Prijedlozi iz Juzne Amerike - Savjet Vlade Republike Hrvatske

PRIJEDLOZI ČLANOVA SAVJETA VLADE REPUBLIKE HRVATSKE ZA HRVATE IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE, PREDSTAVNIKA JUŽNO AMERIČKIH DRŽAVA, VLADI REPUBLIKE HRVATSKE

Članovi Savjeta Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: Članovi Savjeta), predstavnici Južno Američkih zemalja, predlažu Drugoj Sjednici Savjeta Vlade Republike Hrvatske (RH) da se sljedeći prijedlozi uključe u zajedničku Izjavu koja će biti predana Vladi Republike Hrvatske preporukom da se isti primjene.

DIPLOMATSKA SLUŽBA, KONZULARNE USLUGE I POSJETE ČELNIKA

Predlaže se:

Da se za dužnosnike diplomatske službe i konzularnih poslova imenuju osobe koje imaju odgovarajuću opću spremu, odnosno koje poznaju društvene prilike i voljne su da surađuju s hrvatskom dijasporom u zemlji u koju dolaze.

Da se poveća broj diplomatskih predstavništava na Južno Američkom kontinentu.

Da se u zemljama udaljenim tisuće kilometara od službenog diplomatskog predstavništva RH, a gdje žive Hrvati, otvore Generalni konzulati.

Da sužbenici Vlade RH, kao i diplomatsko i konzularno osoblje nadležnih Hrvatskih Veleposlanstava prilikom svojih službenih putovanja po Južnoj Americi ukljuće u program svoga boravka i posjete Hrvatskim zajednicama. Na golemom prostranstvu Južne Amerike gotovo svugdje žive Hrvati koji bi željeli da ih posjete državni službenici, kao i diplomatsko i konzularno osoblje nadležnih Hrvatskih Veleposlanstava.

Ova je situacija danas donekle ublažena posjetama Članova Savjeta koji to čine u svoje slobodno vrijeme i o vlastitom trošku.

Da Ministarstvo Vanjskih Poslova RH uvede u godišnji program rada svakog Veleposlanstva program održavanja Konzularnih Dana na teritoriju i u mjestima gdje žive Hrvati, koji danas svaki zasebno putuju kako bi između ostalog, upisali svoju novorođenu djecu u Matičnu knjigu rođenih, da im se uzmu biometrički podaci koji su danas potrebni za izdavanje novih putovnica i kako bi objavili druge slične konzularne poslove, zasto danas svaki pojedinac mora putovati ponekad i tisuće kilometara avionom, izbivati sa posla 3-4 dana, snoseći pri tome znatne troškove.

U većem dijelu Južno Američkih zemalja gdje postoje hrvatske zajednice prošlo je već i više od 4 godine a da se ne održavaju niti planiraju Konzularni dani.

Da se u Južnoj Americi, kao i u ostalim zemljama u kojima je to potrebno, otvori dodatni broj Hrvatskih Počasnih Konzulata. Da Konzuli budu hrvatskog podrijetla i izabrani na prijedlog lokalnih hrvatskih zajednica. Važna središta u kojima žive hrvatski iseljenici, kao što su grad Rosario (Argentina), Lima (Peru) i Caracas (Venezuela) nisu pokriveni ili već godinama nemaju postavljenog Generalnog ili Počasnog konzula.

STJECANJE HRVATSKOG DRŽAVLJANSTVA

Uvod

Nakon ulaska Republike Hrvatske u Europsku Uniju i postavljanja dodatnih uvjeta za primanje u Hrvatsko državljanstvo, broj molba za dobivanje Hrvatskog državljanstva na južno Američkom kontinentu je znatno smanjen.

Nažalost, pri tome treba spomenuti da se u skladištima diplomatskih misija RH u nekim zemljama u Južnoj Americi nalazi preko 1.500 (tisuću petsto) neriješenih molba koje su zaprimili konzularni službenici Ministarstva vanjskih poslova prije 5 - 10 godina, od osoba koje još do sada nisu primile odgovor na svoju molbu, usprkos tome što im se je prilikom predaje molbe naplatilo u prosjeku između 250 do 300  € za postupak po svakom zahtjevu a da se taj posao nije obavio.

U Čile postoje molbe koje su predane prije 10 godina a da se stranci nije dalo nikakvo objašnjenje ili obrazloženje, mada su uredno predali zahtjeve i uplatili traženi iznos.

Prijedlog

Preporučuje se Vladi Republike Hrvatske da hitno poduzme potrebne mjere kako bi se ove davno primljene molbe za stijecanje hrvatskog državljanstva ažurno riješile u što kraćem roku, bez dodatnih troškova i zahtjeva za oštećene.

Da se pošalje dodatno osoblje koje će se posebno angažirati za spomenute zaostale slučajeve.

Preporučuje se Vladi RH da naredi Ministarstvima koja rade sa strankama da stave u upotrebu Obrazac administrativnog praćenja svakog primljenog zahtjeva za državljanstvo, koji bi bio dostupan stranci, a čija bi primjena vjerojatno znatno pridonjela normalnom rješavanju sličnih administrativnih procesa.

Smatramo da je potrebno da se poznavanje hrvatskog jezika i kulture, kao jedan od uvjeta za stjecanje državljanstva, zadrži, preporučivši pri tome da bi administrativni postupak trebao biti brži i jeftiniji.

Troškovi konzularnih pristojba za primanje u hrvatsko državljanstvo

Predlažemo da cijene konzularnih pristojba za stjecanje hrvatskog državljanstva budu bitno snižene i da iste budu određene u skladu sa životnim standardom ljudi u regiji gdje se primjenjuju.

UČENJE HRVATSKOG JEZIKA

Uvod

Danas u Južnoj Americi živi treća i četvrta generacija potomaka Hrvatskih emigranata, pa je u većini slučajeva teško očekivati da oni poznaju Hrvatski jezik.

Jezik je osnovna baština svakog naroda, održavajući njegovo poznavanje među iseljenicima, održava se i interes i veza s maticom zemljom.

Prijedlog

Predlažemo da se službeno otvore tečajevi hrvatskog jezika u zemljama gdje žive hrvatski iseljenici, da se isti po mogućnosti ne naplaćuju, a da se uz to organiziraju i druge pomoćne aktivnosti kao što su: prigodna izlaganja, prikazivanje hrvatskih filmova i predstavljanje književnih dijela, organiziranje umjetničkih radionica i slično.

Nužno je da Vlada RH ima jasan plan rada što se tiče učenja hrvatskog jezika za iseljenike, racionalizirajući pri tome upotrebu raspoloživih sredstava. U nekim dijelovima gdje žive hrvatski iseljenici nema pogodnih osoba za podučavanje hrvatskog jezika, dok u drugima postoje lokalni profesori, koji iako nemaju diplomu dovoljno poznaju hrvatski jezik i predaju tečajeve.

Među mladima postoji veliki interes za učenje hrvatskog jezika, i ne samo u cilju da bi dobili državljanstvo ili "europsku putovnicu".

Velik interes učenika djelomično je zadovoljen nastavnicima koji dolaze iz Hrvatske, kao i lokalnim osobama koji su dio dijaspore a imaju približno potrebnu stručnu spremu.

Lokalni nastavnici su jeftiniji od onih upućenih iz R. Hrvatske, te predstavljaju dugoročno riješenje i manji trošak za Hrvatsku državu.

Iz izloženih razloga predlažemo da se pomogne lokalnim nastavnicima i da se potiče njihov rad. Vjerujemo da je takvo rješenje uz isti -ili manji- trošak učinkovitije.

U smislu izloženog, preporučujemo Vladi RH da se u Hrvatskoj izradi potrebni program dopunskog obrazovanja za lokalne nastavnike kako bi mogli uspješnije predavati nastave Hrvatskog jezika.

Troškovi ovih programa mogu biti namireni iz raspoloživih fondova koje R. Hrvatska ima za podučavanje Hrvatskog jezika u svijetu.

POLITIČKA PRAVA I ZASTUPANJE HRVATSKE DIJASPORE

Uvod

Iako je donošenjem Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske postignut velik napredak u odnosima RH sa hrvatskom dijasporom, još uvjek postoje neka osnovna prava koja nam nisu dostupna, iako su teoretski riješena. Pri tome mislimo na pravo glasovanja i predstavljanja u organima zakonodavne vlasti RH.

Opće je poznato da je mogućnost glasovanja građana Republike Hrvatske koji žive izvan granica Republike Hrvatske više nego ograničena, kao što pokazuju postojeći statistički podaci, iako se radi o ustavnom pravu svakog Hrvata, pa i onog koji živi izvan granica R. Hrvatske, zajamčenim Ustavom koji govori o jednakosti i ravnopravnosti svih građana Republike Hrvatske.

Ograničavanje postojanja glasačkih mjesta samo u službenim diplomatskim predstavništvima R. Hrvatske čini praktički nemoguće sudjelovanje najvećem broju građana hrvatske dijaspore jer većina nas živimo udaljeni stotine i tisuće kilometara od mjesta glasanja. Da bi glasovali, najveći dio nas bi trebao izgubiti između jednog do 3 dana, na što se moraju pridodati i veliki materijalni  troškovi.

GLASOVANJE

Zbog izloženog molimo Vladu RH da pokrene akciju kako bi se izmjenio nadležni zakon te da nam se na taj način omugući dopisno ili / i elektroničko (putem interneta) glasovanje barem nama, Hrvatima koji živimo izvan Republike Hrvatske, čime bi ujedno zemlja postigla viši nivo demokratskog razvoja.

PREDSTAVNICI HRVATSKE DIJASPORE

Ako se izuzme predstavnike dijaspore BiH, u organima Hrvatske zakonodavne vlasti praktički ne postoje zastupnici Hrvata koji žive izvan R. Hrvatske. Na postojeća 3 zastupnička mjesta posebne XI. izborne jedinice namjenjene Hrvatima izvan R. Hrvatske nalaze se predstavnici BiH-a koji ne poznaju problematiku Hrvatske dijaspore u svijetu.

Ako se uistinu želi uključiti u društveni život stotine tisuća iseljenih Hrvata koji žive izvan R. Hrvatske, onda je neophodno da i njihovi stvarni predstavnici mogu biti izabrani u Sabor RH.

(članak 44, Zakona o odnosima Republike Hrvatske s Hrvatima izvan Republike Hrvatske)

Predlažemo Vladi RH da uzme u obzir ovu našu primjedbu, da se sukladno zakonu izvrše potrebne promjene kako bi hrvatsko iseljeništvo imalo predstavnike u Saboru.

(ZAKON O ODNOSIMA REPUBLIKE HRVATSKE S HRVATIMA IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE

Uključivanje u društveni i politički život Republike Hrvatske

Članak 44. Republika Hrvatska osigurava uključivanje Hrvata izvan Republike Hrvatske u društveni i politički život Republike Hrvatske kroz njihovu zastupljenost u Hrvatskom saboru i u Savjetu Vlade Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske.

Hrvati izvan Republike Hrvatske su ravnopravan dio jednog i nedjeljivog hrvatskog naroda.)

INFORMATIVNA MREŽA I PROMIDŽBA HRVATSKIH INTERESA

Uvod

Za osobe koje ne vladaju hrvatskim jezikom danas ne postoji prigodna mreža širenja svakodnevnih vijesti objavljenih u R. Hrvatskoj, čije bi postojanje znatno približilo hrvatske iseljenike matici zemlji i povećalo interes i poznavanje svakodnevnih problema i života u Hrvatskoj.

Prijedlog

Predlaže se da se izradi prikladni informativni program na španjolskom jeziku koji bi postojećim kanalima internetske mreže bio uručen ili dostupan zainteresiranima, a svakodnevno bi prenosio vijesti, izvještavao o aktualnim događajima u domovini, a dio emisije bi bio posvećen učenju hrvatskog jezika.

PRIJEDLOZI ZA PROMJENU "POSLOVNIKA O RADU SAVJETA VLADE

REPUBLIKE HRVATSKE ZA HRVATE IZVAN REPUBLIKE HRVATSKE"

(U daljnjem tekstu: Savjet)

OBRAZLOŽENJE

Uvod

Tokom dvogodišnjeg postojanja Savjeta doznali smo da ovisno o regiji svijeta u kojoj živi hrvatsko iseljeništvo, ono ima specifične potrebe i probleme koje trebamo riješavati.

Vidljivo je isto tako da po sadašnjem načinu poslovanja Savjeta neki blokovi imaju veću važnost i da njihova problematika ima prednost, zbog čega su neki članovi Savjeta već predlagali da se uvedu promjene u Poslovnik Savjeta kako bi se ekitativno mogle zadovoljiti potrebe svih regija.

Prijedlozi

Predlažemo da se u Savjetu osnuju stalne Regionalne radne skupine sačinjene od svih članova Savjeta iz dotične iseljeničke regije, koje će se brinuti da se brže i jednostavnije riješe specifične potrebe hrvatskih iseljenika dotične regije.

Kad govorimo o regionalnim skupinama, zbog različite problematike ili geografske udaljenosti mislimo i predlažemo da se u poslovniku uvede da postoje 6 regionalnih skupina, a to su:

Hrvati iz Bosne i Hercegovine, hrvatske manjine, hrvatski iseljenici iz europskih država, te tri (3) regije hrvatskih iseljenika iz prekooceanskih država, a to su: Sjeverna Amerika, Južna Amerika te Australia, Novi Zeland i Južna Afrika.

Predlažemo da se u Pravilnik o radu Savjeta uvedu sljedeće promjene:

·         Da se u Pravilnik uvede da postoje 6 gore spomenutih regionalnih skupina

·         Da svaka od 6 spomenutih regionalnih skupina ima jednog podpredsjednika (ujedno je on čelnik regionalne radne skupine).

·         Da mandat predsjednika Savjeta traje 2 godine

·         Da sve regionalne skupine imaju pravo na mandat predsjednika po prethodno određenom redu.

Sigurni smo da bi s time rad Savjeta bio efikasniji i da bi hrvatsko iseljeništvo iz cijelog svijeta bilo ravnopravnije zastupano.

S toga, predlažemo članovima Savjeta Vlade da se na sljedećoj sjednici Savjeta uvede u dnevni red ovaj naš prijedlog.

(Po sadašnjem Poslovniku rada Savjeta, čl. 11: "Predsjednik i potpredsjednici Savjeta mogu biti razriješeni dužnosti i prije isteka mandata od četiri godine, a na prijedlog najmanje jedne trećine izabranih članova Savjeta ili na vlastiti zahtjev"

"Prijedlog za razrješenje mora biti obrazložen, te o njemu odlučuju većinom glasova izabrani članovi Savjeta s pravom glasa, na prvoj sljedećoj sjednici Savjeta na kojoj je nazočna većina izabranih članova Savjeta.")

DEMOGRAFSKI RAZVOJ REPUBLIKE HRVATSKE

Zabrinjavajuća je činjenica da se broj stanovnika u Republici Hrvatskoj svake godine smanjuje: zadnjih godina za oko 13.000 stanovnika godišnje, a broj umirovljenika se gotovo izjednačio s brojem zaposlenih, što uz ekonomsku krizu predstavlja velik teret za mali broj privrednika.

Preporučuje se Vladi RH da se detaljno razmotri ova problematika i poduzmu drastične mjere da se u prvom redu sprijeći odlazak obrazovanih ljudi u zreloj dobi, a da se i pored toga potiče povratak hrvatskih građana koji žive diljem svjeta, konkretnim mjerama kao što su: brzi postupak za izdavanje radnih i građevinskih dozvola, brzi postupak ovjeravanja diploma povratnika izdanih u inozemstvu, povećanje broja stipendija za učenje hrvatskog jezika, ponude zaposlenja i pomoći pri rješavanju stambenih potreba povratnika.

ULAGANJA U DOMOVINI

Ukoliko se uspije da što veći broj hrvatskih iseljenika uloži svoja sredstva u privredni razvoj Republike Hrvatske, ojačat će se veza domovine s dijasporom i otvorit će se nove mogućnosti zajedničkog rada na svjetskom tržištu između Hrvata iz domovine i onih koji žive izvan nje. Obavijesti o prilikama ulaganja u Republici Hrvatskoj stižu kasno a kad stignu, praktički je nemoguće uputiti kako tehničku, tako i novčanu ponudu.

Propuestas de América del Sur - Consejo del Gobierno Croata

PROPUESTAS DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DEL GOBIERNO DE CROACIA PARA LOS CROATAS FUERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA, REPRESENTANTES DE SUD AMÉRICA, AL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CROACIA

Los miembros del Consejo del Gobierno de Croacia para los croatas fuera de la República de Croacia (en lo sucesivo, los miembros del Consejo), representantes de los países de América del Sur, proponen para la segunda reunión del Consejo de Gobierno de la República de Croacia, que las siguientes propuestas sean incluidas en la declaración conjunta que será sometida al Gobierno de Croacia con la recomendación de que sean aplicadas.

SERVICIO DIPLOMÁTICO, SERVICIOS CONSULARES Y VISITAS DE FUNCIONARIOS

Se propone:

Que como funcionarios del servicio diplomático y asuntos consulares se nombre a personas con la educación general adecuada, que tengan conocimiento de las condiciones sociales y estén dispuestos a cooperar con la diáspora croata en los países a donde van.

Que se aumente el número de misiones diplomáticas en el continente sudamericano.

Que se abran Consulados Generales en los países donde los croatas viven a miles de kilometros de distancia de las misiones diplomáticas oficiales de la República de Croacia.

Que los funcionarios del Gobierno de Croacia, al igual que el personal diplomático y consular de las embajadas croatas respectivas, durante sus viajes oficiales a América del Sur, en los programas de sus estadías, incluyan tambien visitas a las comunidades croatas. En la vasta extensión de América del Sur prácticamente en todas partes viven croatas que desean las visitas de los funcionarios estatales, así como del personal diplomático y consular de las embajadas croatas respectivas. Esta situación de aislamiento se encuentra hoy en día algo mitigada por las visitas de los miembros del Consejo, que lo hacen en su propio tiempo y a su propio costo.

Que el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Croacia introduzca en el programa anual de trabajo, la celebración de días consulares en el territorio y en las zonas pobladas por croatas, que hoy deben viajar individualmente para, entre otras cosas, inscribir a sus hijos recién nacidos en los libros del registro civil, y que se les tomen los datos biométricos que ahora se necesitan al emitir los nuevos pasaportes y para realizar asuntos consulares similares, para los que hoy cada individuo debe viajar a veces miles de kilómetros en avión y ausentarse del trabajo durante 3-4 días, lo que insume costos considerables. En gran parte de los países de América del Sur, donde hay comunidades croatas, han pasado más de 4 años sin haberse celebrado ni estar previstos días consulares.

Que en América del Sur, así como en otros países donde se necesitan, se abra un número adicional de consulados honorarios croatas. Que los cónsules sean de origen croata y elegidos a propuesta de las comunidades croatas locales. Importantes centros donde habitan numerosos croatas, como la ciudad de Rosario (Argentina), Lima (Perú) y Caracas (Venezuela) no están cubiertos o por años no han tenido Cónsules generales u honorarios.

ADQUISICIÓN DE LA CIUDADANÍA DE CROACIA

Introducción

Después de la adhesión de Croacia a la Unión Europea y con los requisitos adicionales para la admisión a la ciudadanía croata, el número de solicitudes para la obtención de la ciudadanía croata en el continente sudamericano se ha reducido significativamente.

Lamentablemente, hay que mencionar que en los depósitos de las misiones diplomáticas de la República de Croacia en algunos países de América del Sur hay más de 1.500 (mil quinientas) solicitudes pendientes, que han sido recibidas por funcionarios consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores hace 5-10 años, de personas que todavía no han recibido respuesta a sus solicitudes, a pesar del hecho de que han pagado un promedio de entre 250 y 300 € por cada solicitud y el trabajo no se ha realizado.

En Chile existen solicitudes presentadas hace más de10 años y los solicitantes no han recibido ninguna explicación o justificación, aunque han presentado debidamente las solicitudes y pagado las sumas requeridas.

Propuesta

Se recomienda al Gobierno de Croacia que tome urgentemente las medidas necesarias para garantizar que las solicitudes recibidas hace tanto tiempo para la obtención de la ciudadanía croata se resuelven rápidamente tan pronto como sea posible, sin costos ni requisitos adicionales para los damnificados.

Que se envíe personal adicional para dedicarse especialmente a estos casos que no han sido resueltos.

Se recomienda al Gobierno de la República de Croacia que ordene a los ministerios que trabajan con el público que pongan en uso el seguimiento de los formularios administrativos de cada solicitud de ciudadanía recibida, que estén disponibles para las partes. Su aplicación probablemente contribuya significativamente a la resolución normal de los procesos administrativos similares.

Consideramos que es necesario que se mantengan los requisitos de idioma y cultura para la obtención de ciudadanía y al mismo tiempo, recomendamos que el proceso administrativo sea más más rápido y más barato.

Costo del arancel consular para la admisión a la ciudadanía croata

Sugerimos que los precios de la tarifa consular para la ciudadanía croata se reduzcan de manera significativa y que se determinen de acuerdo con el nivel de vida de las personas en las regiones respectivas.

APRENDIZAJE DEL IDIOMA CROATA

Introducción

Hoy en América Latina vive la tercera y cuarta generación de descendientes de emigrantes croatas, y en la mayoría de los casos es difícil esperar que sepan el idioma croata. El idioma es el patrimonio básico de todas las naciones, y preservando su conocimiento entre los inmigrantes su mantiene el interés y los vínculos con la madre patria.

Propuesta

Proponemos que se abran oficialmente cursos de idioma croata en los países en los que viven los emigrantes croatas, que los mismos preferentemente sean gratuitos, y que además se organicen otras actividades complementarias como son: exposiciones, exhibición de películas croatas, presentación de obras literarias y la organización de talleres de arte y similares.

Es esencial que el Gobierno de la República de Croacia tenga un claro plan de trabajo para el aprendizaje de la lengua croata a los emigrantes, racionalizando al mismo tiempo el uso de los recursos disponibles. En algunas zonas habitadas por inmigrantes croatas no hay personas que puedan enseñar la lengua croata, mientras que en otras hay profesores locales, quienes a pesar de no tener diplomas de profesores de idioma, tienen un grado de conocimiento suficiente de la lengua croata y dictan cursos.

Entre los jóvenes hay un gran interés en el aprendizaje de la lengua croata, y no sólo con el fin de obtener la ciudadanía o un "pasaporte europeo".

Ese gran interés de los estudiantes es satisfecho parcialmente por los profesores que vienen desde Croacia, así como por personas locales que forman parte de la diáspora y tienen los conocimientos necesarios.

Los profesores locales son más baratos que los que envían desde la República de Croacia, y representan una solución a largo plazo y con menores costos para el Estado croata.

Por las razones expuestas se propone que se ayude a los profesores locales y se apoye su trabajo. Creemos que una solución de este tipo será más efectiva con el mismo costo, o menor.

En términos de lo anterior, se recomienda al Gobierno de la República de Croacia que prepare un programa de educación superior para los profesores locales, necesario para que puedan enseñar con mayor eficacia el idioma croata. Los costos de estos programas podrían ser pagados de los fondos que la República de Croacia tiene destinados para enseñar el idioma croata en el mundo.

DERECHOS POLÍTICOS Y REPRESENTACIÓN DE LA DIÁSPORA CROATA

Introducción

Aunque con la aprobación de la Ley sobre las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia se lograron grandes progresos en las relaciones de la República de Croacia con la diáspora croata, todavía hay ciertos derechos básicos que no están disponibles, aunque están resueltos teóricamente. Nos referimos al derecho al voto y a la representación en el Sabor, el Parlamento de la República de Croacia.

Es ampliamente conocido que la posibilidad de votar de los ciudadanos de la República de Croacia que viven fuera de las fronteras de la República de Croacia es más que limitada, como lo demuestran las estadísticas, a pesar de que es un derecho constitucional de todos los croatas, incluso de los que viven fuera de las fronteras de la República de Croacia, garantizado por la Constitución, que habla de la igualdad de todos los ciudadanos croatas.

Limitar los centros de votación sólo a las misiones diplomáticas oficiales de la República de Croacia hace prácticamente imposible la participación de la gran mayoría de los ciudadanos croatas de la diáspora, porque la mayoría de nosotros vivimos cientos y miles de kilómetros de los lugares de votación. Para votar, la mayoría de nosotros debe perder entre uno y tres días, a lo que hay que añadir los enormes costos materiales.

VOTACIÓN

Por todo lo anterior pedimos al Gobierno de la República de Croacia que tome medidas para que se cambie la ley que corresponde, de modo de que se permita el voto por correspondencia y/o el voto electrónico (a través de Internet), al menos para nosotros, los croatas que vivimos fuera de la República de Croacia, con lo que el país alcanzaría un mayor nivel de desarrollo democrático.

REPRESENTANTES DE LA DIÁSPORA CROATA

A excepción de los representantes de Bosnia y Herzegovina (contados como diáspora), en los cuerpos legislativas croatas no hay representantes de los croatas que viven fuera de Croacia. Las tres bancas existentes de la circunscripción electoral XI destinadas a los croatas fuera de la República de Croacia están ocupadas por representantes de Bosnia y Herzegovina quienes no conocen la problemática de la diáspora croata en el mundo.

Si realmente se desea incluir en la vida social a los cientos de miles de croatas emigrados que viven fuera de las fronteras de la República de Croacia, es esencial que sus representantes realmente pueden ser elegidos al Parlamento de la República de Croacia.

(Artículo 44, Ley sobre las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croatia)

Sugerimos al Gobierno de la República de Croacia que tome en cuenta esta nuestra queja, y que de acuerdo a la ley, haga los cambios necesarios para que los emigrantes croatas tengan representantes en el Parlamento.

(LEY SOBRE LAS RELACIONES DE LA REPÚBLICA DE CROACIA CON LOS CROATAS FUERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA

La participación en la vida social y política de la República de Croacia

Artículo 44 La República de Croacia garantiza la inclusión de los croatas fuera de la República de Croacia en la vida social y política de la República de Croacia a través de su representación en el Parlamento de Croacia y en el Consejo del Gobierno de la República de Croacia para los croatas fuera de la República de Croacia.

Los croatas fuera de la República de Croacia son parte de la nación croata, una e indivisible.)

RED INFORMATIVA Y PROMOCIÓN DE LOS INTERESES CROATAS

Introducción

Para aquellos que no dominan la lengua croata hoy no existe una red conveniente que difunda noticias diarias publicadas en la República de Croacia, cuya existencia acercaría mucho más a los emigrantes croatas con la patria y aumentaría el interés y conocimiento de los problemas cotidianos y de la vida en Croacia.

Propuesta

Se propone el desarrollo de un programa de noticias adecuada en español que mediante los canales existentes de Internet se entregue o esté disponible a las partes interesadas, y cada día transmita noticias e informes sobre los acontecimientos actuales en el país, y que una parte de la emisión esté dedicada a enseñar el idioma croata.

PROPUESTAS PARA CAMBIOS EN EL "REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CROACIA PARA LOS CROATAS FUERA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA"

(En adelante: el Consejo)

CONSIDERANDOS

Introducción

Después de dos años de existencia del Consejo, aprendimos que, según la región del mundo donde vive la comunidad emigrante croata, ésta tiene necesidades y problemas específicos que tenemos que resolver.

Está claro también que en el actual modo de funcionamiento del Consejo algunos bloques son más importantes y que sus temas tienen prioridad, por lo que algunos miembros del Consejo ya han propuesto introducir cambios en el Reglamento del Consejo para poder satisfacer las necesidades de todas las regiones de forma equitativa.

Propuestas

Sugerimos que el Consejo cree grupos regionales de trabajo permanentes, integrados por todos los miembros del Consejo de las respectivas regiones de la emigración, lo que asegurará la forma más rápida y fácil de resolver las necesidades específicas de los inmigrantes croatas de las diferentes regiones.

Cuando hablamos de los grupos regionales, debido a las diversos problemáticas y distancias geográficas y proponemos introducir en el reglamento que haya 6 grupos regionales, a saber:

Los croatas de Bosnia y Herzegovina, las minorías croatas, inmigrantes croatas en los países europeos, así como de tres (3) regiones de inmigrantes croatas de los países de ultramar, que son: América del Norte, América del Sur y Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Sugerimos que en el Reglamento del Consejo se introduzcan los siguientes cambios:

·         Que se introduzca en el Reglamento que existen los 6 grupos regionales antes mencionados

·         Que cada uno de los seis grupos regionales mencionados tiene un vicepresidente (que también es el jefe de los grupos de trabajo regionales).

·         Que el mandato del Presidente del Consejo es de 2 años

·         Que todos los grupos regionales tienen el derecho de ejercer la presidencia de acuerdo a un orden predeterminado.

Estamos seguros de que de esta forma el trabajo del Consejo será más eficaz y que los emigrantes croatas de todo el mundo estarán representados de manera más equitativa.

Por lo tanto, sugerimos a los miembros del Consejo del Gobierno que en la próxima sesión del Consejo se introduzca en la agenda esta propuesta.

(Bajo el actual Reglamento del Consejo, art. 11: "El Presidente y los Vicepresidentes podrán ser removidos de su cargo antes de la expiración del mandato de cuatro años, a propuesta de al menos un tercio de los miembros electos del Consejo o a petición propia"

"La propuesta de remoción debe justificarse, y se decide al respecto por mayoría de los votos de los miembros electos del Consejo con derecho a voto, en la próxima reunión del Consejo a la que asistan la mayoría de los miembros electos del Consejo.")

EVOLUCIÓN DEMOGRÁFICA DE LA REPÚBLICA DE CROACIA

Es un hecho preocupante que el número de residentes en la República de Croacia disminuye cada año: en los últimos años disminuyeron en alrededor de 13.000 por año, mientras que el número de jubilados y pensionados es casi igual al número de empleados, lo cual junto con la crisis económica, representa una carga importante para los pequeños empresarios.

Se recomienda al Gobierno de la República de Croacia que examine a fondo este tema y tome medidas drásticas para prevenir en primer lugar la salida de personas educadas en la edad adulta, y que al mismo tiempo aliente el regreso de los ciudadanos croatas que viven en todo el mundo, mediante medidas concretas como: procedimientos rápidos para la emisión de permisos de trabajo y de construcción, procedimiento rápido de certificación de diplomas de los repatriados expedidos en el extranjero, aumentar el número de becas para el estudio de la lengua croata, aumentar la oferta de empleo y ayudar en la solución de las necesidades de vivienda de los repatriados.

INVERSIONES EN LA PATRIA

Si se logra que un mayor número de emigrantes croatas inviertan sus fondos en el desarrollo económico de la República de Croacia, se fortalecerán los lazos con la diáspora y se abrirán nuevas posibilidades de trabajar juntos en el mercado mundial entre los croatas de la patria y los que viven en el extranjero.

Las notificaciones sobre las oportunidades de inversión en la República de Croacia llegan tarde y cuando llegan, es prácticamente imposible realizar ofertas técnicas y monetarias.

+ Irene Mazuranic - su fallecimiento en Zagreb

Estimados amigos

Con hondo pesar comunico el fallecimiento de mi querida madre (Irene Mažuranić, nacida Evstratiadi), ocurrido en Zagreb el viernes 3 de julio. Que Dios la bendiga y tenga en su Gloria!

                                    Darko Mažuranić

La redacción de Studia Croatica acompaña a su amigo y colaborador Darko en este triste momento. 

Joza Vrljicak, Director

Adriana Smajic, secretaria de redacción

Studia Croatica in Facebook is: https://www.facebook.com/studiacroatica1960

Studia Croatica in Facebook is: https://www.facebook.com/studiacroatica1960

We invite you to clik Like

Studia Croatica en Facebook es: https://www.facebook.com/studiacroatica1960

Studia Croatica en Facebook es: https://www.facebook.com/studiacroatica1960

Invitamos a marcar MeGusta/Like