Studia Croatica, números 10 al
13, 1963 - La Tragedia de Bleiburg - Resumen
En 1962 se decidió comenzar a reunir material
sobre la tragedia de Bleiburg, para publicar esa documentación en idioma
castellano.
Lamentablemente resultaron infructuosos los
intentos de obtener de mons. Dr. Krunoslav Draganović la importante
documentación sobre la tragedia de Bleiburg que le había sido confiada.
En marzo de 1963 Ivo Rojnica estuvo en Alemania
y en Londres. En Alemania se enteró que el profesor Ivan Prcela de Cleveland,
EE.UU., poseía bastantes documentos sobre la tragedia de Bleiburg, que había
recibido del Dr. Draganović.
El Prof. Prcela de buen agrado proporcionó
copia de esa documentación al sr. Rojnica. Esa importante documentación fue la
base del trabajo del Instituto. Ivo Bogdan tomó los documentos y se puso a
trabajar en el libro. Branko Kadić tomó a su cargo la traducción al castellano.
Trabajaron entre 10 y 12 horas diarias durante varios meses y el libro estuvo
terminado en el plazo establecido. A comienzos de octubre ya estaba en la
imprenta.
El libro La
Tragedia de Bleiburg en edición del Instituto
y de Studia Croatica apareció en
diciembre de 1963. Por otra parte, John Ivan Procela junto con Stanko Guldescu,
editaron el libro Operation
Slaughterhouse en 1970. A su vez, Vinko Nikolić, en 1976 publicó en idioma
croata Bleiburska tragedija Hrvatskoga
naroda, en edición de la Biblioteca
de La Revista Croata.
La
Tragedia de Bleiburg tiene 390
páginas, con extensos análisis histórico-políticos de los acontecimientos que
precedieron a esa tragedia y con documentación sobre los crímenes perpetrados
en Bleiburg y en las marchas de la muerte.
Ese fue el primer libro que documentó en un
idioma internacional la masacre a los croatas en la Yugoslavia comunista en
1945. El texto está en castellano, con resúmenes en alemán, francés, inglés y
croata. Es interesante mencionar que el título de este libro, La Tragedia de
Bleiburg, fue posteriormente aceptado por los publicistas croatas
como denominación general para esos sucesos trágicos de mayo de 1945.
El texto completo de este número se encuentra en:
No comments:
Post a Comment