Wednesday 20 December 2017

Museo virtual de la emigración de Dalmacia - Branka Bezić Filipović


Estimados colaboradores y queridos amigos,

Deseo muy Feliz Navidad y Feliz ano nuevo a todos.

Aprovecho esta oportunidad para anunciar que cumplí un punto de la declaracion de la Segunda reunion de la diaspora Sudamericana organizada en 2016 en Santa Cruz de la Sierra en Bolivia y que he fundado el Museo virtual de la emigracion de Dalmacia. Debido a que Google necesita un tiempo para reconocer el nombre en castellano, para verlo por favor usa el nombre en croata: Virtualni muzej iseljenistva Dalmacije o haga klik en elenlace: hpms-opid.com


En este momento la página no tienen mucho material, porque es nueva y no tuve tiempo por llenarla. Todo material es muy bienvenido, porque quiero que sea un proyecto conjunto de los croatas en Croacia y del extranjero.

Tambien, junto con el director del Museo maritimo de Split, hemos empezado el proceso de la fundación del Departamento de la historia de le emigracion de Dalmacia.

Atentamente,
Branka Bezic Filipovic
Ejecutiva de sucursal de Split
Fundacion para la emigracion croata


--------------

Dear coworkers and friends,

I wish you a merry Christmas and a very Happy New Year.

I would take this opportunity to let you know that I have fulfilled a wish of Croatians written in the declaration of Second meeting of Croatian emigration of South America, that took place in 2016 in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia and it was to found a Virtual museum of Dalmatian emigration. 

It will take a few more days to Google to recognize this name, so please, use Croatian one: Virtualni muzej iseljeništva Dalmacije or just click at following link: hpms-opid.com


At the moment the page is rather empty, because it is a recent thing, but my idea is that it becomes our mutual project, so every material you find interesting, please, feel free to send.

Also, together with the director of Maritime museum of Split, we have
started founding a Department for the history of emigration of Dalmatia.

-----------------

Wishing you all the best.

Branka Bezic Filipovic
Head of the branch office in Split
Croatian heritage foundation


Dragi prijatelji i suradnici,

Želim svima sretan Božić i svako dobro u Novoj godini.

Koristim priliku da svih obavijestim da je Hrvatska matica iseljenika, podružnica Split pokrenula projekt Virtualni muzej iseljeništva Dalmacije, čime je ispunila jednu točku deklaracije sa Drugog sastanka iseljeništva Južne Amerike, iz 2016., u bolivijanskom gradu Santa Cruz de la Sierra.

Muzej je tek u začetku i nije bilo vremena popuniti sve rubrike, ali možete ga pogledati ako ukucate na Google Virualni muzej iseljeništva Dalmacije ili kliknete na link: hpms-opid.hr



Također, u suradnji s Hrvatskim pomorskim muzejom Split, pokrenuli smo osnivanje Odjela za povijest iseljeništva Dalmacije čiji dio će biti ovaj muzej.

S poštovanjem.
Branka Bezić Filipović
Voditeljica podružnice Split
Hrvatska matica iseljenika

-------------

No comments: