El 450° aniversario de Marko Marulic (1450 -1524)
La Redacción
Studia Croatica, Año XV – Julio – Diciembre 1974- Vol. 54-55
El gran humanista cristiano y el padre de la literatura croata
En la segunda mitad del siglo XV, gracias a la fructífera influencia del renacimiento europeo, especialmente del italiano, encontramos en Croacia, particularmente en las ciudades de su costa adriática y las islas adyacentes, un considerable número de poetas y escritores. Un puesto destacado entre dichas ciudades ocupa la ciudad de Split, metrópoli de la provincia croata Dalmacia. En aquella ciudad ubicada al pie de las rocas de las montañas dináricas que tocan con el suave azul del mar, murió hace justamente 450 años el gran humanista cristiano y el padre de la literatura croata, Marko Marulic. Nació en la misma ciudad en 1450, comenzó sus estudios en ella y los terminó en Padua. Al regresar a la ciudad natal se formó alrededor de su descollante personalidad un núcleo de poetas y escritores de tanta importancia que, incluso, pudo hablarse de la escuela literaria de Split, similar a aquella de la ciudad de Dubrovnik, otra ciudad-estado croata más al sur de Split, en la que en la misma época vivían y escribían otros dos poetas croatas -Sisko Mencetic (1457-1527) y Dzore Drzic (1461-1501).
Marulic, de acuerdo con la costumbre y la necesidad intelectual de aquella época, comenzó a escribir en latín. Sólo este idioma proporcionaba los términos y las demás ventajas idiomáticas para una vida intelectual superior y su comunicación con el ambiente social más amplio, rebosando límites nacionales. La obra más conocida en latín deMarulic es De institutione bene brataque vivendi, publicada en Venecia 1506. Luego la misma fue reeditada diez veces y traducida a varios idiomas. Por su carácter moralista y didáctico se la utilizaba muchísimo como manual para la defensa de la fe católica durante el período de la Contrarreforma. El principal contenido de este manual está constituido por las descripciones de vidas de los Padres de la Iglesia, incitando a los lectores a la imitación de su ejemplo de virtud y sacrificio. Para señalar el renombre y la categoría que había alcanzado este libro, cabe destacar que San Francisco Xavier, al viajar a India como misionero, llevó consigo sólo su Breviario y la mencionada obra de Marulic. Además, hay que mencionar las siguientes obras en latín de nuestro autor: Quinquaginta parabolae, Venecia, 1510, que fue también traducida varias veces en diferentes idiomas; Evangelistarium, Venecia, 1516, obra en siete tomos, tratando sobre las virtudes teologales; De humilitate et gloria Christi, Venecia, 1519, y Dialogus de gestis Herculis a Christianis superati, Venecia, 1524.
Artículo completo: http://www.studiacroatica.org/revistas/054/05403.htm
No comments:
Post a Comment