Monday, 5 October 2015

Nominations Open: Croatian Women of Influence Award

Nominations Open: Croatian Women of Influence Award
Recognizing leadership, innovation & community impact

The Croatian Women’s Network is pleased to announce that nominations are now open for the inaugural Croatian Women of Influence Award and the Top 20-Under-20 Future Leaders Award. 


The Croatian Women of Influence Award recognizes leadership, innovation and community impact of women of Croatian ancestry and will be conferred to nominees from the Republic of Croatia and from the vast Croatian diaspora.


A companion Top-20-Under-20 Future Leaders award will be conferred to enterprising young women from the ages of 16-20. Winners will be granted a financial award and will have the opportunity to partner with a network champion and mentor to assist them in developing their projects.

“These awards provide a platform for showcasing the rich contribution of female leaders of Croatian decent in academia, arts and culture, business, the military, philanthropy and sport,” said Caroline Spivak, Founder of the Croatian Women’s Network and the Croatian Women of Influence award. “We have the opportunity to inspire future leaders and connect distinguished women globally.”

Awards will be presented at a gala event on International Women’s Day, Tuesday, March 8, 2016 at the famed Hotel Esplanade in Zagreb, following a day-long conference: Advancing Women, Advancing Economies. Realize the Potential.


The Croatian Women’s Network and the Croatian Women of Influence Award are a platform to connect successful women from around the world, who share Croatian ancestry and heritage, to celebrate their achievements, to inspire, champion and mentor younger generations and to advance and empower women.


Nomination forms can be accessed at www.CroatianWomensNetwork.org and will be accepted up until midnight local time on Wednesday, October 21, 2015.


Otvaranje nominacija za nagradu: Utjecajne hrvatske Žene i Top-20-Under-20 Future Leaders
Prepoznavanje vodstva, inovacije i angažiranost u društvu

Toronto, Canada i Zagreb, Republika Hrvatska, 24. rujan 2015. –  Croatian Women’s Network, sa zadovoljstvom objavljuje da su nominacije otvorene za nagradu „Utjecajne hrvatske žene“ i za nagradu „Top-20-Under-20 Future Leaders“.

Nagrada Utjecajne hrvatske žene prepoznaje vodstvo, inovacije i angažman žena hrvatskog podrijetla diljem Republike Hrvatske i u svijetu.
Nagrada Top-20-Under-20 Future Leaders namijenjena je djevojkama u dobi između 16-20 godina. Pobjednicima će se dodijeliti novčana nagrada, pružit će im se prilika za suradnju s iskusnijim mentorom koji može pomoći u razvoju njihovih projekata.

„Ova nagrada pruža platformu kojom želimo ukazati na bogat doprinos žena hrvatskog podrijetla kako u akademskoj zajednici, u humanitarnim organizacija, gospodarstvu, umjetnosti i kulture, oružanim snagama tako i u  sportu", rekla je Caroline Spivak, osnivač Croatian Women’s Network i nagrade Utjecanje hrvatske žene. „Imamo priliku inspirirati buduće lidere i povezati ugledne hrvatske žene diljem svijeta."

Nagrade će biti predstavljene na gala večeri na prilikom obilježavanja Međunarodnog dana žena, u utorak, 8. ožujka 2016. u hotelu Esplanade u Zagrebu, nakon cjelodnevne konferencije: Napredak žena, napredak ekonomije. Ostvari potencijal.


Obrazac za nominacije možete ispuniti na stranicama www.CroatianWomensNetwork.org, do ponoći po lokalnom vremenu, u srijedu, 21. listopada 2015. godine.





Caroline Spivak, ICD.D
Profile Communications - Your Profile. Our Priority.
caroline@profilecoms.com
http://ca.linkedin.com/pub/caroline-spivak-icd-d/19/a69/7a0
www.profilecoms.com
416.371.9740

Sunday, 4 October 2015

Aniversario 55 de la revista Studia Croatica


Aniversario 55 de la revista Studia Croatica

Celebramos este año el 55 aniversario de la aparición de la revista Studia Croatica, que comenzó a editarse en Buenos Aires en 1960. Esta revista está dedicada al estudio de temas croatas y es editada principalmente en castellano.

A lo largo de estos años la revista editó en papel unas 12000 páginas y vía Internet muchos más. La colección completa de la revista se encuentra en la Web con un total de 25000 páginas.

La revista siempre defendió el derecho de la nación croata de tener su propio Estado libre e independiente, lo que felizmente pudo hacerse realidad en los años 90.

Nuestra revista recuerda con gratitud a sus directivos y colaboradores fallecidos, así como a los miembros del Instituto Croata Latinoamericano de Cultura, denominado ahora Instituto Studia Croatica. Como homenaje a ellos y a su labor de tantos años, estamos compilando un libro con la historia de la revista y de su gente. Este año también hemos completado un proyecto denominado Estudios Migratorios Croatas.

La gente que ha colaborado con Studia Croatica a lo largo de los años, editores, miembros de la Redacción, miembros del Instituto y patrocinadores, asciende a más de 550 personas. A todos ellos van nuestro recuerdo y agradecimiento.

Studia Croatica desea agradecer a los dignatarios gubernamentales de la República de Croacia que han reconocido nuestro trabajo, comenzando con el primer presidente y fundador de moderno Estado croata, el dr. Franjo Tudjman, quien fuera colaborador de nuestra revista ya en los años 80.

Comenzando su presencia en Internet ya desde 1996, Studia Croatica se ha convertido en uno de los medios de difusión más importantes de toda la emigración croata, en cualquier idioma. Studia Croatica es la referencia obligada en castellano para el conocimiento de la historia, la cultura y la actualidad de Croacia y de los croatas en la emigración.

La revista agradece el continuo apoyo de sus lectores de todo el mundo, especialmente de América Latina, quienes a menudo expresan su reconocimiento a la revista por estar siempre con ellos desde hace tantos años de diversas formas. En papel, en la Web, en Youtube, en medios ópticos, en las redes sociales y por medio de sus boletines electrónicos.

Studia Croatica agradece también el apoyo de sus patrocinadores y de las instituciones de Croacia como la Fundación Croata para la Emigración y la Oficina del Gobierno de Croacia para los croatas fuera de Croacia por el apoyo moral y material recibido.

La revista saluda a los medios de difusión croatas de la patria y de la emigración, así como a las numerosas instituciones croatas que acompañan su tarea.

Redacción de Studia Croatica

Saturday, 3 October 2015

Conferencia de Mladen Rojnica, BSc (Econ): Las causas de la decadencia argentina 1916-2015


El Club Cultural Croata Argentino - Hrvatsko Argentinski Kulturni Klub tiene el agrado de invitar a todos sus socios y amigos a la conferencia denominada


LAS CAUSAS DE LA DECADENCIA ARGENTINA
   1916-2015


que dará, en idioma castellano, el  BSc (Econ)  Mladen Rojnica el próximo sábado 17 de octubre  de 2015 a las 20,00 horas en nuestra sede social de la calle Mendoza 3132 -CABA.

Después de la disertación se ofrecerá el tradicional ágape con empanadas y vino por lo cual agradeceremos confirmar con anticipación su presencia a la reunión.




RSVP, confirmar asistencia hasta el 15- Octubre de 2015
Ing. Jose Puches 4701-0717
Gezio Bresciani 4501-0817- Cel.1541431271
gezio.bresciani@earthlink.net

       Secretaria         
           HAKK/CCCA                                                                                 Valor de la entrada $ 90,00


                                                                   




Friday, 2 October 2015

Conferencia de Mladen Rojnica, BSc (Econ) - Las causas de la decadencia argentina 1916-2015



El Club Cultural Croata Argentino - Hrvatsko Argentinski Kulturni Klub tiene el agrado de invitar a todos sus socios y amigos a la conferencia denominada


LAS CAUSAS DE LA DECADENCIA ARGENTINA
   1916-2015


que dará, en idioma castellano, el  BSc (Econ)  Mladen Rojnica el próximo sábado 17 de octubre  de 2015 a las 20,00 horas en nuestra sede social de la calle Mendoza 3132 -CABA.

Después de la disertación se ofrecerá el tradicional ágape con empanadas y vino por lo cual agradeceremos confirmar con anticipación su presencia a la reunión.




RSVP, confirmar asistencia hasta el 15- Octubre de 2015
Ing. Jose Puches 4701-0717
Gezio Bresciani 4501-0817- Cel.1541431271
gezio.bresciani@earthlink.net

       Secretaria         
           HAKK/CCCA                                                                                 Valor de la entrada $ 90,00


                                                                   



Thursday, 1 October 2015

Concierto de Matija Dedić en el Festival San Isidro Jazz y Mas

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Buenos Airesu
Gorostiaga 2104, 1426 Buenos Aires, Argentina
tel. 54-11-4777 6409,  fax: 54-11-4777 9159
email: croemb.ar@mvep.hr

Estimados,

La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires tiene el agrado de anunciar el concierto de Matija Dedić, uno de mejores referentes de la música jazz de Croacia.
Su primera actuación en Argentina tendrá lugar en el marco del renombrado “Festival San Isidro Jazz y Mas” el día 17 de octubre a las 20.30 hs en le histórica “Quinta Los Ombúes”, Adrián Beccar Varela 774, San Isidro.
En esta ocasión, el artista croata se presentará en formato de trío: Matija Dedić, piano / Juan Bayon, contrabajo / Sebastián Groshaus, batería.
La entrada al concierto es libre y gratuita.
El concierto de Matija Dedić cuenta con el auspicio de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires  y de la Oficina de Cultura de la Ciudad de Zagreb.
Información adicional acerca del concierto está disponible en la página web de la Embajada: ar.mvep.hr



 Poštovani,

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Buenos Airesu sa zadovoljstvom najavljuje  premijerni nastup hrvatskog jazz glazbenika Matije Dedića u Argentini.
Koncert Matije Dedića - koji se održava u sklopu festivala „San Isidro Jazz y Mas“ - održat će se u subotu, 17. listopada 2015.g u 20.30 sati u“Quinta Los Ombúes” (Adrián Beccar Varela 774, San Isidro).
Uz Matiju Dedića na glasoviru, nastupit će i Juan Bayón (kontrabas) te Sebastián Groshaus  (bubnjevi).
Nastup Matije Dedića u Argentini organiziran je uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba.
Ulaz na koncert je slobodan i besplatan.
Dodatne informacije o koncertu dostupne su na web stranici Veleposlanstva: ar.mvep.hr

Wednesday, 30 September 2015

Croacia y su Destino - Libro en formato CD-ROM

Croacia y su Destino - Libro en formato CD-ROM

Libro de 324 páginas, en castellano. Autoría colectiva de Studia Croatica - Instituto de Cultura Croata. Redactor principal: Dr. Francisco Nevistic. 1977, 2010. Precio en formato electrónico CD-ROM, en la Argentina: 200 pesos + gastos de envío. Otros países 25 dólares + gastos de envío. Pedidos a studiacroatica@gmail.com

Wednesday, 23 September 2015

Fotos del estreno de Apuntes de Konavle, de Ivo Kravić

Apuntes de Konavle, de Ivo Kravić - Fotos del estreno

Producción teatral de Fundarte 2000 -  Estreno sábado 27 de junio, 22,30 hs, Teatro Paraje Arteson, Palestina 919, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Sala auspiciada por el Instituto Nacional del Teatro y Proteatro. Espectáculo realizado con el apoyo de la Oficina Nacional para los Croatas fuera de la República de Croacia a través del subsidio otorgado por ese organismo a FEPAI - STUDIA CROATICA   http://www.hrvatiizvanrh.hr/hr/natjecaj/95/donijeta-odluka-o-raspodjeli-sredstava-za-udruge-i-zajednice-hrvatskog-iseljenistva-u-juznoj-americi-i-juznoafrickoj-republici-za-2014
El Director del proyecto es José María -Joza- Vrljicak, director de la revista Studia Croatica.
-
Un hombre va en busca de una herencia a la patria de sus padres, Croacia, en las postrimerías de la Guerra de Independencia, hace 20 años. En Konavle, se encontrará con su principal contendiente: el que ha vivido siempre allí. Llevará consigo un protagonista que en una locura casi quijotesca será su otro válido, su cómplice que lo hará un fragmento de literatura entre viñedos y muros medievales.
Apuntes y expedientes  reflejarán el acoso y el deseo del crimen. Un crimen aún por develar, pues ocurrió en un instante en que no había testigos.
Cuando llegó, nadie ignoraba que venía allende ese mar que le había arrancado la mitad de sus pobladores. ¿El crimen del mar? ¡Qué ironía! .El era un fragmento más de la prueba de ese crimen.

Elenco: Actores Ivo Kravić y Viviana Tiseira. Participación especial: José Antonio Vuković, Verónica Colombo y Emilio Urdapilleta senior. Puesta en Escena y Dirección: Emilio Urdapilleta

http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2015/05/apuntes-de-konavle-ivo-kravic.html


Apuntes de Konavle - Ivo Kravic
Producción teatral de Fundarte 2000

APUNTES DE KONAVLE

de Ivo Kravic

Estreno sábado 27 de junio, 22,30 hs
Teatro Paraje Arteson
Palestina 919 (ref. Córdoba y Gascón)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires



Espectáculo realizado con el apoyo de la Oficina Nacional para los Croatas fuera de la República de Croacia a través del subsidio otorgado por ese organismo a FEPAI - STUDIA CROATICA   http://www.hrvatiizvanrh.hr/hr/natjecaj/95/donijeta-odluka-o-raspodjeli-sredstava-za-udruge-i-zajednice-hrvatskog-iseljenistva-u-juznoj-americi-i-juznoafrickoj-republici-za-2014

Un hombre va en busca de una herencia a la patria de sus padres, Croacia, en las postrimerías de la Guerra de Independencia, hace 20 años. Allí vivirá nuevas experiencias, incluyendo un crimen… ¿del mar?

Elenco

Actores
Ivo Kravic
Viviana Tiseira

Participación especial
Verónica Colombo
Verónica Muñoz
Emilio Urdapilleta senior
José Antonio Vukovic

Realización multimedia y fotografía: Mariana Olmos

Ambientación musical: Ivo Josipovic y Oscar Cuckovic

Diseño de luces y sonido: EWO

Operación técnica: Pasaje Arteson

Diseño gráfico: Judith Raimondo

Puesta en Escena y Dirección: Emilio Urdapilleta

Asistente de Dirección; Rafael Botte