Saturday 17 February 2018

Resúmen - Paula Gadže - El Rol de los Medios en la Preservación de la Identidad de los Croatas en Buenos Aires y Rosario

RESÚMEN

PAULA GADŽE

EL ROL DE LOS MEDIOS EN LA PRESERVACIÓN DE LA IDENTIDAD DE LOS CROATAS EN BUENOS AIRES Y ROSARIO

Las publicaciones tradicionales de la emigración croata que se editan por varias décadas en Buenos Aires y Rosario en parte están siendo reemplazadas por nuevos medios de alcances fascinantes que siguen dedicándose a preservar y cultivar el desarrollo de la identidad cultural croata en Argentina. Según estimaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de la República de Croacia, en Argentina viven aproximadamente 250.000 ciudadanos de origen croata. La autora del presente artículo se focaliza en los logros culturales de la revista Studia Croatica que también se difunde en forma electrónica y los programas radiales Croacia en mi corazón, Croacias totales y Bar croata que se emiten en español. Además, aplicando el método de la autoetnografía nos transmite las experiencias de las generaciones más jóvenes de ciudadanos argentino-croatas en las prácticas sociales y culturales que vinculan a dos paises amigos Argentina y Croacia, para ellos la nueva y la vieja Patria. En el contexto social contemporáneo los conceptos de espacio y tiempo no son los mismos de antes, porque a través de la Red una gran parte de las informaciones o de los servicios mediáticos están disponibles siempre y en cualquier lugar, y los usuarios pueden contactarse de una manera simple con otras personas de lugares geográficamente distantes. Sin ninguna duda la escena mediática multilingüe de la diáspora croata es alentada por el programa internacional de la Radio y Televisión Croata Glas Hrvatske (La Voz de Croacia) que transmite su programación las 24 horas del día ya sea por satélite o Internet.

En este momento la mayoría de las manifestaciones culturales (música, películas, medios masivos, etc.) se producen y distribuyen en forma digital. Hoy por hoy, la convergencia en el campo de la industria de los medios también significa publicar en múltiples plataformas. Están desapareciendo las fronteras entre los diversos géneros mediáticos; por ejemplo, los portales transmiten en parte información textual (como los periódicos) y en parte material audiovisual (como la radio y la televisión), y al mismo tiempo les posibilitan expresar su opinión a los emigrantes ya sea directamente en el portal o a través del éter como lo hacen Studia Croatica y los mencionados programas radiales de Buenos Aires y Rosario.


Artículo completo en croata y en castellano:

Paula Gadže - Uloga Medija u Očuvanju Identiteta Hrvata u Buenos Airesu i Rosariju



Paula Gadže - Los medios de comunicación croatas y su rol en la preservación de la identidad croata en Buenos Aires y Rosario




No comments: