Wednesday, 30 April 2008

Conjunto Jorgovan: Invitación


Queridos amigos de Jorgovan:

Queremos invitarlos a nuestro primer almuerzo del año, el domingo 18 de mayo a las 13 hs. en Av. Debenedetti 1290, Dock Sud.


El menu constará de:
Entrada: empanadas
Plato principal: Asado con ensaladas
Postre: helado
Final: Cafe con masas

Valor de la entrada $35,- bebida a parte

Para reservar llamar a:

Liliana: 4201-7127
Antonio: 4301-0358

Los esperamos..
La comisión directiva del Conjunto Jorgovan


________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Embajada de Croacia - invitación


La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires tiene el honor de invitarlos a la inauguración de la muestra "El Dibujo Contemporáneo Croata", que se realizará en el Palais de Glace, sito en Posadas 1725, Capital Federal el dia jueves 8 de mayo de 2008 a las 19 horas.

La intención de esta exposición que consiste de 140 dibujos de 70 artistas croatas, seleccionados por el académico Tonko Maroević y el Ministerio de Cultura de la República de Croacia, es presentar la continuidad creativa de los más importantes representantes del arte visual contemporáneo croata.

Destacamos también que se trata de una muestra itinerante, que ha recorrido ya más de 15 países y durante el año 2008 será presentada en las ciudades capitales de la Argentina, República de Chile, República Oriental del Uruguay y Brasil.

La muestra "El Dibujo Contemporáneo Croata" permanecerá abierta hasta el 31 de mayo de 2008.

Sin más, y en la espera de contar con su presencia con la que engrandecerán nuestro evento cultural, los saluda con su más alta y distinguida consideración


Mira Martinec
Embajadora



________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Tuesday, 29 April 2008

La nueva comisión directiva del partido HDZ

La nueva comisión directiva del partido HDZ en Argentina (Unión Democrática Croata), elegida en la asamblea del 15 de abril de 2008, es como sigue:

Presidente: Joza Vrljicak
Vicepresidente: Kresimir Jerkovic
Secretario: Gajo Bulat
Tesorero: Pablo Horvat
Prosecretaria: Adriana Smajic
Protesorero: Pero Modric
Vocales: Milan Zoretic, Iva Vidic, Jadranka Relota, Jure Vrljicak, Jure Gadze, Marija Fuduric, Pavao Horvat
Representantes en el interior: Estefanía Plantic y Mario Varela

Joza Vrljicak, Presidente
Gajo Bulat, Secretario
________________________________
Studia Croatica
http://www.studiacroatica.org/
http://www.studiacroatica.blogspot.com/

Club Cultural Croata Argentino - presentación de libro

Club Cultural Croata Argentino

Estimados:

Por la presente quedan invitados a participar el próximo día viernes 09 de MAYO del 2008 a las 20,30 horas en nuestra sede social de la calle Mendoza 3132 - Capital Federal de la presentación del recientemente editado libro "NADA FALSO", en idioma castellano, sobre la defensa de la heróica ciudad croata de Vukovar durante la última guerra patria en la década del 90.

La presentación la hará su autor, prof. Predrag Matic-Fred, que participó activamente en la defensa de la ciudad y que, con el grado de general de brigada, pasó a retiro a fines del año 2000.

Asimismo la ing.dis. Marija Sliskovic, presidenta de la asociación "Zene uDomovinskom ratu", presentará su último libro, también en idioma castellano, "MUJERES EN LA GUERRA PATRIA" publicado el año pasado.

Solicitamos que extiendan esta invitación a todos aquellos conocidos que estén interesados en conocer las verdades de la lucha del pueblo croata por la unidad e integración de nuestra Patria.

Esperamos contar con vuestra presencia.

Atentamente,

Ing. Davorin Poric
Secretario
________________________________
Studia Croatica
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Hogar Croata de Córdoba - nueva comisión directiva

El día 29 de marzo de 2008, se realizó la Asamblea General del Hogar Croata de Córdoba, Argentina, donde se eligió a las nuevas autoridades de su Comisión Directiva.

La misma quedó integrada por:

Presidente: Jure Lovrincevic
Vice-presidente: Mira Cavic
Secretario: Verónica Sudar
Tesorero: Adrián Mandakovic
Pro-tesorero: Sime Cavic
Vocales: Catalina Sferko
Carlos Matejcic
Iván J. Lovrincevic
Nadir Ivanovic
Zeljko Sokolaj
Anne Luketich

La nueva comisión está abierta a la colectividad croata para recibirlas sugerencias que sean útiles para mejorar en cantidad y calidad las actividades que desarrolla la misma. Esperamos contar con su participación.

Comisión Directiva
Hogar Croata de Córdoba
Argentina
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Dibujo contemporáneo croata en el Palais de Glace


Dibujo contemporáneo croata en el Palais de Glace

Imágenes de una cultura milenaria

El jueves 8 de mayo, a las 19, se inaugura en el Palais de Glace, la muestra “Dibujo contemporáneo croata”, una excepcional colección de 140 obras realizadas por los 70 artistas plásticos más importantes de Croacia. Muchos de ellos son artista de sólida trayectoria internacional, cuyas obras integran el patrimonio de importantes museos y colecciones europeas y norteamericana.



Buenos Aires es la primera ciudad latinoamericana en recibir esta exposición itinerante, que fue presentada hasta ahora en más de 15 países, entre ellos Jordania, Egipto, China, Eslovaquia, Holanda, Albania, Austria, Turquía, Eslovenia, Irlanda y España. Luego, se exhibirá en Santiago de Chile, Montevideo y Brasilia.

La exposición, seleccionada por el Ministerio de Cultura de la República de Croacia y el académico Tonko Maroevic', el mayor especialista en el arte de su país, ofrece un amplio panorama que va desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Su intención es ofrecer un panorama de la identidad cultural del país a través de obras de las tres últimas generaciones de artistas.

En su presentación en el catálogo de la muestra Tonko Maroevic' expresa: “El espacio cultural en sí es una interesante amalgama de capas geográficas y de civilizaciones. Por un lado, está la herencia mediterránea, fuertemente marcada por algunas componentes de kalokagathia greco-romana y, por el otro lado, conlleva características centroeuropeas, lo que significa cierta apertura hacia las influencias provenientes del mundo germánico, de la estirpe de la “comunidad de las naciones” austro- húngara.

Encontramos también raíces eslavas y vínculo con el Oriente, con sedimentos de tradiciones bizantinas e islámicas. Este interesante entorno, no podía dejar de tener un efecto estimulante sobre las artes visuales. Nosotros estamos ahora en condiciones de reconocer a artistas por su inspiración marítima y solar, tal y como otros artistas se identifican por su proveniencia continental, sea de la llanura de la Panonia, sea de los Alpes Dináricos”.

En coincidencia con estos conceptos, el Ministro de Cultura de la República de Croacia, Božo Biškupic', destaca que “por varios siglos, el pluralismo cultural y la multiplicidad de influencias culturales marcaron la existencia de Croacia como país de creación cultural, en una armonía completa estilística y espiritual con Europa Central y Occidental. Los artistas croatas, incluidos los artistas visuales, cuyos dibujos están ofrecidos en esta exposición, han participado activamente, especialmente en los últimos diez años o más, en todos los principales desarrollos y movimientos culturales europeos y no europeos”.

La muestra “Dibujo contemporáneo croata” forma parte del Programa de colaboración cultural entre la Argentina y Croacia para el período 2007-2010, que fue firmado el año pasado en Buenos Aires.

Dibujo contemporáneo croata

Inauguración: 8 de mayo, a las 19

Palais de Glace. Posadas 1725, Buenos Aires

Horario: martes a viernes, de 12 a 20. Sábado y domingo, de 10 a 20
Entrada libre y gratuita
Cierre: 1º de junio de 2008

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Saturday, 26 April 2008

Croacia - dibujo contemporáneo

El Palais de Glace, Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, la Embajada de Croacia y la Asociación Amigos del Palais de Glace tienen el agrado de invitar a la inauguración de CROACIA - Dibujo Contemporáneo.
La inauguración es el Jueves 8 de mayo de 2008, 19:00
Posadas 1725, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000