Friday, 9 May 2014

23 Bosnia y Herzegovina y la Primera Guerra Mundial

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

STECHAK - UN ENIGMA DE LA BOSNIA MEDlEVAL

Impresionantes necrópolis con numerosos monolitos de formas singulares
J. G. FRATIJA
DURANTE los cuatro siglos del dominio otomano en Bosnia y Herzegovina (1463-1878), se constituyeron algunas poblaciones urbanas relativamente grandes con numerosos monumentos, edificios característicos, que reflejan más influencia persa que árabe y dan una nota peculiar al paisaje de Bosnia, pintoresco de por sí. El viajero puede encontrar y sentir, muy cerca de los grandes centros culturales del Occidente, el Oriente islámico en edición más auténtica que en la misma Turquía.
Es de lamentar que durante el dominio turco hayan desaparecido varios monumentos de la época anterior, mientras la Bosnia medieval integraba el reino de Croacia y después, cuando se constituyó como un reino aparte. A la acción del tiempo han podido resistir tan solo numerosas lápidas sepulcrales, llamadasstechak, tal vez por tratarse de grandes y macizos monolitos de diferentes formas y tamaños, numerosos y dispersos en una vasta zona fuera de las ciudades. Ora se encuentran en pequeños grupos, ora aislados, a veces como grandes necrópolis, algunas de las cuales cuentan con un millar de esos sepulcros.
Esos monumentos constituyen un fenómeno regional específico, tanto por su ubicación como por su forma. La tumba y la lápida sepulcral forman una unidad inseparable, puesto que la tumba está bajo la lápida, cubierta completamente. Muchas tumbas están dispersas en lugares aislados. Por regla general están lejos del templo, lo que ocurre también con las necrópolis, que en nada se parecen a los cementerios amurallados y cerrados de Occidente. Dichas necrópolis se hallan generalmente fuera del poblado, están situadas en un espacio muy amplio, posiblemente en las colinas. Impresionan los stechak en los paisajes abiertos que integran y transforman por su cantidad, tamaño, forma y ubicación. La fantasía popular a causa de su volumen los atribuye a los gigantes de los tiempos mitológicos.
Ese fenómeno cultural insólito y específico, aún no explicado totalmente, llamó la atención de numerosos arqueólogos[1]. Por ello, todo estudio sobre Bosnia resultaría trunco sin una somera referencia a los stechak y a los resultados de las investigaciones científicas realizadas hasta hoy y a las teorías sobre dicho fenómeno, su significado y simbolismo.


El texto completo del libro está en formato CD-ROM



Posted by at No comments:

22 Bosnia y Herzegovina y la Primera Guerra Mundial

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

DATOS GEOGRÁFICOS E HISTÓRICOS

POSICIÓN GEOGRÁFICA: Entre 42 grados 26' y 45 grados 152' de latitud Norte y 13 grados 23' y 19 grados 26' de longitud Este.
SUPERFICIE: A lo largo de su historia Bosnia y Herzegovina no tuvieron extensión siempre igual. En la forma actual aparecen primero como vilayeto turco desde 1718 (La Paz de Pozarevac) y hasta 1878 (El Congreso de Berlín), luego como provincias autónomas en Austria-Hungría (1878-1818) y después de 1945, hasta 1963 como "República Popular" en la Yugoeslavia comunista, llamándose a continuación "La República Socialista de Bosnia y Herzegovina". Actualmente tienen 51.129 km2.
LÍMITES: Al norte, oeste o suroeste, Bosnia y Herzegovina lindan con la actual República Socialista de Croacia (que comprende las provincias históricas croatas: Croacia propiamente dicha, Eslavonia, Dalmacia e Istria, salvo pequeñas modificaciones en provecho de Serbia y Montenegro, respectivamente), conformando con ésta la unidad nacional, geográfica, económica y geopolítica. Al este, Bosnia linda con Serbia, de la que la separan desde hace más de mil años los cañones del río Drina, mientras que Herzegovina linda con Montenegro.
RELIEVE: Al norte, a lo largo del río Sava, que la une a Eslavonia, Bosnia es la prolongación de la llanura panónica. La parte occidental y meridional de Bosnia, como gran parte de Croacia, integran los Alpes Dináricos de formación calcárea. En medio de esa cadena montañosa se extienden valles fértiles: el de Livno, deGlamoc, de Duvno, de Kupres, y otros de menor extensión. Las montañas, casi intransitables, alcanzan la altura de 2.000 m y el pico más alto es Maglic (2.386 m).

RIOS: Bordeando la parte septentrional de Bosnia, fluye el río Sava, tributario del Danubio. En Sava desembocan todos ríos bosníacos, siendo los principales: elUna (207 km), el Vrbas (227 km), el Bosna (273 km) y el Drina (345,9 km). En el Adriático desemboca el río Neretva (213 km), que en su curso superior atraviesa Herzegovina y en el inferior Dalmacia. Sus valles en continuación de los del río Bosnia, constituyen salida natural a la costa dálmata de Bosnia y Herzegovina. Por el curso de sus ríos Bosnia pertenece a la cuenca danubiana y Herzegovina al área mediterránea.


El texto completo del libro está en formato CD-ROM
Ver. http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2014/08/libros-de-studia-croatica-en-formato.html








Posted by at No comments:

21 Bosnia and Herzegovina and World War I

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

BOSNIA AND HERZEGOVINA PROVlNCES OF CROATIA (Summary)

Dominik Mandic

1. BOSNIA AND HERZEGOVINA FORM A POLITICAL UNIT WITH CROATIA PROPER

TODAY the provinces of Bosnia and Herzegovina have no natural boundaries of their own and they do not geopolitically constitute an independent and closed unit. These two provinces, as a political unit, are the result of their historic-cultural development which was initiated during the reign of Banus Culinus, at the end of the 12th century and was finally completed in our own time.
The relief and land formation of Bosnia and Herzegovina is the Middle-European mountain ranges, which we call the Alps. In the Western part of Middle-Croatia, the Alps mountains take on specific shapes and form some characteristics of their own. From the center of this region, the mountain chains extend across both Bosnia and Herzegovina in southeasterly and northwesterly directions. They terminate in the East, at the Drina river and in the southeast at the Lake of Scutari, which is on the frontier between the present Montenegro and Albania. Between the Croato-Bosnian mountains, numerous fertile valleys have been formed. Rivers wind their way through these valleys and roads have been built, connecting the Croatia-Pannonia regions with those of Dalmatia. All these provinces, Croatia-Pannonia, Bosnia and Herzegovina and Dalmatia are terrestrially closely united in one geographical body. The same geopolitical forces influenced and continue to influence the inhabitants of the regions.
The deep and precipitous river-bed of the Drina, together with the mountainous chains of the Podrinje and the nearby mountains of Bosnia and Herzegovina, strikingly divide the Middle Balkan region from Bosnia and Herzegovina. The mountain chains of Serbia extend from North to South and Southeast, which is just the opposite of the mountains of Bosnia and Herzegovina. The rivers with their valleys follow the same pattern, that is, the Kolubara and Morava rivers flow in a northerly direction while the Vardar river flows southeasterly.


El texto completo del libro está en formato CD-ROM




Posted by at No comments:

20 Bosnia y Herzegovina y la Primera Guerra Mundial

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

Dominik Mandic: Bosnia y Herzegovina- Provincias Croatas

 

CONCLUSIÓN

ÉTNICAMENTE BOSNIA PERMANECIÓ SIEMPRE REGIÓN CROATA
BOSNIA Y Herzegovina, provincias croatas fronterizas, tuvieron un pasado turbulento y fuertes sacudidas étnicas. A lo largo de la frontera oriental de Bosnia, sobre el río Drina, corría la línea limítrofe entre el Imperio romano del Oeste y el Este, de las Iglesias Católica y Ortodoxa, entre las culturas occidental y bizantina. A mediados de la segunda parte del siglo XV los turcos trasladan su línea de combate a la Bosnia occidental, al corazón del país croata, donde durante 400 años se desgastarán y extenuarán las fuerzas de los croatas, los de Bosnia como de los de otras provincias croatas. En esas incesantes luchas perecerá y será llevada al cautiverio o emigrará la gran mayoría de los croatas. En Bosnia y Herzegovina la mayor parte de los remanentes croatas abrazará el islamismo. Entre tanto, los turcos traerán como sus servidores a un número considerable de elementos no eslavos, descendientes de los ex morovalacos y de otros no eslavos de religión ortodoxa, quienes en el curso del siglo XIX se declararán serbios. No obstante todos esos cambios, Bosnia y Herzegovina permanecerán étnicamente una provincia croata.
Los croatas a su llegada al Mediodía, entre otras regiones, poblaron también la actual Bosnia y Herzegovina[1]. Con el pequeño número de los valacos no eslavos, inmigrados desde el- siglo XI hasta el xv, y de los serbios, establecidos
durante los Nemanjic en la Herzegovina oriental[2], los croatas, hasta la venida de los turcos, serán los únicos y exclusivos pobladores de esas tierras.

En lo religioso, al comienzo los croatas eran paganos, pero ya en el curso de los siglos VII y VIII casi todos abrazaron la religión católica. En el siglo XI Bosnia fue infectada por la herejía neomaniquea, el llamado bogomilismo (patarenismo). A fines del siglo XIII la gran mayoría de los croatas bosníacos-herzegovinos adhirió a esa secta. Sin embargo, merced al celo misionero de los franciscanos de la Vicaría Bosníaca, durante la segunda parte del siglo XIV y la primera del XV, la mayor parte de esos croatas retornó al redil católico[3]. Durante la invasión turca en 1463 había en Bosnia y Herzegovina: cerca del 83% de croatas católicos: unos 15% de croatas bogomili; algo más del 1% de valacos no eslavos, mayormente católicos y menos del 1% de serbios inmigrados. Por lo tanto, en 1463 había en la actual Bosnia y Herzegovina alrededor del 98% de croatas.


El texto completo del libro está en formato CD-ROM





Posted by at No comments:

19 Bosnia y Herzegovina y la Primera Guerra Mundial

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

Dominik Mandic: Bosnia y Herzegovina- Provincias Croatas

 

IV. - ORIGEN E INMIGRACIÓN DE LOS ACTUALES SERVIOS EN BOSNIA Y HERZEGOVINA

EN HERZEGOVINA hasta los Nemanjic, y en Bosnia hasta la llegada de los turcos, no había serbios ni ortodoxos[1]. El origen de los actuales serbios en Bosnia y Herzegovina está ligado a la conversión de una parte de los croatas aborígenes a la ortodoxia, su servización posterior y a la inmigración de los ortodoxos no eslavos de las regiones del Estado serbio medieval que se hicieron serbios, principalmente bajo la influencia de la Iglesia ortodoxa serbia. Ese proceso se operó del modo siguiente:
LA CONVERSIÓN COMPELIDA DE LOS CROATAS CATÓLICOS A LA ORTODOXIA EN LA HERZEGOVINA ORIENTAL DURANTE LOS SIGLOS XII AL XIV
En lo que es hoy Herzegovina, en la Edad Media había dos regiones autónomas: Zahumlje y Travunja. Zahumlje abarcaba los distritos de preguerra: Mostar, Ljubuski, Nevesinje, Konjic y Foca, además toda la comarca marítima de la actual Dalmacia, desde el río Neretva hasta Dubrovnik. Travunja se extendía por los distritos: Gacko, Bileca y Trebinje, por una parte de la región de Niksic y por el litoral dálmata desde Dubrovnik hasta Kotor[2].
Zahumlje y Travunja desde los tiempos remotos pertenecían a la parte meridional del Estado croata, a la denominada Croacia Rubra[3]. El emperador bizantino Emanuel Comneno (1143-1180) tomó esa región en 1165. Para ganarse la adhesión de los serbios y reconciliar a los hermanos enemistados de la familia gobernante, Emanuel dejó en Serbia, llamada entonces Rasa, al hermano menor Esteban; al hermano mayor Stracimir le confió el gobierno de Travunja y a Miroslav el de Zahumlje, en tanto que a los descendientes de los viejos gobernantes de la Croacia Rubra, les dejó solamente Duklja[4].
Miroslav, hermano de Nemanja, nuevo príncipe de Zahumlje, fue partidario ardiente de la iglesia ortodoxa bizantina. En 1181 el papa Alejandro III se queja de él por haber expoliado en una ocasión al arzobispo de Split, Rainero, y por no permitir que se cubriese la sede vacante de la diócesis de Ston e, incluso, por no querer recibir al legado papal, cardenal Teobaldo[5]. Pero la penetración sistemática de la ortodoxia en Zahumlje y Travunja data recién del 1219. Ese año, el arzobispo ortodoxo Sava, hijo menor del zupan (comes) Esteban Nemanja, fundó dos diócesis ortodoxas en el territorio de la Croacia Roja, una en Ston, capital de Zahumlje, para Zahumlje y Travunja, y la otra en el monasterio San Miguel Arcángel en Prevlaka, en Boka Kotorska para Duklja[6].
Los Nemanjic gobernaron con el Zahumlje oriental y central del 1173 al 1198, 1217-1241, 1278-1304, y con Ston hasta 1333, y con el departamento de Popovo hasta la muerte del emperador Dusan[7]. En aquellos tiempos, bajo la presión del poder estatal, una parte de los católicos aborígenes pasó al rito oriental y a la ortodoxia.
En 1345, el papa Clemente VI (1342-1352) escribe a Esteban Dusan, rey de Serbia, para que restituya al obispo de Kotor, Sergio, que el mismo tiempo se desempeñaba como administrador de la diócesis de Trebinje, monasterios, iglesias, islas y aldeas que algunos reyes de Rasa, tus predecesores, habían a su tiempo arrebatado y tú sigues teniéndolos en tu posesión"[8].

Entre esos monasterios e iglesias católicos que pertenecían a la diócesis de Trebinje, el Papa cita al ex convento benedictino de San Pedro en Polje, actual Cicevo, al suroeste de Trebinje, luego a la iglesia de San Trifón en Cavtat y San Martín en Pridvorje, Konavle.


El texto completo del libro está en formato CD-ROM






Posted by at No comments:

Tuesday, 6 May 2014

18 Bosnia y Herzegovina y la Primera Guerra Mundial

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

Dominik Mandic: Bosnia y Herzegovina- Provincias Croatas

 

III.-EL ORIGEN CROATA DE LOS MUSULMANES DE BOSNIA Y HERZEGOVINA

UNA de las secuelas capitales de la irrupción turca en Bosnia fue la islamización de un considerable número de croatas. Hemos subrayado ya que la población aborigen y lugareña de la Bosnia y Herzegovina actual la integraban exclusivamente los croatas católicos y bogomili, con una cantidad ínfima de croatas ortodoxos en Travunja y la parte este de Zahumlje, hoy distrito de Ljubinje[1].
LA PARTICIPACION DE LOS BOGOMILI EN ISLAMIZACION DE BOSNIA Y HERZEGOVINA

En su trabajo "Desaparición del bogomilismo e islamización de Bosnia", el profesor A. Solovjev trató en 1949 de probar que los musulmanes actuales de B. y H. provienen exclusivamente de los bogomili[2]. Eso corroboraría una vez más que los musulmanes son de origen croata, puesto que los bogomili medievales en Bosnia y Herzegovina eran croatas auténticos y puros, como sus hermanos católicos[3]. Las fuentes contemporáneas, empero, tanto occidentales como turcas, que hemos estudiado a fondo, dicen que la gran mayoría de los actuales musulmanes en B. y H. descienden de los croatas católicos lugareños[4]. De dichas fuentes se colige que en Bosnia y Herzegovina, en 1620, había unos 900.000 musulmanes. En nuestra obra "La iglesia bogomili de los cristianos bosníacos", hemos demostrado que previamente a la caída de Bosnia no había más de 80-90.000 secuaces bogomili[5]. Si todos hubieran pasado al islam no podrían incrementar hasta el año 1620, siquiera a 150.000, y ni hablar de 900.000. Ese crecimiento de los musulmanes en Bosnia no puede atribuirse ni a los musulmanes venidos de las regiones asiáticas. El profesor de Estambul, Omar Lufti Barkan, en su extenso estudio sobre la radicación de los turcos en Europa, no encontró un solo caso de que musulmanes turcos u otros de Asia se establecieron en Bosnia, ni en núcleos muy pequeños[6]. La inmigración extranjera se ve excluida también por los edictos del sultán de 1565-1589, publicados recientemente, en los que se dice que los poturi, es decir los campesinos musulmanes en B. y H. son gente lugareña, "antiguos residentes" que "no saben el turco"[7]. Los musulmanes campesinos, que en esos años formaban los dos tercios de los secuaces islámicos en Bosnia y Herzegovina, provienen de los croatas aborígenes allí, de los adeptos bogomili y de los católicos.


El texto completo del libro está en formato CD-ROM






Posted by at No comments:

17 Bosnia y Herzegovina y la Primera Guerra Mundial

Bosnia y Herzegovina
Aportes al esclarecimiento del origen de la Primera Guerra Mundial

Studia Croatica - Edición Especial
Buenos Aires, 1965

Dominik Mandic: Bosnia y Herzegovina- Provincias Croatas

II.-BOSNIA Y HERZEGOVINA EN LA HISTORIA CROATA

DESINTEGRADO el Imperio romano occidental en 475, por cierto periodo gobernaron los germanos (godos) en la Dalmacia romana. El emperador bizantino Justiniano I (527-565), guerreando con los godos del 535 al 555, estableció la autoridad del Imperio bizantino oriental en Dalmacia y en gran parte del Imperio occidental. Sin embargo, en 567, en la cuenca danubiana, irrumpió la belicosa tribu móngolo-turania de avaros (obros), que en unos 50 años conquistó a Panonia entera, Dalmacia romano-bizantina y otras zonas hasta la Grecia actual, excepto las islas dálmatas y ciertas ciudades marítimas fortificadas[1]. En 626 los ávaros aliados con los búlgaros del Don y los persas sitiaron a Bizancio con objeto de tomar la capital y destruir el Imperio bizantino[2]. En ese trance mortal, Bizancio pidió la ayuda de los croatas radicados entonces al norte de los Cárpatos, donde habían organizado un Estado poderoso, llamado la Croacia Grande o Blanca[3].
LA LLEGADA DE LOS CROATAS AL ADRIATICO Y SU RADICACION EN BOSNIA Y HERZEGOVINA
Sirviéndose de la tradición popular croata y de los documentos oficiales escritos del archivo imperial en Bizancio, el emperador Constantino VII Porfirogeneto (905-959), en su obra "De administrando imperio", describió detalladamente la llegada de los croatas al Adriático y su establecimiento en las provincias romano-bizantinas. El autor dice que el emperador bizantino Heraclio I (610-641), primero expidió la "orden" (prostaksis) para que los croatas empezasen la lucha contra los avaros, se entiende con la promesa de otorgarles las tierras que conquistaran. Cuando los croatas en diez años, del 626 al 635, aproximadamente, derrotaron a los avaros expulsándolos al norte del Danubio, el emperador Heraclio promulgó un "decreto" (Keleusis, iussio) acordando oficialmente a los croatas las tierras conquistadas, reservándose para sí y el Imperio bizantino la soberanía sobre dicho territorio[4].

Según se infiere de las aserciones de Porfirogeneto, la Dalmacia romana, desde Rasa en Istria hasta el Drina, y del Adriático hasta la Posavina bosníaca, era la comarca central conquistada y poblada por los croatas tras su migración al sur. El emperador Heraclio debió destacar especialmente esta provincia en su primera "orden" (prostaxis), antes de que los croatas emprendieran la lucha contra los avaros. Empero, como llegaron muchos croatas al Adriático, y en aquel entonces vivían de la ganadería y agricultura primitiva, no les bastaban las regiones montañosas de la Dalmacia romano-bizantina, de modo que se establecieron, según anotó Porfirogeneto, también en Ilírico y Panonia[5].


El texto completo del libro está en formato CD-ROM






Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)