Thursday 27 February 2014

Deputy Speaker of the Croatian Parliament visits Washington...

"Deputy Speaker of the Croatian Parliament visits Washington for President's Prayer Breakfast, Meets with Croatian Caucus Co-Chairs in the US Congress."





February 26, 2014

For Immediate Release from Washington:  Dr. Zeljko Reiner, Sabor Vice President and a top HDZ party leader, met new Co-Chair of the Congressional Croatian Caucus, Rep. David Joyce (R-OH), while visiting Washington for President Barack Obama's annual prayer breakfast. The meeting with Caucus Co-Chair Joyce also included Croatian Ambassador Josko Paro and Joe Foley, Public Affairs Director to the National Federation of Croatian Americans.  The NFCA was a co-sponsor of Dr. Reiner's February visit and assisted the Deputy Speaker while in our nation's capital.

Dr. Reiner also met earlier with Rep. Janice Hahn (D-CA), the other House Caucus Co-Chair, the former Speaker and current House Minority Leader Nancy Pelosi also of California, long serving US Senator Mike Enzi (R-WY), and other important Members of Congress during his four days in Washington.

The meetings with Representatives Joyce and Hahn had as a major discussion topic the introduction in the US House of Representatives of a version of the ‘Begich Resolution’ (S. Res. 131), as introduced in the US Senate by Alaska Senator Mark Begich in early May.  This initiative recommends the creation of a Presidential Special Envoy to promote a more thorough evaluation - for the US Congress and Executive Branch - of the successes and shortcomings to date of the Dayton Peace Accord, especially in regards to the fate of Bosnia and Herzegovina (BiH).

In particular, the Begich Resolution highlights the persistent political and economic discrimination experienced by Bosnian Croats in BiH.  The Resolution is also very timely with respect to the significant economic unrest and spontaneous citizen demonstrations that Bosnia experienced earlier in February.  Senator Begich’s bill in Congress also highlights the concern of the NFCA and Croatian Americans at-large that the future political and economic treatment of Bosnian Croats is a template for the potential future progress of BiH as a successful nation-state. The detailed text of S. Res. 131 can be viewed at:
 
http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c113:S.+Res.+131:

Also reviewed in Caucus leadership meetings was the status of inclusion of Croatia in the US Visa Waiver Program, which is currently under consideration in Washington.  Further discussed was the eventual elimination of the harmful economic effects of 'double taxation' on Croatian Americans with economic interests in Croatia and who travel to the Republic regularly. "Both these two issues are considered important economic adjustments in the relations between our two countries that will yield positive economic developments and reliable growth for Croatia.  The NFCA will continue to address these complex matters in Washington because of the stable and strong ally that we now have in Croatia via its NATO and EU membership," said Paul Tonsetic-Kunder, the NFCA's national president.

Included in the meeting with Representative Joyce and Deputy Speaker Reiner were the Congressman’s Legislative Aide for international affairs, Chris Cooper, and Ambassador Paro's long time political affairs officer, Martina Tenko.  The meeting with Rep. Hahn was also joined by her Chief of Staff, Laurie Saroff, and Legislative Counsel Brian Bell.

The Sabor’s Deputy Speaker skillfully represented his country at this important annual Presidential Prayer Breakfast gathering.  NFCA President Tonsetic-Kunder thanked Dr. Reiner for his visit and said:  "It is always important for Croatian government leaders to stop by the US Congress when in Washington.  The Croatian Caucus is an important repository of good will for Croatia, and Representatives Hahn and Joyce continue to serve very well their many Croatian American constituents by meeting with the Deputy Speaker and creating deeper dialogue between our two countries."

The NFCA is the national umbrella organization established in 1993 for Croatian Americans, related professional associations, and the many fraternal lodges that collectively represent approximately 130,000 members. For individual membership and chapter information, recent newsletters, opportunities to donate to the NFCA, and for other Croatian American news please visit our web site:  www.nfcacf.org

Tuesday 25 February 2014

Mogućnosti i potencijali investiranja u Republiku Hrvatsku

Zagreb, 25. veljače 2014.


MOGUĆNOSTI I POTENCIJALI INVESTIRANJA U REPUBLIKU HRVATSKU PREDSTAVLJENI HRVATSKIM ISELJENIČKIM ZAJEDNICAMA

ODRŽANA PRVA VIDEOKONFERENCIJA  S ČLANOVIMA SAVJETA VLADE REPUBLIKE HRVATSKE ZA HRVATE IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE  NA TEMU MOGUĆNOSTI INVESTIRANJA U REPUBLIKU HRVATSKU


Zagreb , 25.veljače 2014. - Zašto ulagati u Republiku Hrvatsku? Koje su poticajne mjere? Koje su najznačajnije investicijske destinacije te kakav je novi zakonodavni okvir koji olakšava investiranje u Republici  Hrvatskoj - dio je pitanja na koja su predstavnici hrvatskih iseljeničkih zajednica iz Njemačke, Australije, Novog Zelanda, SAD - a, Kanade, Velike Britanije, Belgije, Danske, Luksemburga, Nizozemske, Norveške i ostalih zemalja imali prigodu čuti tijekom prve web-video konferencije, koju je organizirao Državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske za članove Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske.

S obzirom da je gospodarstvo najaktualnija tema Agencija za investicije i konkurentnost,  predstavnicima hrvatskih zajednica u iseljeništvu predstavila je mogućnosti i potencijale za ulaganje u Republiku Hrvatsku te katalog investicija koje je trenutno moguće realizirati u našoj domovini.

Svi članovi Savjeta dobili su potrebne materijale vezano za investiranje u Republiku Hrvatske te će, sukladno svojim aktivnostima, iste prezentirati ne samo članovima hrvatskih zajednica u svijetu već i zainteresiranim predstavnicima različitih gospodarskih udruga i subjekata zemalja u kojima žive.

Daria Krstičević, predstojnica Državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske je naglasila kako će se, na ovaj način, putem pravodobnih informacija o mogućnostima koje Republika Hrvatska nudi sunarodnjacima izvan svojih granica,  dodatno unaprijediti suradnja i uspostaviti čvršća povezanost na svim poljima između Republike Hrvatske i Hrvata koji žive izvan njenih granica. „Osim toga, na ovaj način će pripadnici hrvatskog naroda izvan granica Republike Hrvatske  biti maksimalno uključeni u hrvatski društveni i politički život  te će o svim mogućnostima  i  događanjima u Republici Hrvatskoj  moći pravodobno informirati članove hrvatskih zajednica izvan Republike Hrvatske“ – rekla je predstojnica Krstičević.

Izuzetno mi je drago što smo pokrenuli suradnju s Državnim uredom za Hrvate izvan Republike Hrvatske i što smo našim predstavnicima u svijetu imali prilike predstaviti mogućnosti za investiranje u Republiku Hrvatsku. Hrvatski iseljenici čine vrlo važnu kariku u privlačenju novih investicija u Republiku Hrvatsku. Opće je poznato da imamo jako puno uspješnih Hrvata koji su kapitalizirali svoje znanje u razvijenim zemljama diljem svijeta, a s druge strane imaju prednost poznavanja načina poslovanja i mentaliteta u Hrvatskoj. U dosadašnjoj komunikaciji koju smo imali s poslovnim ljudima hrvatske dijaspore u svijetu vidljivo je da postoji znatan interes za investiranje u Republiku Hrvatsku, ali nažalost do sada imamo samo par uspješnih primjera. Intencija nam je da putem naših ciljanih kampanja privlačenja investitora po zemljama, poseban naglasak stavimo upravo na hrvatske iseljenike. Danas smo napravili i prvi korak ka tom cilju, a to je da smo upoznali članove Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske sa svim pozitivnim aktivnostima koje je hrvatska Vlada u posljednjih godinu dana učinila na području povećanja konkurentnosti cjelokupnog gospodarstva Republike Hrvatske, a koji će rezultirati novim investicijskim ciklusom“, izjavio je Damir Novinić nakon održane prve videokonferencije.

Državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske,  u suradnji s Hrvatskom akademskom i istraživačkom mrežom CARNet, će jedanput mjesečno putem web video konferencije,  organizirati predstavljanje ciljanih institucija u Republici Hrvatskoj koje provode različite aktivnosti i programe u odnosu na Hrvate izvan Republike Hrvatske.

Podsjećamo,  Savjet je, sukladno  Zakonu o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske, utemeljen Odlukom Vlade Republike Hrvatske od 6.lipnja 2013.. Ima zadaću pomagati hrvatskoj vladi  te ju prvenstveno savjetovati, s konkretnim prijedlozima, kako i na koji način jačati suradnju između matične domovine i Hrvata koji žive izvan njezinih granica.

Članovi Savjeta iz reda pripadnika Hrvata izvan Republike Hrvatske su predstavnici udruga, organizacija i institucija Hrvata izvan Republike Hrvatske. To su osobe koje su uvažene u sredinama u kojima žive, angažirane na očuvanju i jačanju hrvatskog identiteta svojih zajednica i na unapređenju odnosa sa svojom domovinom. 


Agencija za investicije i konkurentnost je agencija Vlade Republike Hrvatske čija je osnovna zadaća promicanje Hrvatske kao poželjne investicijske destinacije, proaktivno privlačenje i realizacija investicijskih projekata te unaprjeđenje konkurentnosti hrvatskog gospodarstva na globalnoj razini. Pružanje sve potrebne pomoći i asistencije stranim i domaćim investitorima, olakšavanje realizacije samih investicija te omogućavanje da isti investicijski projekti ostvare svoj maksimalni poslovni potencijal u Republici Hrvatskoj, primarni su ciljevi Agencije za investicije i konkurentnost. Dodatne informacije: www.aik-invest.hr


Kontakt:
AIK:
Ž
eljka Krhač; T: +385 (0)1 6826 822; M: + 385 (0)91 269 00 82; E-mail: zeljka.krhac@aik-invest.hr

DUHIRH:
Ž
ana Ćorić; T: +385 (0)1 6444 660; M: 385 (0) 98 302 649; E-mail: zcoric@hrvatiizvanrh.hr


Juegos Mundiales Croatas - Buenas noticias sobre Zagreb 2014 - Team Argentina


Importantes noticias sobre Zagreb 2014

Estimados. Hemos recibido muy buenas noticias del Comité Organizador de los Juegos Mundiales Croatas, Zagreb 2014. En efecto, en una carta que se envió a los responsables de cada país participante, se puso como ejemplo a la Argentina, que a la fecha ya tiene dieciocho (18) inscriptos en la página web oficial.

Excelente noticia!!!!! Ya somos 18 argentinos en Zagreb 2014. Esperemos poder llegar a igualar (o incluso superar) el número de participantes de Argentina en el 2010: 33!!!

Dado que muchos de los inscriptos en la página web oficial no han completado la planilla de preinscripción a la delegación argentina (que adjunto a la presente), es muy importante que lo hagan a la brevedad y que se la envíen al Sr. Jozo Duic (joseduic@hotmail.com).

Todos los 18 inscriptos en la página web oficial están inscriptos en forma provisoria. La confirmación se logra cuando el Comité Organizador de Argentina avale a cada uno de los inscriptos. Por lo tanto, es muy importante (reitero) que aquellos que no completaron la planilla adjunta, lo hagan lo antes posible.

Para aquellos que quieran pagar su inscripción a los JMC 2014, vía transferencia bancaria, aquí están los datos de la cuenta a la cual transferir el monto (250 euros):

Titular de la cuenta: Hrvatski Svjetski Kongres

N° de Cuenta/ Account number: 1500188305

IBAN:       HR1524840081500188305

SWIFT:    RZBHHR2X

Para aquellos que van a pagar con tarjeta de crédito, desde Croacia nos piden que tengamos un poco de paciencia, hasta que implementen el mecanismo de pago.

También les pedimos para coordinar la logística en Zagreb, que aquellos que ya tienen su pasaje adquirido, nos informen qué día y a qué hora llegan a Zagreb.

Por otra parte queremos comentarles que estamos preparando una nueva reunión informativa, la que en principio se llevaría a cabo el próximo sábado 15 de marzo, a las 18:00 horas en el Hogar Croata, Capital Federal. En un próximo mail les confirmamos la realización de esta reunión. Esta reunión es para los ya inscriptos y para aquellos que tienen posibilidades / ganas de inscribirse.

Saludos a todos, Jorge Gadze.




COMITÉ ARGENTINO - PREINSCRIPCION ZAGREB 2014

1) Datos Personales

Apellido………………………….Nombre…………………………..
Fecha nacimiento...………………Edad…………………….………..
Sexo……………………………...
Nacionalidad……………………
Familiar croata más próximo (Apellido y Nombre, grado y/o tipo de parentesco): ……………………. …………………………………………………………………………………………………………..
DNI……………………………….
Pasaporte Nº ………………………… Emitido por …………………………..
Domicilio: Calle……………………………. Nº……… Piso……….. Dpto.…... Localidad………………… Provincia……………… Código Postal: ………………
Teléfono fijo………………………. (colocar prefijo)
Teléfono móvil……………………..(colocar prefijo)
E mail…………………………………………………..
A qué institución croata pertenece o se encuentra vinculado: ………………………………………..

2) Información Deportiva

a) Marque con una cruz las disciplinas en las cuales desea anotarse; en caso de postularse en mas de una, indique por favor el orden de prioridad de las mismas ( 1 primera prioridad y así sucesivamente)

                                marque  prioridad                                                              marque prioridad
Básquet                      □    ……                Handball             □    ……
Fútbol                         □    ……                Fútbol veteranos             □    ……
Bochas                                    □    ……                             Karate                             □    ……
Voleibol                      □    ……                Voleibol de playa            □    ……
Waterpolo                   □    ……                Rugby                             □    ……
Tenis                           □    ……                Tenis veteranos               □    ……
Tenis de mesa             □    ……                Natación                          □    ……

Atletismo                    □    ……

Buenas nuevas del Centro Croata de Bahía Blanca

Queridos amigos y compatriotas:

El Centro Croata de Bahía Blanca desea compartir con todos Uds, la alegría que significa ver que nuestra plaza crece, materializando su ornamentación en juegos para chicos y senderos.
Los trámites  del expediente iniciado hace meses atrás ante las autoridades municipales, y a las cuales les agradecemos profundamente, hicieron que nuestro anhelo se haga realidad.
Ya estamos trabajando en el monumento alusivo que recuerda a nuestros antepasados.
Saludos a todos
Bog i Hrvati






El Croata Errante - 20 aniversario - fotos

















Tuesday 18 February 2014

Zlatko Špehar - Tragom Hrvatske Niti u Argentini

Predstavljanje u subotu, 08.03.2014. u 17 sati u Hrvatskom Domu na Lugonesu

Zlatko Špehar
TRAGOM HRVATSKE NITI U ARGENTINI


Zašto ova knjiga? Moj odgovor je: Jednostavno, ti su mi argentinski Hrvati „ukrali srce“ od prvog susreta s njima. Već nakon prvog pohoda Argentini 2006. godine, počeo sam sve više shvaćati koliko je potrebno započeti priču o tim radinim, poštenim, vjernima Bogu i svom hrvatskom Rodu narodu, Hrvatima u toj dalekoj zemlji. Potrudio sam se tražiti što je napisano o njima. Na veliko iznenađenje: JAKO MALO. Dok se puno više moglo naći literature o Hrvatima u drugim južno- i sjevernoameričkim zemljama, ARGENTINA MI JE IZGLEDALA JEDNIM TABUOM?! u posljednjih sedamdesetak godina. Tu i tamo se može nešto pročitati o znamenitim Hrvatima u Argentini. I to je toliko šturo, da se u usporedbi s nekim pol-pol učenim ljudima pišu knjige, snimaju filmovi, nazivaju ulice, instituti u nekoj bjesomučnoj utrci Istoka i Hrvatske tko će se više kome ulagoditi, o  životu, radu, uspjesima, padovima, sudbini malog čovjeka koji se mukotrpno probijao kroz nepregledne prostore ove „blage zemlje“, kako ju vole nazivati mnogi ovdašnji Hrvati, tom prvom hrvatskom useljeniku, a pogotovo o poslijeratnoj državotvornoj emigraciji, ne može naći gotovo ništa pozitivnoga. Dok se mnogobrojne argentinske državne institucije nazivaju imenima poznatih Hrvata, o njima se u Hrvatskoj skoro i ne govori. Imam osjećaj, kako za njihovo spominjanje u Hrvatskoj nije ostalo dovoljno slova u abecedi, jer su ih istrošili – i još uvijek troše na imena koja mirišu na Istok. Zato sam odlučio „hrvatskom niti“ povezati nepoznate Hrvate i njihove sudbine, spomenuti one poznate, staviti ih na dlan čitatelju kako se ništa od onoga što pripada hrvatskom narodu ne bi ostavilo programiranom i nasrtljivom zaboravu koji su sustavno provodili bivši, a nastavili zdušno sadašnji vlastodršci u zemlji matici – u Hrvatskoj.
Koliko je Hrvata u Argentini? Podaci se kreću od 150 000 do 500 000! Službeni podatci Hrvatskog veleposlanstva u Buenos Aires ukazuju na brojku od 250 000 i još toliko onih kojima je porijeklo s bilo koje strane roditelja hrvatsko. Statistika će zato biti najveći izazov povjesničarima hrvatskog iseljeništva. Tom izazovu želi doprinijeti i ova knjiga o „Hrvatskoj niti u Argentini“. Ona nije htjela biti statističkim prikazom, povijesnim okvirom, brojevima, biti savršenim prikazom hrvatske nazočnosti u Argentini; pa čak niti topografskim prikazom. Nije ovo niti putopis po Argentini i Paragvaju, iako se tih elemenata najčešće susreće u samoj knjizi. Oni su samo misao vodilja i putovi kojima su se kretale hrvatske migracije – djelomično obuhvaćene, po argentinskim prostranstvima i okolnim državama.
Iz ove knjige se iščitava generacijska istina hrvatskog čovjeka u Argentini:
„Voli sine ovu zemlju – i u njoj je nebo plavo kao u Hrvatskoj“


Monday 17 February 2014

Libro Blanco de la Delegación de Estados Unidos


'LIBRO BLANCO" PREPARADO POR LA DELEGACIÓN ESTADOUNIDENSE AL CONSEJO ASESOR PARA EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CROACIA PARA LOS CROATAS FUERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA


ZAGREB 19 DICIEMBRE – 21 DICIEMBRE 2013


El original en idioma inglés está en
White Paper Prepared by the American Delegation

[01]
Panorama general. La delegación estadounidense se congratula de la decisión del Gobierno croata de establecer un Consejo Asesor, ya que proporciona un medio para que nuestra comunidad exprese sus inquietudes y deseos.

[02]
Nuestra delegación reconoce que Croacia está en un proceso de crisis económica profunda causada por, entre otras cosas, los continuados efectos negativos de la reestructuración de la economía croata de una economía comunista a una economía de mercado, la Guerra Patria y la corrupción. A este respecto, reconocemos también que Croacia está buscando que los miembros de su diáspora ayuden en el desarrollo económico de Croacia.

[03]
La contribución económica de los miembros de la diáspora a Croacia es enorme y merece un mayor estudio de las instituciones gubernamentales y económicas de Croacia. Además de una gran cantidad de las remesas, los croatas en la diáspora contribuyen directamente al crecimiento económico de Croacia, entre otras cosas, mediante la compra de grandes cantidades de mercancías croatas (principalmente de productos alimenticios y vinos), viajando hacia Croacia y animando a otros a viajar a Croacia, estableciéndose en Croacia como jubilados y haciendo que sus pagos de pensiones se envíen a Croacia, la manteniendo depósitos bancarios en Croacia y en general la promoviendo a Croacia entre los miembros no croatas de sus respectivas comunidades.

[04]
Ciertamente, se puede hacer más, especialmente en forma de inversión directa, pero el deseo de los croatas que viven en el extranjero de invertir en su patria se enfrenta a muchos obstáculos. Es bien sabido que muchos miembros de nuestra comunidad invirtieron en Croacia con enorme entusiasmo, sobre todo en los primeros años de la democratización. También es bien sabido que un gran número de ellos se sintieron finalmente decepcionados.

[05]
Croacia tiene que volver a ganarse la confianza de los miembros de la diáspora. Para ello, creemos que el Gobierno croata debe emprender una serie de acciones para reflejar su preocupación por los intereses de los miembros de la diáspora croata. Esto requiere que el gobierno y otras instituciones, entre otras cosas, pongan fin a las incesantes acusaciones que se han formulado contra los miembros de la diáspora desde finales de 1990. La diáspora no es la causa de los males económicos de Croacia como algunos han querido hacer ver sino que podría ser parte de la solución.


1. Promoción del idioma croata y escuelas de Idioma croata.

[06]
a. Promover el conocimiento de la lengua croata a hijos de inmigrantes croatas es una necesidad para asegurar relaciones continuas entre las generaciones futuras y la Patria.

[07]
b. Una escolarización adecuada también es necesaria para aquellas familias que planean regresar a Croacia.

[08]
c. La escolarización en su mayor parte ha quedado como un complemento a las actividades de las parroquias católicas croatas. Si bien esto es bienvenido, el sistema no está bajo ningún tipo de supervisión educativa adecuada y no tienen ningún apoyo financiero o de otro tipo de Croacia.

[09]
d. Además, el número de niños que reciben instrucción en escuelas de este tipo está en declive drástico, especialmente en los Estados Unidos.

[10]
e. Hay una necesidad de profesionalización de las escuelas de idioma croata con la debida supervisión y capacitación de los maestros y la provisión de textos y otros materiales necesarios.

[11]
f. La profesionalización se puede lograr utilizando la tecnología moderna, tal como Skype.

2. Establecimiento de conexiones aéreas directas y sin escalas entre los países de ultramar y Croacia.

[12]
a. Durante la década de 1980, JAT (la línea aérea de Yugoslavia) tenía hasta 6 vuelos semanales sin escalas desde Nueva York a Yugoslavia. Otros vuelos iban desde otras ciudades de América del Norte y Pan American Airways también tenía rutas directas hacia el país. Está claro que, la mayoría de los viajeros que utilizaban estos vuelos eran: (i) miembros de la diáspora croata o sus familias, (ii) peregrinos que iban a Medjugorje, y (iii) los turistas que iban a la costa del Adriático.



[13]
b. La decisión de establecer una línea aérea separada Croatian Airlines fue en parte motivada por el deseo de muchos croatas de que el dinero que anteriormente iba a JAT en Belgrado, permaneciera en Croacia (siguiendo el ejemplo de Eslovenia, que había establecido con anterioridad Adria Airways). Los miembros de las comunidades de inmigrantes croatas se acercaron para dar fondos para establecer Croatia Airlines y muchos dieron de buena gana, en parte, en el entendimiento de que la compañía tendría vuelos directos a Croacia.

[14]
c. Vuelos directos sin escalas son necesarios para mantener los lazos entre las comunidades croatas en el extranjero y la Patria. La necesidad de realizar múltiples cambios de aviones conduce a un aumento sustancial de los tiempos de viaje y, por tanto, en una baja del deseo de visitar Croacia.

[15]
d. Vuelos directos, sin escalas, animarán a los turistas de América del Norte y en otros lugares a visitar Croacia - la mayoría de los norteamericanos tienen limitados tiempos de vacacione, lo que hace que las conexiones directas sean una virtual necesidad (hemos oído numerosas historias "de desastre" de personas que han perdido conexiones, que no han podido obtener otro vuelo, perdido el equipaje, etc. Estas cuestiones desalientan a los no croatas a viajar a Croacia).


3. Promoción de Croacia entre los adolescentes y adultos jóvenes.

[16]
a. Croacia debería revisar los modelos israelíes como una guía sobre cómo abordar a los adolescentes y adultos jóvenes (ver Taglit-Birthright - http://www.birthrightisrael.com/Pages/Default.aspx ) por medio del cual adolescentes y adultos jóvenes judíos son llevados a Israel de forma gratuita por 10 días.

[17]
b. Matica Iseljenika – Fundación para la Emigración Croata tiene un programa de verano que también se puede utilizar como modelo, si bien es limitado en su alcance.


4. Promoción de Negocios en Croacia.

[18]
a. Han habido muchos intentos fallidos de conexión de los numerosos líderes exitosos hombres de negocios, profesionales y educacionales de la diáspora con sus homólogos de la Patria.

[19]
b. Estos fracasos, agravadas por numerosas anécdotas sobre los horrores que algunos hombres de negocios y las mujeres de la diáspora han atravesado en sus deseos de invertir en Croacia, han llevado a muchos miembros de la comunidad empresarial de la diáspora croata a dar la espalda a Croacia como un lugar donde desearía arriesgar cualquier inversión.

[20]
c. Como primer paso, deben ser formados consejos consultivos o cámaras de comercio que tengan como objetivo: (i) la promoción de la inversión en Croacia entre la diáspora, (ii) la promoción de la venta de bienes y servicios croatas en el extranjero, y (iii) proporcionar asesoramiento a Croacia en relación con el establecimiento de un clima positivo que de la bienvenida a hombres de negocios y mujeres de la diáspora croata.

[21]
d. Croacia debe promover micro-inversión en el país. Las pequeñas inversiones pueden tener un impacto enorme en la economía croata y la calidad de vida. Por ejemplo, un programa puede ser estructurado para que las pequeñas inversiones de menos de $20,000 en  paneles solares podrían conducir a beneficios para los inversores y la independencia energética de Croacia.

[22]
e. El gobierno también debería establecer un programa que permita pequeñas inversiones en compañías como INA (Industria petrolera de Croacia) y HAC (Hrvatske autoceste – Caminos de Croacia).


5. Promoción de Croacia entre los jubilados.

[23]
a. El aumento en el costo de vida en los Estados Unidos ha hecho más interesante para muchos estadounidenses la idea de retirarse en el extranjero.

[24]
b. Croacia debería explorar cómo puede promoverse como un destino de retiro entre los miembros de la diáspora croata. Esto requeriría la revisión de asuntos tales como la construcción y operación de instalaciones de vivienda de ancianos, hogares de ancianos y centros de cuidados paliativos que estén orientados a las necesidades y deseos de los miembros de la diáspora.


6. Promoción de Croacia en general.

[25]
a. Croacia nunca ha emprendido seriamente una campaña de promoción destinada a élites occidentales de habla inglesa. La mayor parte de este trabajo ha sido exclusivamente el resultado de un puñado de voluntarios.

[26]
b. Croacia debe contratar a lobistas profesionales y otros para promover mejor a Croacia. Esto implica no sólo la promoción de Croacia como un destino turístico, sino que es necesario para pulir su imagen, que ha sido distorsionado gravemente durante la Guerra Patria.

[27]
c. La cultura sigue siendo un medio primordial por el cual un país puede promocionarse. Durante el período de la RFSY, Yugoslavia estableció Centros Culturales y de Información (Cultural and Information Centers – CICs) en varios lugares (por ejemplo, Nueva York). Cada CIC generalmente contenía una biblioteca y sala de exposiciones y su personal involucrado en la promoción de las obras de muchos trabajadores de la cultura de la entonces Yugoslavia (por ejemplo, escritores, pintores, cineastas, escultores) ya sea a través de exposiciones independiente en los Centros o en conjunto con instituciones culturales locales (por ejemplo, una parte de la exhibición de Judíos de Yugoslavia, inicialmente expuestos en Zagreb en 1986, apareció posteriormente en la ciudad de Nueva York en una importante sinagoga gracias a los esfuerzos de la CIC).

[28]
d. Centros culturales similares se han establecido en muchos países, incluyendo por varios gobiernos en la misma Zagreb donde han jugado un papel importante en las actividades culturales de la capital croata.

[29]
e. Para que la cultura croata para ser promovidos de manera seria y profesional, Centros de Cultura de Croacia deberán ser establecidos en las principales metrópolis mundiales (por ejemplo, Nueva York, Londres, París). Estos centros pueden servir, entre otras capacidades, como centro de intercambio, no sólo para los artistas y los escritores individuales, sino para las instituciones culturales croatas también.


7. Cuestiones relacionadas con asuntos internos en Croacia que son de interés para la diáspora.

a. Voto y otros derechos de ciudadanía para los miembros de la diáspora


[30]
(i) Los derechos de voto de los miembros de la diáspora han sido sometidos a una disminución continua desde el año 2000. Esto es contrario a la tendencia en numerosos estados de la UE que tienen un gran número de ciudadanos no residentes (por ejemplo, Hungría, Italia). El número de representantes de la diáspora en el Sabor ha disminuido con el tiempo a sólo tres. El número de representantes de la diáspora debe aumentarse para reflejar fielmente el número de croatas que viven fuera de la Patria.

[31]
(ii) Debe haber uno o más representantes designados por separado en el Sabor para los miembros de la diáspora que residen fuera de Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro. El sistema de votación previa y actual de la representación de la Diáspora da muy poco peso a las personas que viven en las regiones no históricamente pobladas por croatas.

[32]
(iii) Los centros de votación tienen que ser ampliados más allá de los consulados que están a menudo a cientos de kilómetros de las comunidades croatas en la diáspora. Debe implementarse un sistema para permitir el voto por correo o por Internet.

[33]
(iv) Convertirse en un ciudadano de Croacia se ha convertido en increíblemente difícil para muchos, como resultado de la introducción de los requisitos de pruebas exhaustivas. Dada su situación demográfica actual, Croacia debería estar aligerando los requisitos de ciudadanía en lugar de hacerlos más difíciles.

[34]
(v) Croacia ha tenido un Ministro de Emigrantes que fue suprimida posteriormente. Debería haber un funcionario debidamente clasificado que sea designado como responsable de las cuestiones relacionadas con la diáspora croata. Esto podría ser a nivel ministerial o de una nueva posición de "defensor del pueblo" que se podría crear, para que ese funcionario pueda ayudar a los inmigrantes con la multitud de problemas que encuentran, desde los problemas relacionados con la herencia a temas relacionados con la vuelta a Croacia.

[35]
(vi) Croacia debería crear un pasaporte para los ciudadanos honorarios de la República de Croacia. Aunque tales pasaportes no tendrían validez jurídica, permitirían Croacia construir conexiones emocionales con sus amigos en todo el mundo y podría estar vinculado a la prestación de beneficios (por ejemplo, transporte público gratuito, descuentos en hoteles y negocios, etc.)

[36]
b. El exceso de burocracia para las empresas y la propiedad.

[37]
c. Aliviar las restricciones a la capacidad de los miembros de la diáspora para obtener hipotecas y otros créditos en Croacia

[38]
(i) Los miembros de la diáspora tienen dificultades para obtener hipotecas y otros créditos en Croacia. Esto actúa como un freno a su capacidad para comprar una casa si desean regresar o de otra manera de invertir en el país.

[39]
(ii) El Gobierno de Croacia tiene que emprender medidas para modificar la normativa vigente para facilitar el flujo de crédito a los miembros de la diáspora.

[40]
d. Permitir que los miembros de la diáspora puedan obtener un número de teléfono celular "permanente".

[41]
(i) Muchos croatas estadounidenses que van a Croacia durante los meses de verano obtienen teléfonos celulares. Sin embargo, los números de celulares obtenidos requieren "reactivación" periódica para mantenerse activo. Si se quiere mantener su número de celular, esto requiere la obtención de la ayuda de alguien para llevar a cabo la reactivación para él o ella.

[42]
(ii) El requisito de "reactivación" aparece completamente innecesario y tampoco debe ser eliminado o, si se requiere una política de reactivación, la longitud de tiempo necesita ser aumentado a 18 meses.


[43]
e. Instituir un programa de visas de estudiante para los estudiantes extranjeros que estudian en Croacia.

[44]
(i) Las universidades de Croacia han comenzado enérgicas campañas de promoción para alentar a los miembros de la diáspora y otros a estudiar en Croacia.

[45]
(ii) Croacia no tiene un programa de visas de estudiante. Como resultado, los estudiantes deben obtener visas de residencia temporales que son excesivamente complicados y lleva mucho tiempo, a menudo causando que muchos estudiantes simplemente no obtenienen los visados necesarios.

[46]
(iii) Un programa de visa de estudiante le permitiría al Gobierno croata controlar sus fronteras al tiempo que proporcionaría a los estudiantes con un método más fácil de obtener la documentación necesaria para permanecer en Croacia.


8. Cuestiones relacionadas con los croatas en Bosnia y Herzegovina.

[47]
a. El status de los croatas en Bosnia y Herzegovina como una nación constituyente reconocida debe ser protegido a toda costa. Sin limitación alguna, esto debe incluir un examen de si una "tercera" entidad por los croatas de Bosnia debe ser establecida para proteger aún más sus derechos.

[48]
b. Croacia debe continuar cuestionando el status de la entidad serbia de Bosnia y Herzegovina.


9. Cuestiones relacionadas con el pasado.

[49]
a. Hay una falta de resolución en relación con varios crímenes que fueron cometidos por miembros de las fuerzas de la policía secreta de la antigua Yugoslavia contra los miembros de la diáspora. El Gobierno croata debe trabajar con energía para descubrir la verdad detrás de estos crímenes y llevar a cabo las acciones legales oportunas en relación con esos crímenes.


Traducido del inglés por Joza Vrljicak


Monday 10 February 2014

Hrvatski Narodni Sabor BiH - Priopćenje za javnost

Hrvatski Narodni Sabor BiH


PREDSJEDNIŠTVO I GLAVNO VIJEĆE
Mostar, 8. 2. 2014.
Priopćenje za javnost
Rušilačke demonstracije u gradovima Federacije BiH proteklih dana pokazale su sve slabosti postojećega ustavnoga i pravnoga poretka u BiH. Tijek kao i posljedice događaja nepogrješivo ukazuju na to da određene grupe i politički krugovi zloupotrebljavaju opravdano nezadovoljstvo građana socijalnim i ekonomskim stanjem u državi i njihovo legitimno pravo da to nezadovoljstvo izraze i javnim prosvjedima. Činjenica da su ovi događaji krenuli iz centara jednoga dijela Federacije i činjenica da su mete napada bile samo županijske i državne institucije, a da niti jedna federalna institucija niti u Sarajevu niti u Mostaru nije napadnuta ukazuje i na moguće političke ciljeve sponzora i organizatora ovih protesta. A to je nasilno mijenjanje postojećega ustavno-pravnoga ustroja u BiH.
Paradoksalno je da najviši dužnosnici na razini države i F BiH u vrijeme eskalacije ovih događaja su se solidarizirali s „demonstrantima“ i situaciju objašnjavali umjesto da ju preveniraju i rješavaju.
Kako se nisu ispunila očekivanja organizatora da će se „ spontani bunt“ javiti i u većinskim hrvatskim područjima FBIH, svjedoci smo pokušaja izvoza „antibiroktratske revolucije“ što je najzornije pokazano u Mostaru i u Orašju. Bez obzira što odgovornost za postojeće socijalo i ekonomsko stanje sigurno dijelom snose i postojeće političke garniture u županijama, suštinski uzrok ovoga stanja je kontinuirano urušavanje i onakvoga nekoherentnoga ustavnoga poretka proizašloga iz Washingtonskoga i Daytonskoga ustava.
Posebno valja spomenuti nametnute ustavne i zakonske promjene od strane visokih predstavnika nakon 2000-te godine, a što je eskalirano uspostavom neustavne, nelegalne i nelegitimne vlasti u F BiH 2011.godine koja je najodgovornija za postojeće teško socijalno i ekonomsko stanje u F BiH. I umjesto da se oštrica bunta usmjeri k akterima ovoga projekta, oni zapravo manipuliraju dijelom protestanata da bi prikrili svoja nedjela.
Mi legalni i legitimni predstavnici hrvatskoga naroda okupljeni u HNS-u pozivamo građane koji su nam dali podršku na izborima da ne nasjedaju na provokacije i manipulacije, a izabrane i imenovane predstavnike da nastave djelovati u institucijama u skladu s postojećim ustavno pravnim poretkom dok ga ne izmijenimo na ustavan i demokratski način.
Posebno je to važno za hrvatski narod u ovom momentu kada Europski parlament u svojoj Rezoluciji ispravno detektirao osnovne uzroke nefunkcioniranja sustava BiH, i ukazao na moguće pravce rješenja.


Ured za informiranje

Tuesday 4 February 2014

Presentación oficial de los Juegos Mundiales Croatas en Zagreb



       CONGRESO MUNDIAL CROATA   FILIAL ARGENTINA
                            

Presentación oficial de los Juegos Mundiales Croatas en Zagreb

La semana pasada, el jueves 30 de enero y en las instalaciones de Matica Iseljenika en Zagreb, se llevó a cabo la conferencia de prensa en la que se presentaron formal y oficialmente los Juegos Mundiales Croatas 2014, que se llevarán a cabo en dicha ciudad entre el 21 y 26 de julio próximos.

Luego de las dos ediciones anteriores de este proyecto, que se llevaron a cabo en la ciudad de Zadar en el 2006 y 2010, y que fueron organizadas con el esfuerzo voluntario de una gran cantidad de colaboradores, esta tercera edición cuenta además con el apoyo y el patrocinio de una cantidad de instituciones oficiales de la República de Croacia.

Es así que en esta oportunidad los JMC tienen el auspicio de la Presidencia de la República de Croacia y de su titular el Dr. Ivo Josipovic, así como también cuenta con el patrocinio del Parlamento (Sabor) croata, de la oficina nacional para los croatas de la emigración, de la ciudad de Zagreb y de la Oficina de Turismo de Zagreb, de Hrvatska Matica Iseljenika, de los condados (zupanije) de Zagreb, Karlovac, Zadar y Split, del Comité Olímpico Croata, de la Asociación Croata de Futbol y de muchas otras organizaciones e instituciones de la vida cultural, social y deportiva de Croacia.

En la conferencia de prensa de presentación de los JMC 2014 estuvieron presentes y expresaron su apoyo a este proyecto el director técnico de la selección croata de fútbol Niko Kovač, la maratonista croata Liza Stublić, el representante croata en natación Mario Todorović, así como representantes de las diversas organizaciones e instituciones antes mencionadas.

Las previsiones de los organizadores son muy optimistas, ya que se espera aproximadamente unos 800 participantes de 37 países. Esto debe motivar a todos los jóvenes croatas y descendiente de croatas en Argentina, a decidirse y participar de este inolvidable encuentro mundial de las nuevas generaciones croatas con su Madre Patria.

Por lo tanto, invitamos a todos aquellos croatas y descendientes de croatas que residan en la República Argentina, que quieren participar y aún no han completado la planilla de preinscripción a la Delegación Argentina, a que nos manden un mail a:


En nombre del Congreso Mundial Croata y del Comité Organizador en Argentina de los Juegos Mundiales Croatas,  los saluda a todos

Jure Gadze.

Juncal 1345 (1640) Martínez-Buenos Aires- República Argentina
Tel.:(54 11) 4793-0571; E-m:jcgadze@fibertel.com.ar