HRVATSKI
ISELJENIČKI KONGRES
23. - 26.
lipnja 2014., ZAGREB
I. dan:
ponedjeljak, 23. lipnja
STAROGRADSKA VIJEĆNICA
Ulica sv. Ćirila i Metoda 5 (Gornji
grad)
DVORANA A
8.30
Pripremne radnje
Registracija
sudionika
Akreditacija,
promidžbena građa
Obavijesti,
knjiga sažetaka
9.00
Otvorenje
Kongresa
Voditeljica: Ozana Ramljak
Pozdravni govornici:
Predsjednik Odbora za iseljeništvo
Sabora Republike Hrvatske
Kardinal Josip Bozanić, nadbiskup
zagrebački
mons. Edward Robinson Wijesinghe,
ravnatelj Ureda pri Vijeću za pastoral selilaca i izbjeglica pri Svetoj Stolici
Milan Bandić, gradonačelnik Grada
Zagreba
Davor Stier, hrvatski zastupnik u
Europskom parlamentu
Ruža Tomašić, hrvatska zastupnica u
Europskom parlamentu
Toni Krstičević, zastupnik u Australskom
parlamentu
Susan Cox, veleposlanica Australije
u Hrvatskoj
German Ibarra, veleposlanik Republike
Čilea u Hrvatskoj
Louise LaRocque, veleposlanica
Kanade u Hrvatskoj
Maciej Szymański, veleposlanik Republike Poljske
u Hrvatskoj
Marin Sopta,
predsjednik Organizacijskog odbora Hrvatskog iseljeničkog kongresa
10.30
Radni dio
Kongresa
HRVATSKO ISELJENIŠTVO – SAD I OVDJE
Moderatori: Marin Sopta i Branko
Salaj
LUKA BUDAK: Hrvatsko iseljeništvo i hrvatski identitet
1945. – 1990.
BRANKO SALAJ: Organizacijsko okupljanje dijaspore
ADELA POPRZENOVIC: Remittances in Croatia
ŠIMUN ŠITO ĆORIĆ: Današnje stanje izvandomovinstva i
potrebe za zdravom cjelovitošću hrvatskoga korpusa
DARIJA KRSTIČEVIĆ: Strateška osnova rada Ureda Vlade
Republike Hrvatske za Hrvate izvan Hrvatske
ANTUN BABIĆ: Institucionalni odnos Republike Hrvatske
prema hrvatskom iseljeništvu
MARIN SOPTA: Prema odgovornoj politici povratništva
STANKA 11.30 – 11.45
JOSIP BEBIĆ: Integrativna uloga i djelovanje Hrvatske
inozemne pastve u hrvatskom iseljeništvu
VLADO ŠAKIĆ: Globalna umreženost hrvatske dijaspore i
izgrađivanje kapaciteta za razvitak
JOSIP JURČEVIĆ: Hrvatsko iseljeništvo u uspostavi i
obrani Republike Hrvatske
ANĐELKO AKRAP: Dva jaka iseljenička vala iz Hrvatske u
drugoj polovici 20. stoljeća
MARICA KARAKAŠ OBRADOV: Nastojanja jugoslavenskih
komunističkih vlasti oko povratka emigranata s jugoslavenskoga područja
Rasprava
RUČAK 13.30 – 14.30
ZNANOST U DIJASPORI: PERSPEKTIVE
SURADNJE
Moderatori: Frances Šeparović i
Marino Manin
DRAGAN PRIMORAC: Hrvatska – društvo znanja: mit ili
realnost
VAL COLIC-PEISKER: Internalisation
of Croatian higher education: it is time for a comprehensive coordinated
strategy
IVAN
MARUŠIĆ: The diaspora and advancing science and innovation in Croatia
CAROLINE
HORNSTEIN-TOMIĆ: Skilled mobility and the return of scientists from abroad –
policies and practices in Croatia
STANKA 15.45 – 16.00
JOHN PETER KRALJIĆ: Hrvatska Akademija Amerike i
hrvatski intelektualci u iseljeništvu
BORIS MARTINEC: Possibilities
for cooperation between the Republic of Croatia and Croatian scientific
diaspora in Australia
DAVOR LAUC:
Projekt Croatotopica
DANIJEL DŽINO: Aktivnosti Zaklade hrvatskih studija u
Australiji na potpori i promicanju istraživačkih djelatnosti povezanih s
Hrvatskom i Hrvatima (1984. – 2014.)
Rasprava
STAROGRADSKA VIJEĆNICA
DVORANA B
15.00
SURADNJA ISELJENE HRVATSKE I
REPUBLIKE HRVATSKE: IZAZOVI I PERSPEKTIVE
Moderatori: Josip Jurčević i Božo
Skoko
JURE VUJIĆ: Hrvatsko iseljeništvo: izazovi i
perspektive geopolitičke integracije u multipolarnom svijetu
ANTE BELJO: Okvir i oblici dosadašnje suradnje
Republike Hrvatske i hrvatskog iseljeništva
BOŽO SKOKO: Hrvatski iseljenici kao promotori Hrvatske
u svijetu
IVO LOVRIĆ: Je li oblikovan jedinstven medijski prostor
između javnih medija u Republici Hrvatskoj i medija u hrvatskim iseljeničkim
zajednicama?
STANKA 16.15 – 16.30
WOLLFY KREŠIĆ: Geneza i modifikacije ideje o hrvatskom
miru
TUGA TARLE: Muzej hrvatskoga iseljeništva
IVICA TOLIĆ / ANTE NAZOR: Značenje sudjelovanja
hrvatskih iseljenika u Domovinskom ratu
PETAR ĆOSIĆ: Demokratska participacija hrvatskoga
iseljeništva u demokratskim procesima na primjeru prosvjeda za generale
Rasprava
STAROGRADSKA VIJEĆNICA
DVORANA C
15.00
DVOJBE DRUGOG NARAŠTAJA
Moderatori: Luka Budak i Šimun Šito
Ćorić
VICE
JOHN BATARELO: Održavanje dijaspore – ljudski kapital za Hrvatsku
REBEKA MESARIĆ ŽABČIĆ: Republika Hrvatska u očima
iseljenika: komparativni prikaz promišljanja, individualnih iskustava i stavova
mlađe generacije hrvatskih iseljenika u Australiji i Sjedinjenim Američkim
Državama
ILIJA ŠUTALO: Croatian Community in
Australia: Contributions, identity and links with Croatia
TIHOMIR TELIŠMAN: Uloga istaknutih Hrvata u održavanju
hrvatske zajednice u Zapadnoj Australiji
STANKA 16.15 – 16.30
STEPHEN NIKOLA BARTULICA: Hrvatska politička kultura
nakon 20 godina tranzicije kao čimbenik odnosa spram hrvatske dijaspore
ANTE LUČIĆ: Dvosmjerna mobilnost i trendovi u
obrazovanju i karijerama kao sredstvo jačanja veze s hrvatskim iseljeništvom
MARIJA DURAKOVIĆ: Strateška komunikacija i korištenje
društvenih mreža i novih medija u povezivanju Domovine i iseljeništva
MARIJANA
KÖPF: Mogućnosti suradnje između medija
u Republici Hrvatskoj i medija u hrvatskom iseljeništvu
Rasprava
STAROGRADSKA VIJEĆNICA
DVORANA D
15.00
UČITI HRVATSKI
Moderatori: Danijel Džino i Jasna
Čapo
DIANA STOLAC: Je li moguće definirati identitet bez
jezika?
VINKO GRUBIŠIĆ Uloga Hrvatske izvandomovinske škole
Amerike i Kanade u učenju hrvatskoga jezika izvan Hrvatske
JADRANKA GVOZDANOVIĆ: Znanost o hrvatskom jeziku i
kulturi na njemačkim sveučilištima
JIM HLAVAČ: Hrvatski jezik među pripadnicima druge
generacije australsko-hrvatske zajednice
ALEKSANDRA ŠČUKANEC: Višejezičnost i identitet
gradišćanskih Hrvata
STANKA 16.15 – 16.30
MARKO LUKENDA: Školstvo i hrvatski jezik – neriješeni
hrvatski problemi u Republici Austriji
DAVOR PISKAČ / ANDREJA SRŠEN: Nacionalni identifikatori
hrvatskih iseljenika u Torontu - Hrvatski jezik na University of Toronto
SANJA VULIĆ: Tragovi hrvatskoga jezika u jeziku
bugarske manjine u Rumunjskoj
Rasprava
PALAČA DVERCE
Katarinski trg 6 (Gornji grad)
19.00
Domjenak s gradonačelnikom Grada
Zagreba Milanom Bandićem
II. dan:
utorak, 24. lipnja
NADBISKUPIJSKI PASTORALNI INSTITUT
DVORANA VIJENAC, GLAVNA DVORANA
Kaptol 29 a
9.00
HRVATSKA INOZEMNA PASTVA U HRVATSKOJ
DIJASPORI
Moderatori: Zvonimir Ancić i Adolf
Polegubić
Pozdravni
govor predsjednika HBK mons. dr. Želimira Puljića
Predstavljanje
Hrvatskog katoličkog sveučilišta, rektor Željko Tanjić
EDWARD ROBINSON WIJESINGHE: Iskustva i inicijative
Vijeća za pastoral selilalaca i izbjeglica pri Svetoj Stolici
MIROSLAV AKMADŽA: Odnos komunističkih vlasti u
Jugoslaviji prema hrvatskom iseljeničkom katoličkom svećenstvu
MIRKO
JURAJ MATAUŠIĆ / SUZANA VRHOVSKI PERAN: Hrvatska inozemna pastva u domovinskom
katoličkom tisku
ALDO
SINKOVIĆ: Crkva i iseljenici prema papinskim porukama za iseljenički dan
STANKA 10.15 – 10.30
ADOLF POLEGUBIĆ: Hrvatsko dušobrižništvo u Njemačkoj –
stanje i perspektive
MATE BIŽACA: Dušobrižništvo među hrvatskim iseljenicima
na zapadu Sjedinjenih Američkih Država
JOSIP A. KEŠINA: Neke crte iz problematike opstanka
zajednica australskih Hrvata
DOMAGOJ
TOMAS / LOREDANA FABIJANIĆ: Hrvatska iseljenička dušobrižnička služba
1962.-1966. godine
IVAN
ŽAN: Liturgijska glazba u hrvatskim katoličkim zajednicama na njemačkom
govornom području
JOZO
GRBEŠ: Dijaspora: stanje i problemi. Kratki pogled iz Amerike
Rasprava
RUČAK 13.00 – 14.00
HRVATSKA DIJASPORA I IDENTITET
Moderatori: Ozana Ramljak i Caroline
Hornstein-Tomić
VESNA DRAPAČ: Croatian Identity Formation in
South Australia 1945 – 1995: A model for the Future?
TONI KRSTIČEVIĆ: Hrvati u Zapadnoj Australiji
HELENA BURIĆ: Žene u iseljeništvu
VORI WALTER LALIĆ: Stranac ovdje – stranac ondje!
Iseljeništvo i mit o povratku u suvremenom transnacionalnom prostoru
GOJKO BORIĆ: Hrvatska i Hrvati u njemačkim
publikacijama
MAJA GROŠINIĆ: Hrvatske zajednice, organizacije i
institucije iseljenih Hrvata: usporedba između Austrije i Australije
PETAR HINIĆ: Hrvatska i izvandomovinstvo u suvremenom
svijetu
SENKA BOŽIĆ VRBANČIĆ: Stereotipiziranje iseljeništva:
iskustva iz Australije i Novog Zelanda
MARINA
PERIĆ KASELJ: Identiteti hrvatskih
dijasporskih zajednica Južne Amerike
IVA
ČULINA: Oblikovanje etničkih stereotipa
i stvaranje konkurentnoga identiteta – austrijski primjer
STANKA 15.30 – 15.45
TOMISLAV SUNIĆ: Hrvatski identitet u globalnom svijetu
DOMAGOJ NOVOSEL: Svjedočanstvo jednog misionara o
hrvatskim iseljenicima u Belgiji
RADOSLAV ZARADIĆ: Hrvati u Belgiji
RUŽA STUDER: Regionalna podjela Hrvata u Švicarskoj - imamo
domovinu, ali nismo složni
VJEKOSLAV LASIĆ: Hrvati u Skandinaviji – uzorni čuvari
nacionalnog i vjerskog identiteta
BOŽIDAR NAGY: Doprinos Hrvata iz Francuske Domovinskom
ratu
TONI MATKOVIĆ: Uloga i važnost hrvatskih nogometnih
klubova u Njemačkoj u očuvanju nacionalnoga identiteta
JOSIP PAVEŠIĆ: Počeci hrvatske diplomacije
BERISLAV JANDRIĆ / MARINO MANIN: Politička emigracija u
Zapadnoj Njemačkoj i Argentini (1946. – 1950.)
IVAN BULIĆ: Utjecaj srbijanske propagande na hrvatsko
iseljeništvo početkom 20. stoljeća
VERA GRAOVAC MATESSI / ANICA ČUKE: Iseljavanje iz Dalmacije
u Sjedinjene Američke Države krajem 19. i početkom 20. stoljeća: podrijetlo i
struktura iseljenih Hrvata
IVAN HRSTIĆ: Iseljavanje iz Dalmacije od 1921. do 1931.
- primjer kotara Makarska
VORI WALTER LALIĆ: Užarena proslava Dana Australije
1934. među kopačima zlata u Kalgoorlieju
Rasprava
DVORANA VIJENAC – POBOČNA DVORANA
10.30
KAKO POBOLJŠATI GOSPODARSKU SURADNJU
IZMEĐU HRVATSKE DIJASPORE I HRVATSKOGA GOSPODARSTVA
Moderatori: Stipe Hrkač i Predrag
Haramija
SAŠA POLJANEC BORIĆ: Hrvatski gospodarski identitet i
dijaspora: pogled na razvoj konkurentnosti hrvatskoga hotelijerstva
STIPE HRKAČ: Investicije dijaspore u Hrvatsku
MARIJANA BABIĆ: Uloga dijaspore u gospodarskom rastu Republike
Hrvatske – ulaganja s mogućnosti korištenja fondova Europske unije
DON MARKUŠIĆ: Investicijske prilike u Hrvatskoj –
dijaspora kao predvodnica stranih investitora u Hrvatskoj i čimbenik
poboljšanja investicijske klime
MONIKA JUROVIĆ: Doprinos hrvatskoga iseljeništva
hrvatskome gospodarstvu
KARLO STARČEVIĆ: Povratnici u hrvatskom gospodarstvu
JADRANKA MATEŠIĆ BELFRANIN: Prisutnost povratnica –
poslovne žene u poslovanju u Hrvatskoj
BLAŽENKA ČVORAK: Turizam iz Australije kao čimbenik
razvoja hrvatskoga gospodarstva
NIKOLA MIJATOVIĆ: Porez na mirovine povratnika - zašto
otežavamo povratak naših iseljenika, a povratnike tjeramo u emigraciju?!
ZLATKO ZELJKO: Odsutnost pravne zaštite i ljudska prava
u Republici Hrvatskoj
JAKOV ŽIŽIĆ: Mehanizmi za uključivanje Hrvata izvan
Republike Hrvatske u hrvatski politički i društveni život: razvoj i perspektive
IVAN ŠIMEK: Borba nije bila uzaludna – Hrvatska unutar
Europske unije
RUČAK 13.00 – 14.00
PREDRAG HARAMIJA / OLIVERA JURKOVIĆ MAJIĆ: Percepcija
Hrvatske u svijetu - uloga iseljeništva u brendiranju Hrvatske
NATASHA LEVAK: ŽAR Mentoring
Project: Supporting the Professional Development of Croatians in Croatia and
the Diaspora
STJEPAN ŠTERC / MONIKA KOMUŠANAC: Hrvatska dijaspora
kao strateška revitalizacijska populacija Hrvatske
CAROLINE SPIVAK: Iskustva i očekivanja hrvatskih
iseljenika u Hrvatskoj
RATIMIR KVATERNIK / ZDRAVKO BELANČIĆ: Doprinos
izgradnji strategije prema iseljenoj Hrvatskoj
NINOSLAV MOGOROVIĆ: „MOST POVRATKA“. Osvrt na suradnju
i odnose hrvatskih iseljenika i Domovine
TOMISLAV ĐURASOVIĆ: Kratki osvrt na odnose Hrvata u
domovini i izvandomovinstvu
PANEL
MOGUĆNOSTI I POTENCIJAL ZA
INVESTICIJE U HRVATSKOJ
Moderator: Michael Prpić
Michael Prpić, Mark Lesić, Dan
Markušić, Dan Maček, Caroline Spivak
NACIONALNA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA
Hrvatske bratske zajednice 4
19.00
IZLOŽBA SERIJSKIH PUBLIKACIJA HRVATA
IZVAN HRVATSKE
Moderatorica: Željka Lovrenčić
Ravnateljica NSK Dunja Seiter-Šverko
Janko Herak: Ugledni hrvatski
znanstvenici u dijaspori
Koktel
III. dan:
srijeda, 25. lipnja
Crkva sv. Marka
9.00
MISA U POVODU DANA DRŽAVNOSTI
Službu Božju predvodi kardinal Josip
Bozanić
19.30
SVEČANI KONCERT ZA SUDIONIKE
KONGRESA
Gradsko kazalište
"Komedija", Kaptol 9
U programu sudjeluju:
OLIVER DRAGOJEVIĆ i ZBOR IZVOR
ANJA ŠOVAGOVIĆ, JOŠKO ŠEVO, TOMISLAV
MARTIĆ
TAMBURAŠKI ORKESTAR
"BOSILJAK" IZ ČUČERJA
VALENTINA FIJAČKO I NIKOLINA PINKO
RENATA SABLJAK I STJEPAN FRANETOVIĆ
KLAPA JANJEVO
Domjenak poslije koncerta,
Klovićevi dvori, Jezuitski trg 4
IV. dan: četvrtak, 26. lipnja
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA
Trg Stjepana Radića 3
9.00
INSTITUCIJE I NJIHOVI PORTRETI
Moderatori: Luka Budak i Vesna
Kukavica
MARIN KNEZOVIĆ: Hrvatska matica iseljenika
JOSIP BEBIĆ: Hrvatska inozemna pastva
LUKA BUDAK / DANIJEL DŽINO: Centar hrvatskih studija,
Macquarie University, Sydney
HELENA BURIĆ: Katedra za hrvatski jezik i kulturu, University
of Waterloo, Ontario
STANKA 10.45 – 11.00
VLADO ŠAKIĆ: Leksikon hrvatskog iseljeništva i manjina
ŠIMUN ŠITO ĆORIĆ: Hrvatski svjetski kongres
IVAN TEPEŠ: Hrvatska bratska zajednica
IVAN ČIZMIĆ: Hrvatsko narodno vijeće
MIJO KORADE: Hrvatski studiji
STANKA 12.30 – 12.45
12.45
Predstavljanje knjige Vesne Drapač:
„Constructing
Yugoslavia“
Predstavljači: Danijel Đino, Mladen
Ibler, Ivo Lučić, Mladen Ančić
Predstavljanje elektroničke inačice
„Leksikona hrvatskog iseljeništva i manjina“
Predstavljači: Vlado Šakić i
suradnici
RUČAK 14.30 – 15.30
15.30
IVAN
OTT: Projekcija filma o Bleiburgu „Otroci sa Petricha“
IV. dan: četvrtak 26. lipnja
DRUŠTVO HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Trg bana Josipa Jelačića 7/I
9.00
KULTURNE VEZE HRVATSKE I HRVATSKE
DIJASPORE
Moderatori: Božidar Petrač i Željka
Lovrenčić
ZDENKA
WEBER: Važnost hrvatskih kulturnih projekata u inozemstvu
TAMARA
TVRTKOVIĆ: Kada su Hrvati ušli u Europsku uniju?
MIJO
KORADE: Hrvati u svijetu prije iseljenika: znanstveni, kulturni, društveni i
vjerski aspekt
ŽELJKA
LOVRENČIĆ: Hrvatsko-latinoameričke kulturne veze
DRAGO
ŠARAVANJA: Književni svijet hrvatskih iseljenika u Australiji
ZINKA
ŠARIĆ: La imagination y la creativided, los cuentos para ninos
STANKA 10.15 – 10.40
BOŽIDAR PETRAČ: Bogdan Radica – Hrvat, Europljanin,
građanin svijeta
ALOJZ JEMBRIH: Strohalova književna zauzetost za
hrvatske iseljenike
VESNA KUKAVICA: Literarni svijet Marice Bodrožić
KATICA IVANDA / OZANA RAMLJAK: Identitet u djelu
hrvatsko – njemačke književnice Irene Vrkljan
MLADEN IBLER: Priče iz davnine, Ivana Brlić Mažuranić u
Skandinaviji
VJEKOSLAV BOBAN: Nekolicina iseljeničkih pjesnika
MARIJAN KARABIN: Pjesma kao „svjedok svojega vremena“
RUČAK 12.30 – 13.30
KLUB DRUŠTVA HRVATSKIH KNJIŽEVNIKA
Moderatori:
Zdenka Weber i Mijo Korade
VLADIMIR BUBRIN: Ivan Meštrović u Kanadi
NEVENKA NEKIĆ: Katarina Livljanić – promicateljica
hrvatske književne i glazbene baštine
JUAN CARLOS RADOVICH: Antropološki radovi Ivana
Benigara u Argentini
MIRJANA
PISKULIĆ: Značenje kulturoloških aspekata angažmana u folklornim društvima u
iseljeništvu
DRAGUTIN
PAVLIČEVIĆ: O potrebi upoznavanja i afirmacije hrvatske povijesti i kulture u
svijetu
IVNA ČIZMIĆ: Hrvatske katoličke misije u Njemačkoj u
borbi za očuvanje vjerskog, kulturnog i nacionalnog identiteta
STANKA 14.30 – 14.45
MARICA ČUNČIĆ: Gaudeamus
– hrvatski časopis na engleskom jeziku i Domovinski rat
STJEPAN ŠULEK: Hrvatski tisak u Njemačkoj s posebnim
osvrtom na Kroatische Berichte
LIDIJA BENCETIĆ: Pregled pisanja lista Hrvatska volja: glasilo Hrvata na Orientu
(1949.- 1952.)
MIRJANA POLIĆ BOBIĆ: Kako uređivati Hrvatsku reviju danas, s obzirom na njezinu domovinsku i prognaničku
prošlost?
SARA OCEPEK: Opstanak medija u hrvatskim zajednicama u
Australiji
Rasprava
SVEČANA VEČERA ZA SUDIONIKE KONGRESA
19.30
RESTORAN ŠESTINSKI LAGVIĆ
Prilaz Kraljičinom zdencu 12
V. dan: petak,
27. lipnja
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA
11.00
TISKOVNA KONFERENCIJA
Moderatorica: Ozana Ramljak
Govore:
MARIN SOPTA
MIJO KORADE
ODABRANI SUDIONICI KONGRESA
