simple
  3. Certificado de nacimiento de los padres y/o el certificado de matrimonio de los padres expedidos en Croacia - dos copias simples
  4. Pasaporte o DNI o CI o Licencia de Conducir argentina (con foto de no más de 5 años de antigüedad) - dos copias simples
 
UTVRĐIVANJE – VERIFICACION:                                                         242,00 USD
________________________________________________________________________
B) NACIDOS EN ARGENTINA U OTRO PAIS (PERO CON RESIDENCIA EN ARGENTINA):

SI USTED ES HIJO DE EMIGRANTE CROATA


  1. Certificado de nacimiento del solicitante actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. Certificado de antecedentes penales* del solicitante expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  3. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 7 de este folleto)
  4. Pasaporte o DNI o CI o Licencia de Conducir argentina  (con foto de no más de 5 años de antigüedad)– dos copias simples
  5. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entró en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  6. Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.

IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE:                                                            342,00 USD

 

SI USTED ES HIJO DE LA PERSONA QUE OBTUVO LA CIUDADANÍA CROATA COMO DESCENDIENTE DE EMIGRANTE CROATA:


1.    Certificado de nacimiento del solicitante actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
2.    Certificado de antecedentes penales*del solicitante expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
3.    Copia de la Resolución del Ministerio del Interior de la República de Croacia sobre la admisión a la ciudadanía croata del padre/la madre – dos copias simples
4.    Pasaporte o DNI o CI o Licencia de Conducir argentina (con foto de no más de 5 años de antigüedad)– dos copias simples
5.    Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.

IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE:                                                             305,00 USD

SI USTED ES CÓNYUGE DE LA PERSONA QUE OBTUVO LA CIUDADANÍA CROATA COMO DESCENDIENTE DE EMIGRANTE CROATA:


1.    Certificado de nacimiento del solicitante actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
2.    Certificado de matrimonio con sello Apostille** - se entrega el original y una copia simple
3.    Certificado de antecedentes penales*del solicitante expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
4.    Copia de la Resolución del Ministerio del Interior de la República de Croacia sobre la admisión a la ciudadanía croata del cónyuge– dos copias simples
5.    Pasaporte o DNI o CI o Licencia de Conducir argentina (con foto de no más de 5 años de antigüedad)– dos copias simples
6.    Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.

IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE:                                                             379,00 USD

 

 

SI USTED ES NIETO DE EMIGRANTE CROATA


  1. Certificado de nacimiento del solicitante actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. Certificado de antecedentes penales*del solicitante expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  3. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre– dos copias simples
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del abuelo/a (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud. no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto)
  5. Pasaporte o DNI o CI o Licencia de Conducir argentina (con foto de no más de 5 años de antigüedad)– dos copias simples
  6. Si es miembro de algún centro o colectividad croata, adjuntar el certificado de dicha institución
  7. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entro en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  8. Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.

IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE:                                                             394,00 USD

 

SI USTED ES BISNIETO DE EMIGRANTE CROATA


  1. Certificado de nacimiento del solicitante actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. Certificado de antecedentes penales*del solicitante expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  3. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre– dos copias simples
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del abuelo/a– dos copias simples
  5. Copia del Certificado de Nacimiento del bisabuelo/a (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 7 de este folleto)
  6. Pasaporte o DNI o CI o Licencia de Conducir argentina (con foto de no más de 5 años de antigüedad)– dos copias simples
  7. Si es miembro de algún centro o colectividad croata, adjuntar el certificado de dicha institución
  8. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entro en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  9. Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.

IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE:                                                                    446,00 USD

PARA MENORES DE 18 AÑOS


IMPORTANTE: SE PUEDE PRESENTAR LA SOLICITUD SOLO SI EL PADRE/LA MADRE YA TIENE LA CIUDADANIA O SI EL PADRE/LA MADRE PRESENTA LA SOLICITUD DE CIUDADANIA SIMULTANEAMENTE

PARA MENORES DE 16 AÑOS:

 

HIJO DE EMIGRANTE CROATA O HIJO DE LA PERSONA QUE OBTUVO LA CIUDADANÍA CROATA COMO DESCENDIENTE DE EMIGRANTE CROATA:


  1. Certificado de nacimiento del menor actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres actualizado y con sello  Apostille- original y una copia simple
  3. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud. no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto) o copia de Acta de Ciudadanía/ Resolución del Ministerio del Interior de la República de Croacia sobre la admisión a la ciudadanía croata del padre/la madre del menor
  4. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entró en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com- (no es necesario si el padre/la madre obtuvo la ciudadanía croata como descendiente de emigrante croata)
  5. Deben estar presentes ambos padres, si el niño/niña es mayor de 14 años, también debe estar presente para firmar una declaración
  6. Copia del pasaporte/DNI/CI/Licencia de Conducir argentina de ambos padres  (con foto de no más de 5 años de antigüedad), y el pasaporte/DNI o CI argentino del menor- 2 copias simples de cada uno

 

NIETO DE EMIGRANTE CROATA

 

  1. Certificado de nacimiento del menor actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres actualizado y con sello  Apostille- original y una copia simple
  3. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre– dos copias simples
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del abuelo/a (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud. no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto)
  5. Si es miembro de algún centro o colectividad croata, adjuntar el certificado de dicha institución
  6. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entro en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  7. Deben estar presentes ambos padres, si el niño/niña es mayor de 14 años, también debe estar presente para firmar una declaración
  8. Copia del pasaporte/DNI/CI/Licencia de Conducir argentina de ambos padres (con foto de no más de 5 años de antigüedad), y el pasaporte/DNI o CI argentino del menor - 2 copias simples de cada uno

BISNIETO DE EMIGRANTE CROATA


  1. Certificado de nacimiento del menor actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres actualizado y con sello  Apostille- original y una copia simple
  3. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre– dos copias simples
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del abuelo/a– dos copias simples
  5. Copia del Certificado de Nacimiento del bisabuelo/a (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud. no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto)
  6. Si es miembro de algún centro o colectividad croata, adjuntar el certificado de dicha institución
  7. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entro en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  8. Deben estar presentes ambos padres, si el niño/niña es mayor de 14 años, también debe estar presente para firmar una declaración
  9. Copia del pasaporte/DNI/CI/Licencia de Conducir argentina de ambos padres (con foto de no más de 5 años de antigüedad), y el pasaporte/DNI o CI argentino del menor - 2 copias simples de cada uno









MENORES ENTRE 16 Y 18 AÑOS:


HIJO DE EMIGRANTE CROATA O HIJO DE LA PERSONA QUE OBTUVO LA CIUDADANÍA CROATA COMO DESCENDIENTE DE EMIGRANTE CROATA:


  1. Certificado de nacimiento del menor actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres actualizado y con sello  Apostille- original y una copia simple
  3. Certificado de antecedentes penales* del menor expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto) o copia de Acta de Ciudadanía/ Resolución del Ministerio del Interior de la República de Croacia sobre la admisión a la ciudadanía croata del padre/la madre del menor
  5. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entró en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com- (no es necesario si el padre/la madre obtuvo la ciudadanía croata como descendiente de emigrante croata)
  6. Deben estar presentes ambos padres, si el niño/niña es mayor de 14 años, también debe estar presente para firmar una declaración
  7. Copia del pasaporte/DNI/CI/Licencia de Conducir argentina de ambos padres (con foto de no más de 5 años de antigüedad), y el pasaporte/DNI o CI argentino del menor - 2 copias simples de cada uno
  8. Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.

 

NIETO DE EMIGRANTE CROATA

 

  1. Certificado de nacimiento del menor actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres actualizado y con sello  Apostille- original y una copia simple
  3. Certificado de antecedentes penales* del menor expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre– dos copias simples
  5. Copia del Certificado de Nacimiento del abuelo/a (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud. no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto)
  6. Si es miembro de algún centro o colectividad croata, adjuntar el certificado de dicha institución
  7. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entro en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  8. Deben estar presentes ambos padres, si el niño/niña es mayor de 14 años, también debe estar presente para firmar una declaración
  9. Copia del pasaporte/DNI/CI/Licencia de Conducir argentina de ambos padres (con foto de no más de 5 años de antigüedad), y el pasaporte/DNI o CI argentino del menor - 2 copias simples de cada uno
  10. Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.


BISNIETO DE EMIGRANTE CROATA


  1. Certificado de nacimiento del menor actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  2. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres actualizado y con sello  Apostille- original y una copia simple
  3. Certificado de antecedentes penales* del menor expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos actualizado y con sello  Apostille**– se entrega el original y una copia simple
  4. Copia del Certificado de Nacimiento del padre/la madre– dos copias simples
  5. Copia del Certificado de Nacimiento del abuelo/a– dos copias simples
  6. Copia del Certificado de Nacimiento del bisabuelo/a (nacido en Croacia) – dos copias simples (si Ud no tiene el Certificado de Nacimiento del antecesor nacido en Croacia, véase la página 12 de este folleto)
  7. Si es miembro de algún centro o colectividad croata, adjuntar el certificado de dicha institución
  8. Para el antecesor que nació en Croacia y emigró de Croacia hay que presentar el pasaporte o cualquier documento que demuestra que esa persona emigró de Croacia (pasaporte de emigrante, DNI donde figura cuando entro en Argentina y cualquier otro documento semejante que pueda servir como prueba de la intención de abandonar Croacia e instalarse en otro país, en este caso, Argentina). Para consultar la base de datos de inmigrantes, consulte la página web del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos www.cemla.com
  9. Deben estar presentes ambos padres, si el niño/niña es mayor de 14 años, también debe estar presente para firmar una declaración
  10. Copia del pasaporte/DNI/CI/Licencia de Conducir argentina de ambos padres (con foto de no más de 5 años de antigüedad), y el pasaporte/DNI o CI argentino del menor - 2 copias simples de cada uno
  11. Deberá demostrar el dominio del idioma croata y el conocimiento de cultura y sociedad croata (si posible, adjuntar un certificado que acredite el grado del curso de croata terminado). El dominio del idioma se demuestra rellenando el formulario de solicitud de ciudadanía de manera independiente, escribiendo en el momento de presentar la solicitud un currículum con mano propia y respondiendo a las preguntas sobre la cultura y sociedad croata en una entrevista.





 

COSTOS TOTALES DE TRAMITES DE CIUDADANÍA PARA MENORES DE 18 AÑOS:


CATEGORÍA
HASTA 14 AÑOS
ENTRE 14 Y 16 AÑOS
ENTRE 16 Y 18 AÑOS
HIJO/A
387 USD
402 USD
476 USD
NIETO/A
439 USD
454 USD
528 USD
BISNIETO/A
491 USD
506 USD
580 USD

SI LA PERSONA QUE OBTUVO LA CIUDADANÍA CROATA QUIERE INSCRIBIR AL HIJO MENOR DE 18 AÑOS EN EL REGISTRO DE CIUDADANOS CROATAS


SE TRATA DE HIJOS NACIDOS DESPUÉS DE QUE EL PADRE/LA MADRE OBTUVO LA CIUDADANÍA CROATA
1. Que estén presentes ambos padres
2. Copia del pasaporte/DNI/CI argentino de ambos padres y del hijo - dos copias simples de cada uno
3. Certificado de Nacimiento del hijo con sello Apostille- original y copia simple
4. certificado de Matrimonio/Convivencia/Concubinato de los padres con sello Apostille** - original y copia simple
5. Copia de la Resolución del Ministerio del Interior de la República de Croacia sobre la admisión a la ciudadanía croata – dos copias simples

EL COSTO TOTAL DEL TRÁMITE CON LA EXPEDICIÓN DE CERTIFICADO DE NACIMIENTO Y ACTA DE CIUDADANÍA CROATA:                                            297 USD

SI NO TIENE EL CERTIFICADO DE NACIMIENTO DE SU ANTECESOR NACIDO EN CROACIA


En el caso de que la persona no posea el Certificado de nacimiento de su antecesor nacido/a en Croacia, primero tiene que obtenerlo a través del Consulado y luego de obtenerlo, puede iniciar el trámite de ciudadanía
Para la solicitud del Certificado de Nacimiento las personas deberán completar en una solicitud los DATOS NECESARIOS, a saber:
              a)   Apellido (de soltera para las mujeres)
              b)   Nombre/s
              c)   Fecha de nacimiento
              d)   Lugar de nacimiento
              e)   Nombre del padre
              f )   Nombre/s  y apellido de soltera de la madre

IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE:                                                                                37,00 USD

EL PASAPORTE CROATA


El solicitante debe hacer el trámite personalmente en el Consulado de Croacia en Buenos Aires los días de atención al público o durante los días consulares en el interior del país. Para la solicitud del pasaporte croata, la documentación necesaria a presentar es:
1. CERTIFICADO DE CIUDADANIA (del solicitante) en croata se llaman DOMOVNICA,
RJEŠENJE o ZAKLJUČAK o PASAPORTE CROATA QUE TODAVIA ESTA EN VIGOR – 1 copia simple
2. DNI o CI o PASAPORTE ARGENTINO (documento personal del solicitante)
3. TRES FOTOS COLOR con las siguientes características:
a) Las medidas de las fotos son 35x45 mm (35 de ancho, 45 de largo)
b) La altura máxima de la cabeza (no de pelo/peinado) es de 34, mínima de 30 mm.
c) La distancia entre los iris de los ojos es entre 8 y 10 mm
d) La expresión de la cara debe ser neutra, con la boca cerrada
e) El fondo debe ser de un solo color, preferiblemente gris. Si la persona tiene el pelo blanco, el fondo azul celeste
f) Los ojos deben estar a la misma altura y bien abiertos.
IMPORTE TOTAL DEL TRÁMITE: a) mayor de 21 años 150,00 USD
                                                     b) menor de 21 años        112,00 USD

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES*


El Certificado de Antecedentes Penales tiene que ser expedido por el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos (Registro Nacional de Reincidencia). Si Ud. es de Buenos Aires, diríjase  a la calle Tucumán 1353, o a la calle Piedras 115.
Si Ud. es del interior, el Certificado de Antecedentes Penales generalmente se obtiene en la Sala de lo Penal del Tribunal de Justicia Provincial (Cámara de Apelaciones). Para más información Les rogamos que se informe al teléfono 0800-666-0055 o en la página web www.dnrec.jus.gov.ar

EL SELLO APOSTILLE**


Si Ud. es de Buenos Aires, el sello Apostille se obtiene en la Cancillería, calle Arenales 819, CABA. Ud. Si es de la provincia o del interior, el sello Apostille se obtiene en el Colegio de Escribanos de la Provincia.

Thursday 28 June 2012

Los primeros croatas en la Argentina


- - - - -
Boletín de Studia Croatica
Para subscribirse gratuitamente a nuestro Boletín semanal,
escriba a studiacroatica@gmail.com consignando su nombre y apellido, 
ciudad/localidad de residencia y país
- - - - -

Los primeros croatas en la Argentina

Narciso Binayan Carmona
Studia Croatica, Año XII, Buenos Aires, 1971, N°  42-43


- - - -
Studia Croatica ofrece cursos de idioma croata por Internet. Son dos niveles: Curso Introductorio y Curso de Segundo Nivel. Escribir a studiacroatica@gmail.com
- - - -

La inmigración eslava a la Argentina, como a toda América, fue bastante tardía y no tomó significación más que a fines del siglo XIX. Sin embargo, es precisamente nuestro país -y hasta cierto punto y con reservas, Chile- el primero que vio llegar hijos de países eslavos. Y lo que es más interesante, justamente de Croacia y en general de la provincia de Dalmacia.
Desde todo punto de vista el más curioso es Miguel de Aragoces al cual dos autores de la importancia, de Lafuente Machain[1] y Boyd-Bowman[2]coinciden en suponer oriundo de Ragusa. A Lafuente Machain se debe un prolijo catálogo de todos los conquistadores del Río de la Plata y Paraguay entre 1535 y 1580. Este eminente investigador argentino, ya fallecido, traza una breve semblanza del personaje a la cual Boyd-Bowman, en su monumental diccionario de conquistadores de toda América, obra en curso de publicación en Estados Unidos, adhiere totalmente. Cabría suponer que se haya querido poner "Aragonés", pero en ese caso no se hubiera usado el "de" y efectivamente aparecen varios de ese apellido y en forma (o sea, sin "de"). Aceptado, en principio, conforme al parecer de ambos estudiosos el que se trate de Ragusa la ciudad de su origen, queda aun la duda de si se trata de la Ragusa dálmata o de la siracusana. A favor de la primera está el que se trata de un puerto de mar, entonces mucho más activo e importante que ahora, mientras que la segunda localidad se encuentra en el interior de Sicilia. Este es un punto contradictorio a la lógica inmigratoria por un lado y por otro, la abrumadora mayoría de la inmigración peninsular a América en aquellos siglos fue del norte y sobre todo de la costa ligur. Por todo ello Miguel de Aragoces, o en verdad Miguel de Ragusa o, si se prefiere, de Dubrovnik, resulta el primer croata establecido en la Argentina y además, en toda América, sin excluir Estados Unidos. Más aún, es el primer eslavo del continente.
Su biografía es escueta. Había nacido hacia 1502 y era maestre de la nave "La Magdalena" -es decir era marino, un argumento más a favor de su origen dálmata- nave capitana de la expedición, de 200 toneladas[3]. La armada, de 16 navíos, partió como es sabido de Sanlúcar de Barrameda el 24 de agosto de 1535 y a principios de septiembre llegó a las Canarias de las que partió a principios de octubre.
El 30 de noviembre sería la fecha de entrada en la bahía de Río de Janeiro -la fecha inicial de la historia eslava y croata de América- y la llegada a las actuales costas argentinas en los últimos días de enero o primeros de febrero de 1536, Miguel figura entre los pobladores de la primera Buenos Aires y tocóle así vivir los angustiosos días del hambre y el sitio de los indios en el invierno de ese año 1536. Finalmente, tras un poco más de un año en esta comarca, entonces tan inhospitalaria, partió con su nave, en la que viajaba don Pedro de Mendoza, el 23 de abril de 1537. En el viaje de regreso murió el frustrado Adelantado y a fines de agosto "La Magdalena" estaba ya de nuevo en España. Se había cerrado el primero y breve episodio de la inmigración croata. Aragoces fue aun llamado como testigo en el juicio que Juan Vázques Orejón, padre del maestre de campo Juan Osorio, apuñaleado en Río de Janeiro, inició para probar la inocencia de su hijo del cargo de traidor. Con esto termina lo que se sabe de Miguel.