Saturday, 12 May 2018

37 Ivo Pilar - Južnoslavensko Pitanje (1918) - 9. Postanak Srba a Bosni


Ivo Pilar - Južnoslavensko Pitanje

CETVRTI DIO - BOSNA I STVARANJE BOSANSKE DRŽAVE


9. Postanak Srba a Bosni

Prvo srbsko osvajanje Bosne pod Caslavom nije ostavilo nikakvik tragova u etničkom smislu. To vladanje bijaše i suviše kratko, a da bi moglo išta izmieniti na hrvatskoj narodnoj pripadnosti Bosne, za koju mislim, da je dovoljno dokazana. Sama činjenica, daje srbska vladavina trajala tada svega 15 — 20 godina, izključuje svaku mogućnost kakvog znatnijeg naseljivanja, a srbski element, koji je tad možda i došao u zemlju, kasnije je netragom nestao.

Od većeg je već značenja doba Nemanjića, jer su oni dulje vremena držali u svojoj vlasti dielove Bosne na sjeveroiztoku i jugozapadu. Stjepan Dragutin ne stekne svojom ženitbenom politikom samo najsjevernije dielove današnje Srbije, nego i banovine Usoru i Soli; to je približno čitav sjeveroiztok Bosne od Vrbasa na iztok. Nemanjići stekoše nadalje veći dio današnje Hercegovine, koja postade sekundogeniturom njihove kuće, a držali su je oko 150 godina do jačanja bosanske sile u doba Kotromanića. Ova dva razdoblja srbskog vladanja već su ponešto važnija. S izključivo etničkog stanovišta bila su i ona po mom shvaćanju bez ikakvog značenja, jer u osvojena područja ne useli se dovoljno Srba, da bi te pokrajine postale srbske i u etničkom smislu. Srbski utjecaj bijaše u glavnome političke i crkvene prirode, ali ga ipak ne smijemo podcjenjivati za kasniji razvoj Bosne. Crkveni utjecaj sastojao se u tome, što su Nemanjići radili na proširenju pravoslavlja, kuda god bi stigli, jer to bijaše u tradiciji njihove kuće.

I premda se taj rad Nemanjića većinom opet izgubio u kasnijem razdoblju bosanske vladavine, ipak je položio osnove kasnijim težnjama i nastojanjima, s kojima ćemo se još morati obširnije pozabaviti. Svakako su eventualno zaostali ostatci pravoslavne crkvene organizacije radili u pravcu širenja i uzdržavanja pravoslavlja. Oni postadoše veoma značajni za današnje nacionalno svrstavanje u Bosni, gdje je pravoslavlje istovjetno sa srbstvom. a katolicizam s hrvatstvom. Osim toga moramo već i u ovom razdoblju smatrati, da je Srbstvo radilo u pravcu širenja pravoslavlja, a pravoslavlje u pravcu širenja Srbstva.

U doba Nemanjića primjećivao se ujedno i politički utjecaj Srbstva. Spomenuo sami već, kako su se Srbi brzo uzpeli do najjače vlasti na Balkanu, kolikog su se domogli političkog utjecaja i bogatstva, te sam iztaknuo, kako su izpružili ruke za Bizantom, za onim najvišim, što si Balkanac može zamisliti od političkih, duševnih i ostalih ljudskih vriednosti. Ovo je također prilično bilo na diku ondašnjim južnim Slavenima. Kao poredbu treba samo spomenuti utisak, što ga balkanski ratovi i uspjesi saveznika ostaviše na čitav sadašnji slavenski sviet. Poznato je, da družtvovni uzpon, bogatstvo, politički uspjesi i konjunktura pribavljaju svakome prijatelje, obožavatelje, štovatelje i nasljedovatelje. Tako bijaše i u ono doba, pa počevši, od 13, st. vidimo, gdje se u krajevima današnje Hercegovine tu i tamo pojavljuju srbska imena. Ova se pojava protezala i na Bosnu, i to tim više, što je, kao što sam već rekao, hrvatska nacionalna sviest stala polagana bliediti zbog separatizma bogumila i njihove opreke naprama katoličkim Hrvatima, koji do danas ostadoše glavnim nosiocima nacionalnog imena.

Srbski se utjecaj pojačao, kad se bosanski kralj Stjepan Tvrdko dao okruniti srbskim kraljem na grobu sv. Save i pokušao se orientirati u pravcu pravoslavlja. On se u tome svakako oslanjao na stranku, koja odgovaraše našim današnjim srbofilima među južnim Slavenima. Ali je svakome jasno, da Bošnjaci time ne postadoše Srbi, upravo kao ni danas onaj dio srbofllski orientiranih Hrvata i Slovenaca.

Današnji Srbi počeli su nastajati u Bosni tek nakon, što su Bosnu godine 1463. osvojili Turci. Postanak Srba u Bosni ne može se, kao ni većina drugih pojava družtvenog razvoja, svesti samo na jednu formulu, nego je posljedica zajedničkog djelovanja više komponenata:

1. Poviestno je dokazano, da se do 13, st. Vlasi pojavljuju i u Bosni i Hercegovini.  Osobito mnogo mora da ih je bilo na jugu Hercegovine, jer se u dubrovačkim Izvorima spominje, da Vlasi iz Hercegovine i današnje Crne Gore kupuju godišnje 10.000 tovara soli u Dubrovniku. Moralo je biti brojno to vlaško pučanstvo, koje je trošilo tolike količine soli. Za ovo pučanstvo vriedi uglavnom ono isto, stoje rečeno u predhodnom odsjeku. Držim svakako, da ti Vlasi bijahu pravoslavni. Razlozi tomu su sliedeći: a) Stanovničtvo pred dolazak Slavena bijaše već zacielo kršćansko, kad ga slavenski osvajači odtjeraše u gore, a organizatorno bijaše vezano na Bizant; b) Iztjerano pučanstvo držalo se neprijateljski prema osvajačima, pa budući da Hrvati bijahu katolici ili bogumili, lako je shvatljivo, da su se Vlasi iz prkosa držali udomaćenog iztočnog obreda; c) Srbi, koji opetovano prodirahu u Bosnu, brinuli su se u crkvenom pogledu za ono malo pravoslavnih u zemlji, t. j, za Vlahe; na temelju mnogih razloga držim, da su Vlasi sa središnjeg Balkana prigodom svojih seoba došli u Bosnu već u doba prije Turaka. Temelj za ovakvo shvaćanje nalazim u mjestopisnom najživlju Bosne, ali se ovdje ne mogu baviti pojedinostiima.
PETI DIO - KATOLICIZAM I PRAVOSLAVLJE

ŠESTI DIO - U CEM JE SRZ JUŽNOSLAVENSKOG PROBLEMA

SEDMI DIO - MONARHIJA I JUŽNI SLAVENI




36 Ivo Pilar - Južnoslavensko Pitanje (1918) - 8. Problem balkanskih Romana

Ivo Pilar - Južnoslavensko Pitanje

CETVRTI DIO - BOSNA I STVARANJE BOSANSKE DRŽAVE

8. Problem balkanskih Romana

Teoriju, da su Bosna i Hercegovina hrvatske, a ne srbske zemlje, postavio je hrvatski učenjak dr. Petriniensis (dr. Milobar) i pokušao ju je prvi znanstveno obrazložiti u djelu, koje sam već prije spomenuo. Ali taj pisac, od kojeg potječe i teorija o seobi, počinja nažalost pogrješku, od koje pati i čitava suvremena hrvatska politika, da ovo pitanje promatra izkijučivo s državnopravnog stanovišta. Zato njegovo djelo nije onoliko zapaženo, koliko bi zaslužilo u probitku istine.

Na temelju dugogodišnjeg iztraživanja i razmišljanja, pri Čemu mi pomagaše svestrano poznavanje čitavog slavenskog Juga Monarhije, došao sam do te iste spoznaje i ne poznavajurći dijela dra Petriniensisa. Ali moji se rezultati osnivaju na kulturno-historijskim, na vjersko-historijskim i antropoložkim spoznajama, a bogumilskom teorijom, t. j. spoznajom socijalnopolitičke uloge bogumilstva u postanju i propasti bosanske države, i postadoše cjelovitim znanstvenim uvjerenjima.

Zauzevši ovo gledište, preuzeo sam i težki zadatak dokazati, kako se ima tumačiti postanje Srba u Bosni i Hercegovini, gdje oni sačinjavaju 43% stanovničtva. Potrebu, da razjasni ovu činjenicu, osjetio je i dr. Petrnhiensis, i on daje ovo tumačenje:

»Politika Turaka išla je za tim, da Bosnu sasvim pretvori u pokrajinu istočnjačkog karaktera, t. j. da njeno pučanstvo i u njegovim vjerskim odnosima priveže čvršće uz Orient Zato su Turci nastojali, da privedu stanovničtvo Bosne k islamu, koliko god to bijaše moguće, a za one, koji pod svaku cienu htjedoše ostati kršćanima, učini turska politika grkoiztočnu Crkvu pravim ni utočištem. Dok katolicizam bijaše najokrutnije progonjen, pomaganu Turci na sve moguće načine girkoiztočnjake, i to poradi toga, što su Turci s pomoću carigradskog patriarha i njegova klera po volji mogli raspolagati grkoiztočnim pučanstvom. To je razlog, zastoje broj duša grkoiztočnog elementa u Bosni tako velik. To su nekadašnji katolici, koji prieđoše na pravoslavlje samo zato, da bi ipak mogli ostati vjerni kršćanstvu.«

Koliko god je jedna predpostavtka zaključka dra Petriniensisa izpravna, ipak se ne može u cielosti prihvatiti njegovo shvaćanje.

Zato nam je ići drugim putem, koji ima tu manu, da ni izdaleka nije tako jednostavan kao put dra Petriniensisa, ali će nas zato dovesti bliže cilju.

Prije nego prieđemo na prikazivanje, kako je nastalo srbsko pučanstvo u Bosni i Hercegovini, moramo se pozabaviti jednim drugim uzgrednim pitanjem, koje je jedno od najtežih neizpitanih nacionalnih i družtvovno-političkih problema Balkanskog poluotoka, i to tim teže i nejasnije, što se, koliko je meni poznato, još nitko nije njime pozabavio kao cjelinom. To je pitanje romanskog uzkrsavanja u srednjem vieku na Balkanskom poluotoku. Taj problem balkanskih Romana Obrađivao se je dosele uviek samo kao sastavni dio poviesti pojedinih balkanskih naroda i država: Rumunja, Bugara, Srba, Grka i Hrvata. Koliko je taj problem još neosvietljen, obilježava najbolje činjenica, da još danas ne znamo točno, gdje, kako i kada su nastali Rumunji, taj veliki narod od 10 milijuna duša, koji igra u suvremenoj poviesti tako vidnu ulogu. O tome postoje razne teorije; sami Rumunji uviek tvrde, da su nastali u svojini današnjim sjedištima, ali su europski učenjaci iz jezičnih razloga više skloni shvaćanju, da Rumunji potječu s juga Balkanskog poluotoka i da su tek kasnije na nepoznati način dospjeli u svoju današnju postojbinu. Kad nam je dakle još toliko toga nejasno o postanku jednog razmjerno velikog naroda, ne smijemo se čuditi, što još manje znamo o politički bezznačajnim ostatcima balkanskih Romana i o njihovim nacionalno davno već utonutim pojedinim dielovima. Tek najnovija romanska, i južnoslavenska nauka počela se nedavno baviti tim problemom. Bartoli, Jireček i Strohal postigli su na tom polju vriedne rezultate, ali to su nažalost samo prve brazde na djevičanskom tlu.
PETI DIO - KATOLICIZAM I PRAVOSLAVLJE

ŠESTI DIO - U CEM JE SRZ JUŽNOSLAVENSKOG PROBLEMA

SEDMI DIO - MONARHIJA I JUŽNI SLAVENI




Wednesday, 9 May 2018

Leksikon podunavskih Hrvata


Na Kliofestu u Zagrebu predstavljen Leksikon podunavskih Hrvata

Leksikon podunavskih Hrvata - Bunjevaca i Šokaca, čiji je 13. svezak izašao iz tiska u nakladi Hrvatskog akademskog društva iz Subotice, predstavljen je u srijedu 9. svibnja u Zagrebu, u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, u sklopu festivala povijesti Kliofesta.
U uvodnom obraćanju ravnatelj Hrvatske matice iseljenika profesor Mijo Marić je kazao kako smo: „U Europskome tjednu kada se tradicionalno na današnji dan slavi mir i jedinstvo u Europi u spomen na godišnjicu povijesne Schumanove deklaracije. Kada nam je doktor Damir Agičić ponudio da se Hrvatska matica iseljenika uključi u Kliofest na Dan Europe 9. svibnja – nismo slučajno za ovu svečanu promociju odabrali leksikonski nakladnički projekt Hrvatskog akademskog društva iz Subotice, koje ove godine obilježava dva desetljeća uspješnog djelovanja. Odlučili smo se za Leksikon podunavskih Hrvata – Bunjevaca i Šokaca jer ga odlikuje vrsna znanstvena akribija, čiji leksikografski sustav informacija ne počiva samo na spoznajama koje su stekle institucionalnu ili javnu legitimaciju, već sintetizira različite spoznaje općedruštvenog i stručno-znanstvenoga propitivanja civilizacijskih dosega vojvođanskih Hrvata.“  Čestitavši na izvrsnosti Hrvatskom akademskom društvu kao jedinstvenoj udruzi intelektualca iz Vojvodine koja je privukla stručnjake iz cijele regije što punih 16 godina  sustavno objelodanjuju ovu knjižnu seriju, Mijo Marić je naglasio: „Ovaj je Leksikon vjerodostojan promotor kulturnih vrednota hrvatskoga naroda iz multietničkog mozaika Vojvodine, koji kao autohtona manjinska zajednica stoljećima živi u dijelovima Srijema, Bačke i Banata unutar današnjih državnih granica Republike Srbije. Njegov će sadržaj, sadržaj svih svezaka, ostati  trajno ubaštinjen u cjelokupnu bogatu kulturnu riznicu hrvatskoga naroda u matičnoj zemlji. Zaključno, nakladnički projekt Leksikona, svaki njegov svezak, afirmacija je suvremenog hrvatskog zajedništva otvorenoga za dijaloga s domicilnim kulturama hrvatskih zajednica koje žive izvan Republike Hrvatske“.
Glavni urednik Slaven Bačić kazao je da se Leksikon koncepcijski nije odrekao imena Bunjevaca i Šokaca, imajući na umu da je to „mala, ali vrijedna grana“ na rubu hrvatskog etnikuma, te da obuhvaća njihovu kulturu bez obzira na političke granice.
 Redakcija se odlučila na skromniji naslov leksikon, prema sadrži i značajan broj općih enciklopedijskih članaka koji su kontekstualizirani u odnosu na bačke Hrvate, kazao je Bačić.
 Trinaesti svezak Leksikona podunavskih Hrvata - Bunjevaca i Šokaca, na 162 stranice donosi 180 natuknica koji su djelo 57 autora, dok je izradi svih dosadašnjih svezaka, čiji je rad započeo 2002. godine, sudjelovalo 159 autora koji su proizveli 1654 leksikonskih članka.
Sociolog dr. sc. Mario Bara, član uredništva Leksikona iz Zagreba, u svome je izlaganju istaknuo da je „Leksikon podunavskih Hrvata Bunjevaca i Šokaca predstavlja do sada najsveobuhvatniji znanstveni i stručni interdisciplinarni projekt koji se ostvaruje u prilično nepovoljnim okolnostima za hrvatsku manjinu u Srbiji - ne samo u političkom smislu nego i po pitanju profesionalnog okvira u kojem se Leksikon kreira. U tom smislu svaka manifestacija poput ove današnje i medijski prostor koji se otvara za Leksikon znači mnogo na praktičnoj i simboličkoj razini. Za pripadnike hrvatskog naroda koji žive izvan domovine to znači prije svega da nisu zaboravljeni i prepušteni sebi. Sadržaj Leksikona svjedoči o višestoljetnoj nazočnosti Hrvata unutar panonskoga kulturnog areala o čemu govori bogato naslijeđe od graditeljstva, toponima, jezične baštine, tradicijskih vještina, običaja, umjetnosti i dr.“ Posebno je naglasio dr. sc. Mario Bara: „Leksikon je povezao veliki broj ljudi različitih profila koji imaju široka znanja. Dobar je to primjer prekogranične suradnje većeg broja suradnika iz više zemalja ponajviše iz Vojvodine, tj. Srbije, Hrvatske i Mađarske. Naravno, prostora za suradnju sa znanstvenim, obrazovnim i državnim institucijama uvijek ima i poželjne su“, podsjetio je Mario Bara.
 Izvršni urednik Tomislav Žigmanov kazao je da je kulturu bačkih Hrvata karakteriziraju dugotrajući ruralni procesi, od predturskih vremena, a u posljednje vrijeme djeluje četrdesetak kulturnih institucija i niz pojedinaca.
 Kultura bačkih Hrvati, koji su u Srbiji predmet vrlo grubog nijekanja, ostala je uvelike nepoznata među autohtonim Hrvatima kao i onima s kojima oni žive, kazao je Žigmanov, naglasivši da je ona snažno zavičajno i lokalno određena.
 Rad na Leksikonu u značajnoj mjeri je usustavio to znanje te ga učinio prisutnim u široj javnosti. Naime, prateći rad na Leksikonu pojavio se veliki broj zasebnih znanstvenih radova, više od 10 znanstvenih zbornika kao i prva stalna znanstvena publikacija Godišnjak za znanstvena istraživanja Zavoda za kulturu vojvođanskih, kazao je Žigmanov.
 Sve je to povećalo cjelovitost slike o bačkim Hrvatima, njihovu kulturnu i političku zrelost, te vidljivost u ukupnom životu, kazao je.
 Zbornik se financira sredstvima dobivenim na javnim natječajima, a rad počiva na volonterskom pristupu pa cijeli trošak trinaestog sveska, primjerice, iznosi ne više od dvije i pol tisuće eura, rečeno je.
 Predstavljanju su nazočili predstavnici Vlade RH i Hrvatskog sabora, a savjetnica Predsjednice Renata Margaretić Urlić podržala je rad na Leksikonu, istaknuvši da je pitanje bačkih Hrvata jedno od najvažnijih pitanja u odnosima Republike Hrvatske s Republikom Srbijom.
 Hrvatske teži da Hrvati u Srbiji dostignu položaj koji u Hrvatskoj imaju Srbi, kazala je.
 Izaslanica predsjednice Republike naglasila je da Hrvatska njeguje konstruktivan odnos, izbjegava političke konflikte i u prvi plan stavlja poboljšanje egzistencijalnih pitanja i unaprjeđenje općeg položaja Hrvata u Srbiji.



R.P / Hina










Centro Cultural Croata del Chaco - Nueva Comisión Directiva

Asamblea Anual Ordinaria 
Centro Cultural Croata del Chaco - Pres. Roque Sáenz Peña
Nueva Comisión Directiva

Presidente: Ana Maria Radovancic
Vicepresidente: Dorita Bilcich 
Secretaria: Patricia Planjar
Pro-secretario: Jorge Budalich
Tesorero: Jorge Planjar 
Protesorero: Cristian Varela, 
Vocales titulares: Beljia Curin, Drago Grbavac, Rosana Glibota, José Spoljrich, Stella Cherne, Marcos Cherne Roberto Bilcich 
Revisores: Cristina Tomas, Gustavo Lendich

CUIT: 30-70756793 - Persona Jurídica; 
Pringles 48 - Presidencia Roque Saenz Peña
Provincia del Chaco - 

Fecha de inscripción: 2001-04-16


Wednesday, 25 April 2018

Sunce Travel - Croacia 2018 - 3 al 24 de septiembre


    
CROACIA 2018
03 AL 24 DE SEPTIEMBRE – 21 DIAS/19 NOCHES
RECORRIENDO: CROACIA, ESLOVENIA, MONTENEGRO Y BOSNIA.
Zagreb/Bled/Liubliana/Cuevas de Postojna/Opatija/Pula/Rovinj/Lagos de Plitvice/Zadar/Split/Isla de Hvar/Makarska/Dubrovnik/Kotor/Medjugorje/Mostar/Sarajevo/Trogir.
Día 03/09 – Partida desde Ezeiza en vuelo  de British Airways con destino la ciudad de Zagreb (vía Londres)
Día 04/09 – ZAGREB: Arribo al aeropuerto de Zagreb, traslado al hotel y alojamiento. Tiempo libre y cena en el hotel.
Día 05/09 – ZAGREB: Desayuno. City tour con guía local descubriendo los encantos de la capital croata, la ciudad alta y baja unidas por un atractivo teleférico, sus verdes parques y paseos conjugan armoniosamente lo histórico y lo actual: Mirogoj, Iglesia de Santa Katarina, San Marcos con su tejado coloreado, Puerta de Piedra, Catedral, Palacio Episcopal, Mercado Dolac, Plaza Ban Jelacic y la tradicional calle Tkalciceva. Tarde libre y cena en el hotel.
Día 06/09 – ZAGREB/BLED/LIUBLIANA: Desayuno y partida hacia  Eslovenia. Visita con guía local del Lago de Bled, pequeño paraíso ubicado en  los Alpes Julianos, con su singular iglesia en medio de las cristalinas aguas y su castillo de cuento en lo alto de las rocas. Continuación a Liubliana, alojamiento.  Por la tarde city tour de Liubliana con guía local.  La Capital Verde de Europa, conocida también como “La Pequeña Praga”,  nos ofrece belleza, arte, historia y naturaleza conformando un cuadro perfecto para la admiración. Cena en el hotel.
Día 07/09 – LIUBLIANA/CUEVAS DE POSTOJNA/OPATIJA: Desayuno y partida hacia las Cuevas de Postojna. Visita con guía local de esta maravilla de la naturaleza: un mundo subterráneo único e impactante. Continuación a Opatija, exquisita y elegante ciudad situada en la Península de Istria. Alojamiento y tiempo libre.
Día 08/09 – OPATIJA/PULA/ROVINJ/OPATIJA: Desayuno. Excursión de día completo con guía local por la península de Istria: reservorio de arte y cultura croata de siglos, visitando Pula con su imponente anfiteatro romano de año 79 DC, antiguas murallas y puerta de entrada a la ciudad, continuación a la pintoresca Rovinj con sus callejuelas, mercado al aire libre y la iglesia de Santa Eufemia. Tiempo libre para paseos y almuerzo en alguna de las típicas tabernas junto al mar. Regreso a Opatija y cena en el hotel.
Día 09/09 – OPATIJA/LAGOS DE PLITVICE/ZADAR: Desayuno y partida hacia los Lagos de Plitvice, 1er. Parque Nacional de Croacia – Patrimonio Natural de la Humanidad – Vista panorámica de Rijeka, mayor puerto de Croacia y cruce del cordón montañoso del Velebit. Visita del parque con guía local: 16 lagos interconectados por 92 saltos y cascadas y rodeados de exuberante y colorida vegetación hacen de Plitvice el lugar ideal para el deleite y el relax. Continuación a Zadar. Alojamiento y cena en el hotel.
10/09 – ZADAR: Desayuno y posterior city tour con guía local de esta interesante ciudad, la más antigua de la costa adriática, que data de la época de los Ilirios.  Recorrida del casco histórico, catedral, foro romano, iglesia circular de San Donato y plaza central. Tiempo libre para compras y paseos. Al atardecer, reencuentro frente al “Organo de Mar” para contemplar la puesta del sol escuchando el sonido de esta genial obra de ingeniería. Cena en el hotel.
11/09 – ZADAR/SPLIT: Desayuno y partida hacia Split. Alojamiento y resto del día libre para disfrutar de la playa e instalaciones del hotel. Cena.
12/09 – SPLIT: Desayuno. City tour con guía local. Split: “Spalatum” para los romanos, principal puerto turístico de Croacia y lugar elegido por el emperador Diocleciano para construir su magnífico palacio en el siglo IV (Patrimonio de la Humanidad).  Visita del palacio, sótanos, templo de Júpiter, peristilo y catedral de Sv, Duje,  costanera y mercado. Tarde libre para compras y paseos o disfrutar de la playa. Cena en el hotel.
13/09 – SPLIT: Día libre para actividades personales. Desayuno y cena en el hotel. Visita nocturna de la Riva.  
14/09 – SPLIT/ISLA DE HVAR: Desayuno y traslado al puerto para abordar el ferry a la Isla de Hvar.  Llegada, alojamiento y tiempo libre para disfrutar de esta paradisíaca isla considerada una de las más bellas del Adriático.  Paseos por el conservado núcleo histórico del siglo V de la ciudad de Hvar, capital de la isla. Cena .
15/09 – HVAR: Día libre para playa y paseos. Desayuno y cena en el hotel.
16/09 – HVAR/MAKARSKA/DUBROVNIK: Desayuno y partida de regreso al continente con destino final la ciudad de Dubrovnik.  Parada de descanso en Makarska y continuación del viaje a lo largo de la bellísima y mundialmente famosa costa dálmata. Llegada a Dubrovnik “La Perla del Adriático”. George Bernard Shaw dijo “quienes buscan el paraíso en la tierra deberían venir a Dubrovnik”.  Alojamiento y tiempo libre. Cena.
17/09 – DUBROVNIK: Desayuno. City tour con guía local de la ciudad amurallada – Patrimonio de la Humanidad – Fuente de Onofrio, Monasterio Franciscano, antigua farmacia de 1391, Palacio del Rector, iglesia de San Blas (patrono de la ciudad), Iglesia catedral con las reliquias del Santo,  caminata por el “stradum” de esta ciudad única e incomparable.  Tarde libre y cena.  Visita nocturna de la ciudad. (Dubrovnik by night). Regreso al hotel.
18/09 – DUBROVNIK/REP. DE MONTENEGRO/DUBROVNIK: Día libre, desayuno y cena en el hotel.  Excursión opcional de día completo a la vecina República de Montenegro con guía local y almuerzo incluido.  Atravesamos la región sur de Croacia denominada “Konavle”. Cruce de la frontera y continuamos bordeando la bella bahía de Kotor hasta llegar a la ciudad amurallada – Patrimonio de la Humanidad – Caminata por el casco histórico de esta antiquísima ciudad. Almuerzo y descanso.  Regreso a Dubrovnik.
19/09 – DUBROVNIK: Día libre para actividades personales. Desayuno y cena en el hotel.
20/09 – DUBROVNIK/MEDJUGORJE/MOSTAR/SARAJEVO: Desayuno y partida hacia Bosnia & Hercegovina. Visita del Santuario de Ntra. Sra. Reina de la Paz en Medjugorje y continuación a Mostar, la ciudad del puente viejo (Stari Most) sobre el río Neretva – Patrimonio de la Humanidad – Caminata por el barrio turco y tiempo para almuerzo y deleitarse con los cafés y negocios de artesanías musulmanas.  Continuación hacia la mítica e histórica ciudad de Sarajevo, capital de Bosnia y fusión de culturas orientales y occidentales. Alojamiento y cena
21/09 – SARAJEVO: Desayuno, city tour con guía local de esta atrapante ciudad fundada por los otomanos. Caminata por Bascarsija, el barrio turco dominado por seductores cafés, mezquitas y tiendas, envueltos en los típicos aromas de especies y delicias gastronómicas de la cultura musulmana.  Ayuntamiento-edificio ícono de la ciudad-mezquita central, iglesia ortodoxa, iglesia catedral, también la esquina donde fuera asesinado el heredero del imperio Austro-Húngaro (hecho que originó la 1ra. Guerra Mundial), paseos bordeando el canal que cruza la ciudad. Tarde libre. Cena en el hotel.
22/09 – SARAJEVO/TROGIR: Desayuno y partida de regreso a Croacia con destino final la ciudad de Trogir, en la costa adriática. Pintoresca ciudad erigida sobre un islote y conocida como la “Venecia Croata”  - Patrimonio de la humanidad -  Llegada, alojamiento y tiempo libre. Cena en el hotel.
23/09 – TROGIR/PARTIDA: Desayuno y check out. Paseo por Trogir visitando la catedral de San Lorenzo con su magnífico portal románico, casco histórico y fortaleza de Kamerlengo. Luego del almuerzo, traslado al aeropuerto  para abordar el vuelo de regreso a Buenos Aires.
24/09 – ARRIBO A EZEIZA EN VUELO DE BRITISH a las 08.15 hs.


HOTELES SELECCIONADOS
-ZAGREB                    HOTEL ACADEMIA  4*   www.hotelacademia.hr
- LIUBLIANA               HOTEL UNION BUSINESS 4*     www.union-hotels.eu/en/grand-hotel-union           
- OPATIJA                   REMISENS PREMIUM AMBASADOR 5*      www.remisens.com/hr/hotel-ambasador
 - ZADAR                     HOTEL KOLOVARE 4*      www.hotel-kolovare.com
- SPLIT                         LE MERIDEN LAV  5*        www.lemeridienlavsplit.com/hr
 - HVAR                       AMFORA GRAND BEACH RESORT  4* Sup.       www.suncanihvar.com.hr
 - DUBROVNIK            RIXOS LIBERTAS  5*      libertasdubrovnik.rixos.com
- SARAJEVO                HOTEL PRESIDENT   4*   www.hotelpresident.ba
- TROGIR                     BROWN BEACH HOUSE 4*   brownhotels.com/croatia/

EL VIAJE INCLUYE: Vuelos con BRITISH AIRWAYS.
- Bus exclusivo a disposición durante todo el recorrido.
- Ferry a la isla de Hvar y de regreso al continente.
- Hospedaje en todos los hoteles seleccionados.
- Régimen de media pensión (desayuno y cena) durante todo el circuito.
- Guías locales en español en todos los sitios que se especifican.
- Entradas a todos los monumentos y sitios de interés que se detallan.
- Asistencia al viajero con seguro de cancelación. ( Mayores de 70 años consultar)
- Acompañamiento desde Argentina.
- Bolso de viaje.

NO INCLUYE:
- Bebidas.
- Propinas y maleteros.
- Otros gastos no especificados.

COSTO TOTAL DEL VIAJE EN BASE DOBLE………………Dólares  5.929.- + 746.- Impuestos.
SUPLEMENTO HABITACION SINGLE …………………….. Dólares  1.595.-
Consultar  formas de financiación.


Sunday, 15 April 2018

Caritas Croata invita al Té a Beneficio - Sábado 5 mayo 2018

CARITAS  CROATA   BEATO  ALOJZIJE   STEPINAC

INVITA  AL  TE  A BENEFICIO  A  REALIZARSE  EL  DIA SABADO  5  DE  MAYO  A  LAS  17  HS.  EN  EL  CENTRO  CROATA ubicado  en la calle Lugones  4936, Capital.
(a  3 cuadras  de la Avda. Balbin y   Y 1  de  Avda.Gral Paz)

Participarán con su canto los  niños de la MALA ŠKOLA
Bono contribución $ 200,-

Thursday, 5 April 2018

Hrvatski časopis iz Njemačke Živa zajednica na novim medijima

Hrvatski časopis iz Njemačke Živa zajednica na novim medijima

Može se reći - nakladništvo hrvatskoga dušobrižništva u Njemačkoj, kojeg simbolizira čitana Živa zajednica, danas je znatno šireg opsega i tematskog raspona i predstavlja najosmišljeniju knjižnu produkciju naših autora iz zemalja zapadne Europe

Na tribini naslovljenoj Četrdeset godina Žive zajednice: od tiskanog do mrežnog izdanja u Matici je 5. travnja predstavljen ovaj iznimni nakladnički pothvat Hrvatskog dušobrižničkog ureda iz Frankfurta na Majni http://www.kroatenseelsorge.de/ziva-zajednica/.
U ime domaćina uglednim gostima i predstavljačima pozdravno slovo najprije je izrekao ravnatelj Hrvatske matice iseljenika prof. Mijo Marić.
Čestitam ravnatelju Hrvatskog dušobrižničkog ureda iz Frankfurta na Majni vlč. Ivici Komadini i dr. sc. Adolfu Polegubiću – glavnom uredniku Žive zajednice na kreativnim iskoracima među hrvatskim migrantima i njihovim potomcima u svih 16 saveznih pokrajina Njemačke.


Uz časopis Živu zajednicu, širenje Radosne vijesti i ostale duhovne aktivnosti, ovaj je tim prije par desetljeća pokrenuo i odličnu biblioteku Diaspora Croatica, festival folklornog stvaralaštva mladih hrvatskih korijena, Biblijsku olimpijadu i susrete hrvatskih studenata rođenih u Njemačkoj. 


Izlaskom na Mrežu, časopis Živa zajednica osigurao si je život među čitateljima naraštaja digitalne epohe.

Može se reći - nakladništvo hrvatskoga dušobrižništva u Njemačkoj, kojeg simbolizira čitana Živa zajednica, znatno je šireg opsega i tematskog raspona i predstavlja danas najosmišljeniju knjižnu produkciju naših autora iz zemalja zapadne Europe, kao i autora iz domovine koji se bave našim iseljeništvom u svim područjima ljudske djelatnosti. Na stranicama svojih serijskih publikacija i knjiga redakcija otvara prostor širokom krugu suradnika koji pišu o izazovima ljudi u pokretu. I naposljetku, hvala vam za sve priloge koje desetljećima šaljete i našoj Matici, kazao je ravnatelj Marić.

Brojne ugledne goste, uz predsjednika UO HMI-ja Milana Kovača, pjesnika diplomata Dragu Štambuka, pisca povratnika Dragu Šaravanju, i zainteresiranu publiku Matičine tribine srdačno je pozdravila Ivana Perkušić, izaslanica predsjednika Vlade RH i zamjenica državnog tajnika Zvonka Milasa.

Uzoritog kardinala Josipa Bozanića, nadbiskupa zagrebačkog zastupao je preč. Tomislav Subotičanec, moderator Nadbiskupskog duhovnog stola, a zagrebačkog gradonačelnika Milana Bandića Katarina Milković.
Prisutnima se potom obratio i ravnatelj Dušobrižništva za Hrvate u inozemstvu dr. sc. vlč. Tomislav Markić.

Podsjetimo, Ured već četiri desetljeća objavljuje mjesečnik hrvatskih katoličkih misija u Njemačkoj »Živa zajednica«, čija je online inačica od siječnja ove godine dostupna na adresi http://www.zivazajednica.de/.

Prema statistikama Ureda, u SR Njemačkoj je, početkom 2016., bilo oko 300.000 hrvatskih katolika okupljenih u 97 hrvatskih katoličkih misija. Prvi broj časopisa, objavljen u rujnu 1978., s razlogom je dobio ime po živoj vjerskoj , ali i nacionalnoj zajednici Hrvata katolika u dijaspori. Dvojezična Živa zajednica, zahvaljujući osmišljenoj sadržajnoj i grafičkoj koncepciji, postala je rado čitana među svim naraštajima naših iseljenih sunarodnjaka. Donoseći vijesti iz vjerskog, društvenog i kulturnog života tamošnjih Hrvata doživjela je punu afirmaciju padom Berlinskoga zida i stjecanjem neovisnosti Republike Hrvatske. 

Podsjetimo, glavni urednici Žive zajednice dosada su bili : fra Bernard Dukić (1978.-1979.), fra Ignacije Vugdelija (1979.-1991.), don Ante Živko Kustić (1991.-1993.), fra Anto Batinić (1994.-2002.) i dr. sc. Adolf Polegubić (2002. do danas).

Osim Žive zajednice, Ured redovito izdaje i Zbornik radova jesenskog godišnjeg pastoralnog sastanka svećenika i pastoralnih suradnika i hrvatski katolički Zidni kalendar te Hrvatski adresar - vodič s adresama svih hrvatskih katoličkih misija u Europi i prekomorskim zemljama.

O dugovječnoj časopisnoj seriji Hrvata iz Njemačke na tribini u Zagrebu su govorili: komunikolog s Hrvatskih studija prof. dr. sc. Danijel Labaš, delegat za hrvatsku pastvu u Njemačkoj i ravnatelj Hrvatskoga dušobrižničkog ureda u Frankfurtu na Majni vlč. Ivica Komadina  i aktualni glavni urednik Žive zajednice dr. sc. Adolf Polegubić.

Travanjsku tribinu u Matici umješno je, kao i uvijek, vodila urednica HIZ-a i dugogodišnja suradnica Žive zajednice profesorica Vesna Kukavica

-Dosadašnji su urednici dali sve od sebe da ne zgasne naša živa pisana hrvatska riječ ovom dijelu svijeta. Na tome im od srca zahvaljujem i obećavam da ću učiniti sve, koliko bude u mojoj mogućnosti, kako bih nastavio to djelo u službi svojih sunarodnjaka, Hrvata katolika, u Njemačkoj, bez obzira odakle potječu. Širenje vjere i očuvanje hrvatske kulture i identiteta putem pisane riječi danas ima veliku važnost. Stoga, „Živa zajednica“, i danas u vrijeme suvremenih migracija, ima sve veću važnost. 

Djelovati nam je u novim okolnostima s punom odgovornošću i to ne samo za prvi već i za drugi i treći naraštaj Hrvata katolika u Njemačkoj. S mladim naraštajima je potrebno komunicirati na njima razumljiv i privlačan način, a to često nije lako. Pritom je potrebna suradnja svih nas, jer je to zajedničko djelo, dobro našega naroda i Crkve”, sažeto je na kraju iznio svoj program tijekom proteklih šesnaest godina uređivanja Žive zajednice aktualni urednik Adolf Polegubić.

Tekst: Diana Šimurina-Šoufek
Fotografije: Snježana Radoš
Lead U Matici je predstavljen ovaj iznimni nakladnički pothvat Hrvatskog dušobrižničkog ureda iz Frankfurta na Majni