Con mucha tristeza participamos la muerte de nuestro primo Zeljko Okovic, nacido en Zagreb en 1925.
Llegó a la Argentina en 1948 luego de haber participado en la Marina durante la Segunda Guerra Mundial, luchar en el Mar Negro y permanecer prisionero largos meses en Italia. Como tantos de los nuestros, estuvo también en Campo Fermo.
Esforzadísimo padre de ocho hijos, fue un hombre visitado por todos los dolores y todas las pruebas. Con todo ello, Zeljko fue durante los largos años de sacrificio inconmovible en su fe en Dios, conmovedor en su sencillez, el amor a la gente y firme en el recuerdo de su patria a la que vio por última vez en la Navidad de 1943.
Hoy, al irse a los 83 años, dejó una extensa familia de hijos, nietos y bisnietos.
A todos ellos nuestro recuerdo.
Y pedimos a nuestros amigos tengan presente en las oraciones a Zeljko, de quien se puede decir que nunca se rindió sino ante su Señor.
Carmen Vrljicak Verlichak
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Tuesday, 13 May 2008
Monday, 12 May 2008
San Leopoldo Mandic - fiesta - mayor informacion
Estimados Amigos:
Tenemos el placer de comunicarles que el día domingo 18 de Mayo celebraremos la festividad de San Leopoldo Mandic.
10:00 hs. Misa: en la Parroquia San Leopoldo Mandic de San Justo. Brandsen 3426 San Justo
12: 00 hs Presentación del libro en castellano “Nista Lazno” (Nada Falso)
Nos visitarán desde Croacia la Presidenta de la Asociación "Madres en la Guerra Patria" (Zene u Domovinskom ratu), Sra Maria Sliskovic y el defensor de la ciudad de Vukovar en 1991, Sr Predrag Matic, para presentar su libro: una biografia novelada de esa época, en castellano.
En el salón parroquial ubicado en la calle José Marti 3035 San Justo. (a la vuelta de laParroquia)
13:00 hs Almuerzo. Valor de la tarjeta $ 20,00 sin bebida.
Los Esperamos !
Organiza el almuerzo Croacia en mi corazón - Hrvatska u mom srcu (AM770 -Sàbados de 13:00 a 15:00 hs)
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Tenemos el placer de comunicarles que el día domingo 18 de Mayo celebraremos la festividad de San Leopoldo Mandic.
10:00 hs. Misa: en la Parroquia San Leopoldo Mandic de San Justo. Brandsen 3426 San Justo
12: 00 hs Presentación del libro en castellano “Nista Lazno” (Nada Falso)
Nos visitarán desde Croacia la Presidenta de la Asociación "Madres en la Guerra Patria" (Zene u Domovinskom ratu), Sra Maria Sliskovic y el defensor de la ciudad de Vukovar en 1991, Sr Predrag Matic, para presentar su libro: una biografia novelada de esa época, en castellano.
En el salón parroquial ubicado en la calle José Marti 3035 San Justo. (a la vuelta de laParroquia)
13:00 hs Almuerzo. Valor de la tarjeta $ 20,00 sin bebida.
Los Esperamos !
Organiza el almuerzo Croacia en mi corazón - Hrvatska u mom srcu (AM770 -Sàbados de 13:00 a 15:00 hs)
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Thursday, 8 May 2008
Nasa Zemlja - boletín 4
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Estos próximos días
Actividades para la colectividad croata en la Argentina en los próximos días
La Agenda de la UACRA - Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina puede leerse en Agenda de la UACRA
Jueves 8 de mayo, a las 19:00, en el Palais de Glace
Embajada de Croacia - invitación
Dibujo contemporáneo croata en el Palais de Glace
Croacia - dibujo contemporáneo
Dibujo Croata Contemporáneo
Viernes 9 de mayo, a las 20:30 en el Club Cultural Croata Argentino
Club Cultural Croata Argentino - presentación de l...
Sábado 10 de mayo, en Bonifatius Heim, el Té de Caritas Croata, a las 17:00
Caritas Croata - Te benéfico
Conjunto Folklórico Croata “Zrinski”
Sábado 10 de mayo, a las 20:00, en el Instituto Cristo Rey, de Caseros
Maria Petkovic - Estreno del Musical
María Petkovic - Un testimonio de Amor
Sábado 10 de mayo, comenzando a las 23:00 hs, en Bolivar 1556 - San Telmo
Fiesta del Club Deportivo Croata
Domingo 11 de mayo, a las 16:00, en la Feria del Libro
Nuevo libro de Maia Lukac-Stier - invitación
Domingo 11 de mayo, a las 16:30, en el Centro Croata - Hrvatski Dom
Bleiburg - invitación del Centro Croata
Domingo 11 de mayo, en Córdoba - Hrvatski Dom de Córdoba
Córdoba - presentación de libro
Viernes 16 de mayo, en Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia - presentación de libro
Domingo 18 de mayo, a las 10:00, en San Justo
Festividad de San Leopoldo Mandic - invitacion
Domingo 18 de mayo, a las 13:00, en Dock Sudo
Conjunto Jorgovan: Invitación
Domingo 25 de mayo, a las 11:00, en la Iglesia de San Francisco - Buenos Aires
Conmemoración por Bleiburg
Sobre Joza Kljakovic
Joza Kljakovic fue un notable pintor croata, que vivió varios años en la Argentina. Se busca cualquier tipo de información sobre su vida y obra en la Argentina, tales como testimonios, fotografias de sus obras, etc. Quien tenga algún material (incluyendo obras originales, para poder sacarles fotos), dirigirse a Joza Vrljicak studiacroatica@gmail.com
Alguna información sobre este artista puede leerse en:
Kljaković, Joza
Kljaković, Joza - bibliografia
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
La Agenda de la UACRA - Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina puede leerse en Agenda de la UACRA
Jueves 8 de mayo, a las 19:00, en el Palais de Glace
Embajada de Croacia - invitación
Dibujo contemporáneo croata en el Palais de Glace
Croacia - dibujo contemporáneo
Dibujo Croata Contemporáneo
Viernes 9 de mayo, a las 20:30 en el Club Cultural Croata Argentino
Club Cultural Croata Argentino - presentación de l...
Sábado 10 de mayo, en Bonifatius Heim, el Té de Caritas Croata, a las 17:00
Caritas Croata - Te benéfico
Conjunto Folklórico Croata “Zrinski”
Sábado 10 de mayo, a las 20:00, en el Instituto Cristo Rey, de Caseros
Maria Petkovic - Estreno del Musical
María Petkovic - Un testimonio de Amor
Sábado 10 de mayo, comenzando a las 23:00 hs, en Bolivar 1556 - San Telmo
Fiesta del Club Deportivo Croata
Domingo 11 de mayo, a las 16:00, en la Feria del Libro
Nuevo libro de Maia Lukac-Stier - invitación
Domingo 11 de mayo, a las 16:30, en el Centro Croata - Hrvatski Dom
Bleiburg - invitación del Centro Croata
Domingo 11 de mayo, en Córdoba - Hrvatski Dom de Córdoba
Córdoba - presentación de libro
Viernes 16 de mayo, en Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia - presentación de libro
Domingo 18 de mayo, a las 10:00, en San Justo
Festividad de San Leopoldo Mandic - invitacion
Domingo 18 de mayo, a las 13:00, en Dock Sudo
Conjunto Jorgovan: Invitación
Domingo 25 de mayo, a las 11:00, en la Iglesia de San Francisco - Buenos Aires
Conmemoración por Bleiburg
Sobre Joza Kljakovic
Joza Kljakovic fue un notable pintor croata, que vivió varios años en la Argentina. Se busca cualquier tipo de información sobre su vida y obra en la Argentina, tales como testimonios, fotografias de sus obras, etc. Quien tenga algún material (incluyendo obras originales, para poder sacarles fotos), dirigirse a Joza Vrljicak studiacroatica@gmail.com
Alguna información sobre este artista puede leerse en:
Kljaković, Joza
Kljaković, Joza - bibliografia
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Conmemoración por Bleiburg
- Buenos Aires.: Domingo 25 de mayo 11:00 hs. " Conmemoracion de la Tragedia de Bleiburg.
Santa Misa en la Iglesia San Francisco, Alsina y Defensa, Capital Federal
Luego ofrenda floral en Plaza de Mayo.
Convoca: Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Santa Misa en la Iglesia San Francisco, Alsina y Defensa, Capital Federal
Luego ofrenda floral en Plaza de Mayo.
Convoca: Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Comodoro Rivadavia - presentación de libro
- Comodoro Rivadavia - Viernes 16 de mayo - Presentacion de libro "NADA FALSO", en idioma castellano, sobre la defensa de la heróica ciudad croata de Vukovar durante la última guerra patria en la década del 90.L
a presentación la hará su autor, prof. Predrag Matic-Fred, que participó activamente en la defensa de la ciudad y que, con el grado de general de brigada, pasó a retiro a fines del año 2000.
Asimismo la ing.dis. Marija Sliskovic, presidenta de la asociación "Zene u Domovinskom ratu", presentará su último libro, también en idioma castellano, "MUJERES EN LA GUERRA PATRIA" publicado el año pasado.
- Asociacion Croata Comodoro Rivadavia.
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
a presentación la hará su autor, prof. Predrag Matic-Fred, que participó activamente en la defensa de la ciudad y que, con el grado de general de brigada, pasó a retiro a fines del año 2000.
Asimismo la ing.dis. Marija Sliskovic, presidenta de la asociación "Zene u Domovinskom ratu", presentará su último libro, también en idioma castellano, "MUJERES EN LA GUERRA PATRIA" publicado el año pasado.
- Asociacion Croata Comodoro Rivadavia.
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Córdoba - presentación de libro
- Cordoba - Domingo 11 de mayo - Presentacion de Libro "NADA FALSO", en idioma castellano, sobre la defensa de la heróica ciudad croata de Vukovar durante la última guerra patria en la década del 90. La presentación la hará su autor, prof. Predrag Matic-Fred, que participó activamente en la defensa de la ciudad y que, con el grado de general de brigada, pasó a retiro a fines del año 2000.
Asimismo la ing.dis. Marija Sliskovic, presidenta de la asociación "Zene u Domovinskom ratu", presentará su último libro, también en idioma castellano, "MUJERES EN LA GUERRA PATRIA" publicado el año pasado.
- Hrvatski Dom de Cordoba -
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Asimismo la ing.dis. Marija Sliskovic, presidenta de la asociación "Zene u Domovinskom ratu", presentará su último libro, también en idioma castellano, "MUJERES EN LA GUERRA PATRIA" publicado el año pasado.
- Hrvatski Dom de Cordoba -
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Subscribe to:
Posts (Atom)
