Thursday 27 June 2013

The National Federation of Croatian Americans Cultural Foundation (NFCACF) - New President

National Federation of Croatian Americans Cultural Foundation Elects New
President Paul Tonšetić-Kunder and Celebrates Its First Twenty Years at National Assembly in St. Pete Beach, Florida
For Immediate Release – June 26, 2013

Washington, DC:     The National Federation of Croatian Americans Cultural Foundation (NFCACF) has elected a new President, Mr. Paul Tonšetić-Kunder, to succeed Mr. Bill Vergot who is retiring after serving two terms as President since 2011.

The vote of Delegate and Executive Board members was taken at our 20th Annual Conference in St. Pete Beach, Florida and announced immediately during the conference.

“I have come to know Paul over the past few years and have worked very closely with him recently on issues core to our causes. Paul’s appointment was unanimously supported by our entire Delegation and Executive Board.  I am confident that he will continue the traditional and dedicated leadership of our organization going forward,” said outgoing President Vergot.

Address by Paul Tonšetić-Kunder as New President
Mr. Tonšetić-Kunder of Coral Springs, Florida is a third generation Croatian American originally born and raised in Pittsburgh, PA.  Both maternal and fraternal grandparents came from Croatia in the early 1900’s (Samobor and Grubišno Polje), and they settled in the Western Pennsylvania area.

Paul addressed the delegation at the conference and noted:  “I am grateful to brother Bill Vergot for both his past leadership and advice.  I’m looking forward to working with all of you in our core commitment towards representing Croatian Americans and the Croatian Diaspora both here in the United States and in Bosnia and Herzegovina.  We will continue our mission to bring our countries and peoples more closely together.”

New NFCACF Board Also Voted In
In addition, the Delegates also appointed a new executive board for 2013-2014 year.  They are:  President – Paul Tonšetić-Kunder,  Executive Vice President – Zvonko Labas,  Treasurer – Michael Stempihar,  Secretary – Anne Pavlich,  Immediate Past President – Bill Vergot,  Assistant Treasurer – Jay Hunter,  Parliamentarian – Tom Steich.  Regional Vice Presidents were also appointed:  Eastern – Steve Rukavina,  Central – Frank Jerbic,  Western – Jim Kresnick.  Officers-at-Large were named:  John Kraljic,  Mario Spalatin,  and Charles Stefanac.

The Assembly and Wine Tasting Benefit Review
The NFCACF 20th Annual Assembly was a celebratory affair held June 1, 2013, at the Dolphin Beach Resort in St. Pete Beach.  The Assembly was preceded the night before by a Benefit Wine Tasting at the Croatian Club of Tampa Bay in Clearwater.   Our guest of honor at the Wine Tasting was Miss America 2011, Teresa Scanlan of Nebraska, who delivered a worthy speech regarding her unique Croatian-Irish background and wonderful national pageant success in 2011.  Miss Scanlon’s maternal ancestors are from the Dalmatian Coast.  Our gracious host for the evening was Croatian Club President Katica Pavicic.  The Benefit was held to assist the unemployed families in Croatia, to assist the country to further develop its social safety net, and the NFCACF aid will be distributed through the Croatian International Humanitarians (CIH).  Ms. Nirvana Kos Mattey of CIH traveled from Miami and expressed her deep appreciation for NFCACF’s initial assistance with the establishment of CIH (www.fbhumanitarci.com) and continued financial contributions.

The Assembly met the following day with a busy agenda in addition to the annual business of the NFCACF.  Outgoing President Vergot summarized the year’s activities for the Delegates.  He specifically congratulated two earlier Presidents for awards received during the prior twelve months.  These honorees were NFCA’s first President, Mr. Ed Damich, and NFCA’s President from 2004 to 2009, Mr. Ed Andrus, whom received a legal award from the Croatian American Bar Association and the Croatian Republic’s ‘Order of Stjepan Radic’ Medal respectively.  Mr. Vergot also briefed the Assembly Delegates on the gracious receptions that Croatian Ambassador Josko Paro and Mrs. Jasenka Paro hosted at the Embassy for our organization’s recent awardees and now retired Croatian Caucus Co-Chairs:  US Representatives Elton Gallegly (R-CA) and Dennis Kucinich (D-OH).

Treasurer Mike Stempihar provided a current financial picture for the organization and took questions. These questions centered on NFCACF’s growing membership and the development of innovative methods to continue this positive trend.  Media Director Jay Hunter updated the Delegates on web page developments, the new Facebook site for NFCACF, earlier and pending Newsletters, and related digital enhancements for the organization.

Public Affairs Director Joe Foley next overviewed activities in Washington.  His report highlighted the introduction in the US Senate of Senate Resolution 131 – also known as the ‘Begich Resolution’ – and the subsequent Balkans press coverage of this new legislative initiative.  S. Res. 131 was introduced by Senator Mark Begich of Alaska on May 8th and calls for a Presidential Special Envoy to be appointed for Bosnia and Herzegovina (BiH) to evaluate the successes and failures to date of the Dayton Peace Accords (DPA) in place since 1994.  The Special Envoy is to report back to the Congress after reviewing the many current political difficulties threatening BiH and the region.  Recommendations pertaining to reversing the economic and political discriminatory trend against Bosnian Croats - as one of the three DPA-designated constituent peoples in BiH - are also to be part of the Envoy’s agenda.  Resolution of this ongoing crisis in BiH is considered by many foreign policy experts to be the lynchpin for the future success of the new nation-state of Bosnia and Herzegovina.

Miss America 2011 Speaks to the Assembled
The public session of the Assembly was conducted in the afternoon.  First, Miss America 2011, Teresa Scanlan, spoke to the Delegates and the public about her goals for involving more youth in advancing humanitarian assistance via her international representation of Croatian Relief Services, Inc.   Miss Scanlon overviewed her recent visits to the orphanage in Port-au-Prince, Haiti, founded by Fr. Giordano Belanich who leads this non-profit NGO (www.croatianrelief.org).  Next, Edward Joseph, a Johns Hopkins University foreign service school professor and former Deputy Head of the OSCE Mission in Kosovo spoke to the Delegates about the current political climate in the Balkans.  Mr. Joseph spoke comprehensively noting that Bosnia remains a prisoner of Dayton.  However, the April 19th rapprochement between Kosovo and Serbia facilitated by EU High Representative Catherine Ashton was a sign for possible better political trends to come for the Balkans.

The Ambassadors Address NFCACF and Guests
After a break where the Delegates freely conversed and refreshed old friendships, two important diplomatic representatives spoke to the Assembly and took questions from our public invitees.  Ambassador to the US from Croatia, His Excellency Josko Paro, and Ambassador to the US from BiH, Her Excellency Jadranka Negodic, both spoke at length to the conference.  Ambassador Paro highlighted the importance of Croatia gaining admittance to the US Visa Waiver Program and his appreciation for NFCACF’s continued strong support of this goal in Washington.  The coming celebration on July 1st of Croatia’s full ascension to the European Union was reviewed by Ambassador Paro.  Feelings of pride and success related to this important achievement for the Republic were palpable amongst the Delegates and the Croatian diplomats attending the Assembly.

Ambassador Negodic of BiH closed with a review of the many challenges faced by her country, which remains in the midst of a ‘frozen conflict’.  She also cited the importance of the new political dialogue inherent in the April 19th Agreement between Serbia and Kosovo, and the need for realistic domestic political reforms as BiH moves forward with its goal of joining NATO.  Both Ambassadors Negodic and Paro were complimentary regarding the NFCACF’s contributions toward the recent introduction of the ‘Begich Resolution’ in the US Senate for the President to appoint a Special Envoy for Bosnia.  Both agreed a Special Envoy will have a positive impact on the current state of affairs in BiH, and the related report back to the US Congress with specific policy recommendations is long overdue.  The complete 10-page text of S. Res. 131 can be found and read atwww.thomas.gov.

After a lively discussion regarding the location for NFCACF’s 2014 gathering, the Assembly was adjourned so that the Delegates could enjoy St. Pete Beach prior to a generous dinner, live music, and dancing sponsored late in the evening by the Croatian Club of Tampa Bay (www.croatiaclubtampa.com).

Biography for NFCACF’s new President Paul Tonšetić-Kunder 

Prior to his appointment, Paul served on the NFCACF Board of Directors and has been very active with the organization in past activities.  This has included Croatia’s gaining membership into the North Atlantic Treaty Organization, the development of the Congressional Croatian Caucus, the promotion of equal economic and political treatment for Croats in BiH, and related Congressional affairs matters.  He is currently an executive with Amera-Veritas, Inc., a risk-based international consulting firm located in South Florida with a focus in the areas of aeronautics, space, and defense.  Educated in Mechanical Engineering, Paul has been recognized as an expert in quality management, international standards, and safety risk management.  He also recently received the international Robert McFarland Award by SAE International - a trade association and standards body - for his achievements in the aerospace sector.

The NFCACF is a non-profit 501 (c) (3) organization dedicated to promoting the interest of the Croatian people - embodying heritage of culture and language, integrity in human rights and equality in self-determination, advancing economic development, and freedom from persecution.  For further response on this NFCACF press announcement, please contact Mr. Joe Foley, Public Affairs Director in Washington, on (301) 294-0937.  The NFCACF is the national umbrella organization established in 1993 for Croatian Americans, related professional associations, and the many fraternal lodges that collectively represent approximately 130,000 members.  For individual membership and chapter information, recent newsletters, and other Croatian American news please visit our web site:  www.nfcacf.org.


National Federation of Croatian Americans
   Cultural Foundation (NFCACF)
10125 Colesville Rd, Suite 276
Silver Spring, MD 20901-2457
Web link:  www.nfcacf.org


#  30  #

+ Marinko Rajman - Mensaje de la Embajada de Croacia


Con motivo del triste fallecimiento del señor Marinko Rajman, la Embajada de la República de Croacia expresa su más sentido pésame  a su esposa y a toda la familia Rajman.

El señor Marinko Rajman con sus conocimientos, dedicación y competencia como traductor oficial de croata y castellano fue una persona indispensable en la vida y trabajo de los croatas en Argentina cuya obra quedará grabada en la memoria de toda la colectividad.

Atentamente,


Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/
Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires
Gorostiaga 2104
(1426) Capital Federal, Argentina
tel: +54 11 4777 6409
fax: +54 11 4777 9159

Wednesday 26 June 2013

+ Marinko Rajman - Su fallecimiento

En el día de hoy 26 de junio, a las 13.30 hrs  falleció el traductor Marinko Rajman. Hace ya 7 meses que estaba enfermo.
 
El velorio, se hará en la Cochería Franco Hermanos, ubicada en Avenida Maipu 2180  (frente a quinta presidencial de Olivos).
 
El horario del velorio será desde hoy, hora 22 hasta la una de la mañana.
En el día de mañana jueves 27, el horario del velorio será desde las 7 hasta las 11 hrs de la mañana.
 
Con posterioridad al Velorio, será llevado al Cementerio de Olivos en cuya Capilla se hará un breve responso, para luego ser cremado.

La redacción de Studia Croatica acompaña a su familia en este momento de dolor

Patria Originaria. Multiplicación Exponencial - Sobre la isla de Brac y sus descendientes

Patria Originaria. Multiplicación Exponencial.
A fines del 1.800, en una pequeñita isla de Dalmacia en el Adriático (40 km. de largo por 20 de ancho, y unos 25.000 habitantes), se produjo una imperiosa necesidad/voluntad migratoria. Las plagas de filoxera arruinaron los cultivos, los jóvenes eran obligados a hacer el servicio militar para el imperio y aprender alemán, y llegó la fiebre del oro en América. Hubo pueblitos de 10 o 15 casas donde emigraron todos. Especialmente de las zonas altas de la isla, que servían de refugio a los ribereños cuando atacaban los piratas y corsarios.
Salieron con lo puesto y una rudimentaria maletita amarrada con cuerdas. Corrieron a Génova y Venecia a tomar los buques hacia un mejor destino pagando el pasaje de ida con los ahorros de toda una vida.
Los destinos principales fueron California, Argentina, y Chile (de rebote, sólo los más obstinados siguieron viaje de Buenos Aires a Punta Arenas). A muchos que no les gustó Argentina para instalarse, continuaron a lomo de mula para atravesar la cordillera hacia Antofagasta, Iquique, Calama, donde se sintieron a gusto y empezaron su nueva vida en lo que pudieron, eso sí, siempre muy unidos y añorantes.
A los que continuaron el trayecto, cuando llegaron a Punta Arenas no volvieron a subirse a un buque nunca más. La experiencia en esos mares les bastó. Por eso que a Valparaíso casi no llegaron por el mar.
Hoy los descendientes de familias de Brac somos más de 1 millón en el mundo, y en la islita habitan menos de 15 mil. Así las cosas. Mi abuela tuvo 18 embarazos, 14 partos y 11 hijos de larga data.
Estos sacrificados ilusionarios jamás hubieran soñado que su amada y lejana Patria entraría el próximo 1 de Julio a formar parte de la Unión Europea como miembro de pleno derecho.
El grupo de países más evolucionado y regalado del planeta, aunque hoy en momentos difíciles pero de seguro recuperables.
Y que los precavidos vástagos, aún en los remotos confines, pasarían a tener derecho a un pasaporte comunitario y sentirse incluídos en la zona de mayores privilegios del orbe.
Gracias a los ancestros, a todo el pueblo croata y a toda la diáspora, que, unos más otros menos, han aportado lo que fué necesario para ésta bendición del cielo.
Bendita y Divina Croacia.
Alexander Skoknic
Santiago de Chile

Tuesday 25 June 2013

Mensaje del Embajador de Croacia

(La versión en castellano se encuentra más abajo)


U ime Veleposlanstva Republike Hrvatske, i u svoje osobno, svim hrvatskim građanima i građankama i pripadnicima hrvatskog iseljeništva u Argentini, čestitam 25. lipnja - Dan državnosti Republike Hrvatske.
Na taj povijesni dan 1991. godine, Hrvatski Sabor je usvojio Ustavnu odluku o suverenosti i samostalnosti Republike Hrvatske i Deklaraciju o proglašenju suverene i samostalne Republike Hrvatske, čime su postavljeni temelji moderne hrvatske države. Nakon povijesne odluke o proglašenju hrvatske suverenosti, nametnut nam je rat u kojem smo obranili svoju domovinu i izborili pravo na  nacionalnu državu.
Danas, dvadeset i dvije godine nakon proglašenja suverene i samostalne Republike Hrvatske, punog priznanja međunarodne zajednice i ulaska RH u punopravno članstvo NATO Saveza, naša je domovina na pragu ostvarenja još jednog povijesnog ciljaRepublika Hrvatska 1. srpnja 2013.godine postaje punopravna članica Europske Unije!
Ovim činom ostvaruje se naša dugovječna težnja za priključenjem zajednici europskih naroda i za ravnopravnim sudjelovanjem Republike Hrvatske u svim političkim, gospodarskim, socijalnim, civilizacijsko-kulturnim i drugim događajima od značaja za prosperitet naše domovine, a osobito najmlađih hrvatskih naraštaja.
Zahvaljujem svima koji su dali doprinos ovom velikom ostvarenju hrvatskog naroda.
Sretan Vam Dan državnosti Republike Hrvatske!

Željko Belaj, veleposlanik


En nombre de la Embajada de la República de Croacia y en el mío propio, felicito a todos los ciudadanos y ciudadanas croatas y a los miembros de la colectividad croata de Argentina, en ocasión del 25 de junio, Día Nacional de la República de Croacia
En ese histórico día del año 1991, el Parlamento Croata – Sabor – adoptó la Decisión constitucional sobre la soberanía e independencia de la República de Croacia y laDeclaración sobre la proclamación de la soberanía e independencia de la República de Croacia, con lo que se establecieron los fundamentos del Estado croata moderno. Después de la histórica decisión sobre la proclamación de la soberanía de Croacia, se nos impuso una guerra en la que defendimos nuestra patria y luchamos por el derecho al Estado nacional.
Hoy, veintidós años después de la proclamación de la República de Croacia soberana e independiente, y del total reconocimiento de la comunidad internacional y la membresía plena en la OTAN, nuestra patria se encuentra en el umbral de la realización de otro objetivo histórico: La República de Croacia pasa a ser, a partir del 1 de julio de 2013, miembro de pleno derecho de la Unión Europea!
Mediante este hecho se hace realidad nuestra búsqueda secular de integrar la comunidad de naciones europeas y de que la República de Croacia participe de pleno derecho en todos los acontecimientos políticos, económicos, sociales, culturales, y otros sucesos de importancia para la prosperidad de nuestra patria, especialmente de las generaciones croatas más jóvenes.
Agradezco a todos quienes contribuyeron para hacer realidad este gran logro de la Nación croata.
Feliz Día Nacional de la República de Croacia!

Željko Belaj, embajador

Studia - Vox Croatica - 25 junio 2013

Sretan Dan Drzavnosti Republike Hrvatske – Feliz Día Nacional de la República de Croacia, les deseamos desde la redacción de Studia Croatica


Joza Vrljicak
Director de Studia Croatica y
Miembro del Consejo del Gobierno Croata para los Croatas de fuera de Croacia


Agenda

Domingo 7 de julio en Buenos Aires – Tejar-Pico
Después de la Misa es el almuerzo organizado por la Comisión de la Iglesia- Crkveni Odbor, en el Centro Católico Croata, local de la calle Pico.

Domingo 7 de julio en Dock Sud – Chucrut de Jorgovan
El día domingo 7 de julio se realizará el tradicional Chucrut en la sede de Av Debenedetti 1290 a las 12.30 hs - Tarjeta $ 150. Actuará el conjunto Jorgovan y el conjunto de otra colectividad invitada.

Domingo 21 de julio en Rosario
12,30hs: Almuerzo de Camaradería, en la Sede del Centro Cultural Croata, calle Mitre 3924, Rosario.

Domingo 4 de agosto - Almuerzo de la Colectividad Croata de Pergamino
Octavo almuerzo de la familia croata de Pergamino, organiza Colectividad Croata de Pergamino - el domingo 4 de agosto a partir de las 13:00 tendrá lugar el tradicional almuerzo anual, en donde habrá venta de bebidas típicas croatas - Para reservar lugares para el almuerzo 02477-420067 o el 02477-15531907.

Sábado 10 de agosto en Buenos Aires
Concierto del Vocal Femenino Valovi, en el Teatro El Globo, a las 20:00. Presentación de su CD Valovi 10 años. Nuevo repertorio. Artistas invitados. Marcelo T de Alvear 1155, Buenos Aires

Domingo 25 de agosto en Venado Tuerto
Almuerzo organizado por la Asociación Croata de Venado Tuerto

Sábado 5 de octubre en Buenos Aires – Tejar
La asociación de Estudiantes Católicos Croatas – DHKSS presentará su Kulturna Vecer - Velada Cultural en Av. Ricardo Balbín 4925.

Sábado 2 de noviembre – en Avellaneda – 60 aniversario de Jorgovan
El día sábado 2 de noviembre a las 21 hs, se celebrará el 60º Aniversario del "Conjunto de Música y Danzas Argentino Croata Jorgovan". - El evento tendrá lugar en el Salón del "Centro Tradicionalista Martín Fierro" de la ciudad de Avellaneda sito en la Avenida Mitre 2226.

-       - -



Programa internacional de becas de investigación

21.06.2013.
First Call for proposals of the project NEWFELPRO open
First Call for Proposals for financing of fellowships and mobility of researchers under the project NEWFELPRO of the Government of the Republic of Croatia was opened at the Ministry of Science, Education and Sports today. The Call for Proposals, under which 83 fellowships will be made available to researchers, was opened by Mr Željko Jovanović, Minister of Science, Education and Sports. Fellowships are intended for experienced researchers with four to ten years of research experience and to senior researchers with more than ten years of experience. 38 fellowships are intended for foreign researchers within the incoming fellowship mobility scheme.


De Branka Bezic Filipovic – Entrevista en idioma croata
Branka Bezic Filipovic, de la Fundación Croata para la Emigración con sede en Split, visitó diversas localidades de Argentina, acompañada por Adriana Smajic, Gustavo Abdelmalek Luetic y Joza Vrljicak.


Estefanía –Beba– Plantic Varela – Entrevista en idioma croata


Vox Croatica

Radio croata multilingüe por Internet - Funciona día y noche, toda la semana, todo el año. La radio está destinada a los croatas de todo el mundo. www.voxcroatica.net


Dra Adriana Ivana Smajic – Abogada y traductora oficial de idioma croata


Restaurant Dobar Tek
Av. San Juan 548, San Telmo, Buenos Aires - Teléfono: 4307-5235


Croacia 2013 – Sunce Travel – Itinerario
Este es el noveno año que Sunce Travel organiza tours a Croacia


Monday 17 June 2013

Studia - Vox Croatica - Boletín 17 junio 2013

Agenda


Invitamos y convocamos a todas las asociaciones croatas a enviarnos con tiempo la información de sus actividades para poderlas difundir en este Boletín, que se envía a 3500 direcciones email en la Argentina.

Sábado 22 de junio – 19 horas
Embajada de Croacia - Invitación a recital del pianista Nicholas Phillips

Programa del concierto de piano de Nicholas Phillips - Embajada de Croacia

Boris Papandopulo - Biografía

Domingo 23 de junio – en Buenos Aires
Misa por la celebración del Día Nacional de Croacia – Dan Drzavnosti. A las 11:30 en el Centro Católico Croata Sv Nikola Tavelic, Av Balbín 4925.

Bingo de los Estudiantes Católicos Croatas
El grupo de estudiantes católicos croatas "D.H.K.S.S" invita a su BINGO que se realizará el domingo 23 de junio 2013 en Pico 4930, CABA, a las 12.30 hs, después de la misa por la celebración del Dan Državnosti, que se realizará en Av. Ricardo Balbín 4925. - La entrada cuesta $20 e incluye 2 cartones. - Además, habrá empanadas, chucrut con salchichas alemanas, café y tortas. -LOS ESPERAMOS A TODOS!!!

Domingo 7 de julio en Buenos Aires – Tejar-Pico
Después de la Misa es el almuerzo organizado por la Comisión de la Iglesia- Crkveni Odbor, en el Centro Católico Croata, local de la calle Pico.

Domingo 7 de julio en Dock Sud – Chucrut de Jorgovan
El día domingo 7 de julio se realizará el tradicional Chucrut en la sede de Av Debenedetti 1290 a las 12.30 hs
Tarjeta $ 150. Actuará el conjunto Jorgovan y el conjunto de otra colectividad invitada.

Domingo 4 de agosto - Almuerzo de la Colectividad Croata de Pergamino
Octavo almuerzo de la familia croata de Pergamino, organiza Colectividad Croata de Pergamino - el domingo 4 de agosto a partir de las 13:00 tendrá lugar el tradicional almuerzo anual, en donde habrá venta de bebidas típicas croatas - Para reservar lugares para el almuerzo 02477-420067 o el 02477-15531907.

Sábado 10 de agosto en Buenos Aires
Concierto del Vocal Femenino Valovi, en el Teatro El Globo, a las 20:00. Presentación de su CD Valovi 10 años. Nuevo repertorio. Artistas invitados. Marcelo T de Alvear 1155, Buenos Aires

Domingo 25 de agosto en Venado Tuerto
Almuerzo organizado por la Asociación Croata de Venado Tuerto

Sábado 5 de octubre en Buenos Aires – Tejar
La asociación de Estudiantes Católicos Croatas – DHKSS presentará su Kulturna Vecer - Velada Cultural en Av. Ricardo Balbín 4925.

Sábado 2 de noviembre – en Avellaneda – 60 aniversario de Jorgovan
El día sábado 2 de noviembre a las 21 hs, se celebrará el 60º Aniversario del "Conjunto de Música y Danzas Argentino Croata Jorgovan". - El evento tendrá lugar en el Salón del "Centro Tradicionalista Martín Fierro" de la ciudad de Avellaneda sito en la Avenida Mitre 2226.

-       - -



Programa internacional de becas de investigación
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/06/programa-internacional-de-becas-de.html

Borrón y cuenta nueva o "tudo bom, tudo legal" - por Jorge Gebhardt

White Croats in Ukraine and their archaeological site Stiljsko near the city of Lviv

GLAGOLICA a European Musical Language - project by Festival Kvarner in Opatija 25-26 June 2013 Croatia

De la Radio Nacional de Australia, en idioma croata
Imenovani predstavnici za Australiju u Savjetu Vlade Republike Hrvatske - Australia

Održana je panel diskusija sa predstavnicima za Australiju u netom osnovanom Savjetu Vlade RH za Hrvate izvan Republike Hrvatske. Naši su sugovornici bili: Stjepan Asić, Mladen Leko i Luka Budak (Australia).



De la visita de Branka Bezic Filipovic

Branka Bezic Filipovic, de la Fundación Croata para la Emigración con sede en Split, visitó diversas localidades de Argentina, acompañada por Adriana Smajic, Gustavo Abdelmalek Luetic y Joza Vrljicak. Aquí se encuentran algunas fotos:

Las fotos se encuentran en:

Viaje al Chaco - Presidencia Roque Sáenz Peña

Visita al Chaco - Quitilipi

Visita al Chaco - Resistencia

Vox Croatica

Radio croata multilingüe por Internet - Funciona día y noche, toda la semana, todo el año. La radio está destinada a los croatas de todo el mundo. www.voxcroatica.net

Cursos de idioma croata por Internet – Primero y segundo nivel

Restaurant Dobar Tek
Av. San Juan 548, San Telmo, Buenos Aires - Teléfono: 4307-5235

Croacia 2013 – Sunce Travel – Itinerario
Este es el noveno año que Sunce Travel organiza tours a Croacia