Wednesday, 19 September 2012

LATKOVIĆ, Radovan: Zivili smo i borili se za Hrvatsku


ZIVILI SMO I BORILI SE ZA HRVATSKU

LATKOVIĆ, Radovan (1917 - 2003).


Studia Croatica na Internetu i na elektronskom obliku


STUDIA CROATICA NA INTERNETU I NA ELEKTRONSKOM OBLIKU
Časopis Studia Croatica, koji ove godine obilježava svoju 52. obljetnicu, prisutan je na Internetu od 1996. godine.
Danas izdajemo naš časopis na nekoliko web stranica i platforma. Naš najvažniji sajt je www.studiacroatica.org.
Imamo također tri bloga od kojih je najvažniji: www.studiacroatica.blogspot.com .
S druge strane, prisutni smo na Facebook-u (www.facebook.com/studiacroatica ) i na Twitter-u.
Studia Croatica ima danas na Internetu preko 20500 stranice ukupno, uglavno na španjolskom jeziku, ali postoji također dosta teksta na engleskom, francuskom i hrvatkom jeziku. S toga, Studia Croatica se nalazi između naj večih web-stranica u hrvatskom iseljeništvu.
Od godine 2007. počeli smo stavljati video snimke (video clips) na Youtube (www.youtube.com/studiacroatica ). Dan danas imamo na Youtube 783 video clipa (kratke video snimke). Svaka snimka traje prosječno 4 minuta. A ukupno trajanje svih snimaka je 52 sata. To znači da bi čovjek trebao gledati stalno -dan i noč- više od dva dana bez prestanka, da bi sve mogao pogledati.
Prije 12 godina, prigodom 40. obljetnice časopisa, izdali smo naš prvi CD-ROM, a nakon toga, izdali smo još dva.
Godine 2010. stavili smo cijelu kolekciju revije koja je izdana na papiru (od 1960. do 2004. godine), u oblik elektronse knjige (e-book), to znači 11.800 stranica.
Bilten putem emaila
Studia Croatica redovito šalje -obično jedanput tjedno- bilten na španjolskom jeziku u kojem objavljujemo razne informacije o Hrvatskoj i o hrvatskoj zajednici u Argentini.
Šaljemo taj bilten na 4700 elektronske adrese, što znači da godišno šaljemo oko 250000 elektroniskih poruka.
Studia Croatica je važan -a puno puta jedini- izvor informacija o hrvatskim temama.
Informacije koje objavljuje Studia Croatica koriste i drugi hrvatski mediji u regiji, kao što su radio programi i druge web stranice
Mnoge hrvatske organizacije nam se obraćaju kada žele objaviti nešto ili proširiti bilo koji događaj. Na taj način Studia Croatica surađuje s brojnim hrvatskim udrugama i osobama diljem svijeta, a posebno u Argentini i u Južnoj Americi, u Sjevernoj Americi i u Hrvatskoj.

Tuesday, 18 September 2012

Micronoticiero (1972)

Josip Crnobori - Zagreb

Micronoticiero

Las autoridades comunistas yugoeslavas han prohibido la distribución y venta del número 21 (241)/1972 del quincenario Glas Koncila (Vocero del Concilio) que viene publicando desde ya diez años la Curia del Arzobispado de Croacia (Zagreb). Después de un considerable empeoramiento en las relaciones entre la Iglesia Católica y el gobierno (ver: Studia Croatica, Nros. 44-45 de 1972, págs. 77-86), la nueva medida gubernamental agrega una nueva dosis de veneno que está destruyendo las ya por sí precarias bases de la coexistencia entre aquel poder ateo, materialista y totalitario y el poder espiritual eclesiástico. La reestalinización de Yugoslavia cuyo rigor recae sobre Croacia, centro del catolicismo en Yugoslavia, fácilmente puede conducir a la supresión definitiva del mencionado periódico. Por ahora, en aquel desierto mar comunista y granservio que inundó a Croacia, Glas Koncila constituye un islote con luces semi-apagadas, iluminando el horizonte de Croacia tan lleno de problemas sin solución. El motivo de la prohibición fue un reportaje sobre la fiesta conmemorativa del mártir cristiano Polión en la ciudad croata Vinkovci, que en tiempo del mártir tenía nombre romano Cibalae. En dicho reportaje se replanteó el clásico problema de la relación entre la autoridad divina y el poder del Estado.
-
Un estudiante secundario, Milorad Vulovic, hijo de un policía servio, mató en octubre ppdo. en la ciudad croata Zadar, a dos profesores croatas: V. Vlatkovic y Matulina. Motivo: Interpretación de la historia croata del prof. Vlatkovic que no concordaba con el gusto de este joven servio. La minoría servia en Croacia constituye el 14,3% de su población, pero se comporta de ocupador y exponente directo del colonialismo servio. La "audacia" del alumno ilumina la mentalidad del ocupador culpable del múltiple genocidio contra el pueblo croata.
-
"The Pakistan Times" del 4 de agosto de 1972, Pakistan, ha dedicado un artículo a la ya famosa colección de muñecas de nuestro compatriota Ljeposlav Perinic. Actualmente esta colección forma parte de las atracciones en la exposición "Femimundo", que se está efectuando en Palermo, Buenos Aires.
-
El Dr. José María Ruda, profesor y ex diplomático argentino 48 años, fue elegido en octubre último para formar parte de la Corte Internacional de Justicia en La Haya por un período de 9 años. El Dr. Ruda es el más joven entre los jueces de aquella alta Institución internacional.
-
Heinrich Boll de 55 años, alemán, de orientación católica, fue distinguido con el premio Nobel de literatura para el año 1972. En sus numerosas obras -novelas- se reflejan los sufrimientos de la generación alemana que tuvo que soportar desmanes de la última guerra mundial. Se llama "poeta de las ruinas". Boll prometió consignar la parte del dinero (480 mil coronas) a los escritores encarcelados. Junto con Mirko Vidovic, condenado por el régimen de Tito a cuatro años de prisión, mientras su esposa con cinco hijos vive en Francia, está encarcelada la flor de la intelectualidad croata. ¿Podrían los escritores croatas contar con la generosidad del feliz escritor alemán? ¿0, por lo menos, hacer oír su voz de amparo?
-
Ezra Pound, uno de los más grandes poetas del siglo, murió el 19 de noviembre ppdo. en Venecia. El famoso escritor estadounidense no fue favorecido en vida adecuadamente por la opinión literaria mundial como lo merecería por el valor de su Opus artístico. Sus abiertas simpatías por los regímenes totalitarios de derecha siguen siendo el motivo principal de esta "censura silenciosa".
-
La reina Isabel II visitó en octubre ppdo a la Yugoslavia comunista. Sus anfitriones, el "mariscal" Tito y su esposa Jovanka, agasajaron a la representante más alta de la aristocracia occidental con honores y lujo difícilmente compatibles con un "hogar proletario" y la situación actual política, social y económica de aquel país "socialista". Resulta difícil descifrar el significado de su visita. "L'Esprit" de París (octubre) escribe que los últimos viajes intercambiados entre Nixon, Brezhnev y Tito abrieron la luz verde para la intervención servia militar contra la liberalización en Croacia. ¿Tenemos que entender así también la visita de la soberana británica?
-
El pintor croata, José Crnobori, cumplió el día 22 de octubre ppdo 65 años de vida fructífera en el campo de la pintura. Discípulo del pintor croata M. Tartaglia, conocido en toda Europa, y, después de la última guerra, también en la Argentina, Crnobori es un excelente retratista y paisajista, admirador de la pintura francesa, holandesa, de los venecianos y españoles. Con una paleta a la cual dio toda la riqueza de color, busca respuestas en la pintura a sus inquietudes humanas más íntimas. Radicado en la Argentina hace 25 años, tuvo varias exposiciones, individuales y colectivas, mereciendo juicios elogiosos por parte de la crítica especializada argentina. Actualmente vive en la Provincia de Buenos Aires.

Entrevista al líder de los croatas residentes en Estados Unidos (1972)

Miro Gal

Entrevista al líder de los croatas residentes en Estados Unidos

Por Guillermo Martínez Márquez, corresponsal de "La Prensa"
Nueva York, 19/10/72
"Yugoslavia es un país artificial. Belgrado habla de equilibrio, de seguridad, de consolidación... todo esto es una fantasía. Si la situación del país no se normalizara, pueden esperarse los mayores problemas, tanto para los norteamericanos como para la paz internacional.
Tales son las conclusiones del presidente de los Croatas Unidos de Norteamérica, Miro Gal, en una entrevista especial para "La Prensa".
Miro Gal es el dirigente de la mayoría de los croatas residentes en este país, que en total suman cerca de un millón (cálculos aproximados permiten asegurar que en Argentina viven alrededor de ciento cincuenta mil croatas. Otros muchos andan por el resto del mundo, aflorando y luchando por una patria libre de la opresión comunista).
"Los sucesos de diciembre de 1971 -en el criterio de Gal- no podrían ser tenidos como una rebelión. Realmente fueron producto de una provocación del gobierno, que le permitió "stalinizar" nuevamente a Yugoslavia".
De acuerdo con su criterio, los comunistas de Croacia pretendieron "liberalizar" el régimen, lo cual fue utilizado como un pretexto para volver a la peor época anterior. En los juicios celebrados el gobierno no pudo probar la existencia de una verdadera rebelión. A pesar de ello, muchos de los encausados fueron condenados a tres y cuatro años.
Los cautivos
La verdad es que los estudiantes croatas actuaron de acuerdo con las autoridades locales, en línea con los funcionarios de la región y con la décima convención comunista. Querían que sólo cambiara la férrea política económica y financiera local, y se descentralizara la administración pública. Pero los gobernantes de Belgrado no aceptaban la descentralización, especialmente en lo referente a las cuestiones económicas, y dijeron que se trataba de una rebelión, dieron un verdadero golpe de estado y destruyeron el libre funcionamiento del gobierno de Croacia. Como resultado de esta maniobra, los estudiantes, intelectuales y periodistas que habían dado un paso al frente en este período, fueron encarcelados. Ahora Croacia está peor que en 1948. Hay unos 17.000 presos, y se siguen cuatro juicios contra los acusados de rebelión. Tal es la tragedia de Croacia en estos momentos.
"Entre los enjuiciados aparece el historiador de Tito, el general Tudjman, que ha escrito numerosos trabajos y editado libros sobre el régimen durante los últimos 29 años. También ha sido sancionado el periodista y economista Busic, y muchos más. Por cierto que Tudjman dijo que no haría declaración alguna a la policía, que hablaría ante los tribunales. Pero las audiencias fueron privadas, y no se ha divulgado lo ocurrido. Sólo se sabe que Tudjman advirtió que si se le condenaba por sus escritos, habría que condenar a Tito que siempre había sido lector suyo.
"Yugoslavia -precisa Miro Gal- se encuentra en crisis interna. Tito no ha solucionado problema alguno. Cuanto se publica no pasa de ser mera propaganda. El país es un desastre. Por lo demás, Tito cumplió en mayo 80 años, y ahora, en vez de buscar una situación favorable para el futuro, vuelve al punto de partida. Nosotros estamos siendo testigos de una catástrofe, de la que no existe otra salida que cambiar radicalmente la estructura del país, y solucionar el problema croata, mucho antes de lo que se pensó en diciembre del año pasado.
"Ellos -prosigue- no quieren darle concesiones a Croacia. Algunos pretextan su pequeñez. El argumento no es válido, porque en la misma Europa hay países más pequeños que Croacia. Y no hay razón para que Servia y Croacia no puedan vivir como amigos, pero separados.
"Lo triste y peligroso de todo esto -añade Gal- es que los soviéticos se valen de Tito para acentuar su penetración en Croacia. La realidad es que Croacia está sobre el mar Adriático, y el Adriático se encuentra frente al Mediterráneo. De ahí la importancia de Croacia para el equilibrio mundial. Los rusos quieren completar su penetración en Croacia y juegan con los generales, que en definitiva han de decidirse por la carta comunista".

Quousque tandem abutere, Jugoslavia, patientia nostra? (1972)


Quousque tandem abutere, Jugoslavia, patientia nostra? (1972)

Bogdan Radica (*)
Probablemente uno de los problemas más tremendos que la Yugoslavia oficial expone a los croatas es su incesante y reiterada acusación día tras día, mes tras mes, año tras año de que todo lo que acontece, tanto en Croacia como en el mundo libre y tiende a la preservación y la defensa de los valores nacionales croatas, tiene origen y carácter chovinista, separatista y, por último, ustashi. El régimen comunista, cuyo centro es Belgrado, a través de sus órganos diplomáticos y policiales, atribuye cada exteriorización del descontento en Croacia casi exclusivamente a los ustashi, la tilda no sólo de separatista sino siempre y al mismo tiempo ustashi. Cabe observar que en ese sentido la Belgrado actual no difiere nada de la Belgrado monárquica. Hoy como antes, los croatas siguen siendo la principal fuerza opositora al centralismo granservio y al unitarismo estatal yugoslavo; los croatas fueron y siguen siendo el blanco principal de las maniobras e intrigas granservias dentro y fuera del país. Durante la última guerra mundial la diplomacia serbia concentró todos sus recursos y sus energías para acusar a los croatas entre los Aliados de todo lo que pasaba en Yugoslavia. De esta denigración nadie se salvó: el pueblo croata entero fue identificado con los ustashi y en gran parte de la opinión pública aliada trató de crear la impresión de que los croatas eran elementos pronazi y, por consiguiente, enemigos de la lucha democrática de los Aliados.
Semejante política ciega y excluyente desde el punto de vista yugoslavo, fue repudiada durante la guerra por los gobiernos aliados, en primer lugar por el gobierno de Washington, interesado en reconstituir a Yugoslavia. Pero como a la mayoría serbia no le interesaba una Yugoslavia restablecida sin su predominio absoluto, atacando a los croatas, ayudaron a la toma del poder por parte de los comunistas, pues se hizo claro para todo el mundo que los croatas no podían consentir su propio exterminio en caso de permitir el retorno al poder de los grupos granservios de la preguerra. Es sabido que Tito de esa manera ganó la batalla e imposibilitó la restitución de los dirigentes serbios de la preguerra. Sin embargo, desde el día en que los comunistas se apoderaron del gobierno en Belgrado, no ha cesado ni ha disminuido la sistemática propaganda anticroata. Todo lo contrario, se recurre ahora a otros métodos y argumentos para calumniar y denigrar todo lo que es croata. En Croacia, recordar o rememorar hechos, figuras y fechas nacionales se considera como la revalorización de los ustashi. Los comunistas croatas temían incluso declarar su nacionalidad o por lo menos no insistían mucho en ello. Las instituciones culturales croatas no fueron restablecidas, hubo intentos incluso de suprimir a la prestigiosa institución Matica Hrvatska, tal como fue suprimido el diario Obzor, mientras que en Servia todas las entidades de preguerra reaparecieron, hasta el diario granservio Politika. Si algún croata osaba protestar contra tal estado de cosas, inmediatamente se lo aislaba y se lo tildaba de chauvinista, separatista y hasta ustasha.
Ver: 

Zdravko Ducmelic: Óleos


Zdravko Ducmelic: Óleos

Milan Rakovac
(Acerca de la Exposición en la Galería Wildenstein, agosto 1972, Buenos Aires)
A pesar de que pasó la mayor parte de su vida fuera de Croacia y sigue haciéndolo, Ducmelic es un pintor típicamente croata. Una velada nostalgia por lo perdido o, quizás nunca alcanzado, que irradia de sus cuadros; conflictos permanentes y desfallecimientos en actitud de rebelión y protesta contra un destino enigmático pero inexorable lo impulsan a crear, con sus propias fuerzas y con sus propios medios, un mundo también propio, mundo lleno de anhelos, imaginativo y esperanzado, pero justamente por eso, un mundo muy frágil y siempre en peligro de desvanecerse y desaparecer en cada momento.
Como hombre y especialmente como pintor, Ducmelic lleva en sí profundamente, en sus sentimientos, en sus ideas y los temas de sus obras, el triste y trágico destino croata, comunicándolo en sus telas al público sin reserva y en forma abundante. Todo lo vivido, donde fue actor o testigo, copiosamente revive en sus cuadros con una audacia que sorprende, viéndolo todo a través del prisma y la visión artísticas que se asemejan a un sueño aunando lo real con lo ideal, o separando lo real de lo ideal sobre la base de un análisis intuitivo. Llevando en sí profundamente escondidos esta realidad y recuerdos, el pintor los revive, transforma y substituye por una realidad nueva, su propia realidad, subjetiva, específica, absoluta y metafísica, repitiendo los temas, los motivos, las expresiones y la técnica. En éste, su quehacer artístico, Ducmelic, a veces, vuelve a ser demasiado individualista, pero sin embargo, a diferencia de muchos otros, en esto no se deja guiar por el deseo de sorprender o crear impresiones relámpago, o dar el rumbo sorpresivo por vías nuevas y desconocidas
También ésta, su última exposición, significa el cenit de sus esfuerzos artísticos y, como si nos quisiera confirmar en esta opinión y darnos un nuevo testimonio de su continuidad y su unidad artística.
Una serie de caras y figuras ya conocidas, de mirada enigmática, presentadas por el pintor con una ternura poco común, especialmente de niños y mujeres; extraños paisajes plenos de una soledad aterradora, sin sol o luz del día; o las casas abandonadas y calles desiertas, son los temas preferidos también de estos últimos cuadros denominados, formal y rutinariamente, con títulos poco usuales. Aquel mundo metafísico del autor que ya conocemos, rico en su expresión y lleno del lirismo de tono melancólico, sin retórica alguna y profundamente humano, está nuevamente presente y exteriorizado con éxito también en los cuadros últimamente expuestos por el autor. Los temas, la forma, los colores y la composición son medios y fin a la vez de lo sinceramente vivido e imaginado. Nada esta omitido o dejado al azar, a la improvisación, o al capricho. Internándonos nuevamente en este su mundo mágico (y después de haber terminado su fase experimental en el campo de lo no figurativo) donde cada detalle vive su vida y todos juntos a la vez forman una unidad armónica y bien delimitada, lo que más encanta al observador y, confunde, hasta cierto punto, es el hecho de que ese mundo nace-y adquiere formas enigmáticas, estimulado por una necesidad íntima e irresistible del artista creador.
Opiniones de la prensa argentina: "Pintura para gozar golosamente"
A continuación transcribimos los juicios y opiniones de los críticos plásticos de los diarios y revistas de Buenos Aires sobre la última exposición del ilustre pintor Z. Ducmelic.
... Hernández Rosselot, crítico del gran rotativo vespertino La Razón escribe el 12 de agosto de 1972:
"A dos buenas muestras la de acuarelas de M. Laurence y las del pintor brasileño Sergio Teles, le han sucedido en Wildenstein la exposición de las obras metafísicas de Ducmelic, y las excelentes pinturas de Julio Barragán. Los 20 óleos de Ducmelic nos parecen la visión de un mundo inquietante. Se diría que este artista argentino -nacido en Croacia el año 1923, y que estudió en la academia de Bellas Artes de Zagreb- aún siente nostalgia del mundo europeo. No obstante ha sabido mezclar el pétreo paisaje andino de la zona cuyana donde se ha radicado con las imágenes metafísicas de la escuela italiana (se perfeccionó en Roma y Madrid). Por lo cual se podría afirmar que ha encontrado una fórmula que expresa su circunstancia, identificándola con esos enigmáticos personajes, hieráticos, que existen en ámbitos signados por una gama de colores terrosos. Que viven entre dos mundos: el europeo y el americano. La fusión de esas dos vivencias se da en su pintura, realizada con admirable como depurado oficio."
·  Eduardo Baliari, crítico de artes plásticas de Clarín (29 de agosto de 1972) sintetiza sus observaciones en los pasajes siguientes:
"Tan larga como fecunda y consciente es la trayectoria de este artista nacido en Croacia y nacionalizado argentino en 1949. Fecunda y consciente, porque prefirió ir incorporando sus conquistas sin desatender la necesidad de que siguieran respondiendo a la naturaleza de sus cuadros, y así fue como hace unos pocos años arribó a este clima onírico que es el que priva en toda su obra, como lo vuelve a demostrar, en esta muestra de Wildenstein, Córdoba 618. Apartándose de la febrilidad productiva de nuestra época, que solo aspira a una pintura de realización espontánea, sin pausa para la selección, sus obras dejan la impresión de la serena meditación que conduce al resultado deseado. De ahí también ese ámbito en que se mueven sus cosas y esporádicamente sus seres, haciendo casi irreal, pero posible, el escenario donde surge esa vida por propia determinación biológica. El suyo es como un mundo que se descubre por primera vez. No es ciencia-ficción la geografía de su pintura; por el contrario, cuando nos enfrentamos con sus paisajes, pensamos que ya alguna vez estuvimos allí. Algo así como una visión parapsicológica para emplear un recurso a moda que nos golpea en la memoria, al mismo tiempo que en la sensibilidad. Y lo que impone es el sentido monumental de sus pequeñas dimensiones. Es como si utilizara poderosos lentes de acercamiento cuando está enfocando lejanas perspectivas. Pintura para gozar golosamente.
·  La revista Confirmado (8/8/72) bajo el título "El pintor se continúa" y reproduciendo dos cuadros de los más característicos ofrece el siguiente análisis, perspicaz e intuitivo, de la última exposición de Ducmelic:
"Zdravko Ducmelic, el artista croata definitivamente radicado en la Argentina -las raíces definitivas de esa residencia son mucho más detectables en las circunstancias entrañables de su pintura que en la suma de sus años- está exponiendo nuevamente, en Buenos Aires. Lo hace en una de las salas de Wildenstein, la que se abre directamente sobre el tenaz bullicio de la avenida Córdoba, una referencia de ninguna manera ociosa si se entra en contacto con la atmósfera obsesivamente metafísica que define la producción del pintor y se transpone así el límite entre realidad e irrealidad. O entre dos realidades en conflicto, más por los mecanismos que las configuran que por las referencias visibles de su funcionamiento.
Podría hablarse de una culminación de proceso frente a la pintura que está realizando Ducmelic, y la observación de su trayectoria, desde que llegara a la Argentina en 1949, lo corrobora. Hace casi cinco años, en ocasión de otra muestra suya, también en Wildenstein, un comentario de Confirmado señalaba las coincidencias entre el contexto dramático, expresionista, de los primeros cuadros suyos expuestos en el país -una consecuencia directa de la experiencia tremenda que acaba de vivir- y las direcciones que tomó después su obra. "Le hicieron falta -se decía entonces- los años de meditación en su casi destierro mendocino, su redescubrimiento de una tierra con paisajes secretos, escondidos, para concretar lo que ya estaba en él, detrás del drama inmediato, de la desesperación, la destrucción, la desolación que se le imponían necesariamente. En el desbrozamiento, a que sometió a su pintura, todo eso se fue quedando atrás, transformado. Pero se lo puede encontrar en la soledad densa, pesada de algunos de sus paisajes o en el silencio sin orillas de sus figuras más que antiguas, intemporales".


Sunday, 16 September 2012

Croacia, tierra de antepasados


Croacia, tierra de antepasados
Por Liliana Ebner  

La Nación 16 de noviembre de 2012

Mi niñez, mi adolescencia y parte de mi juventud las viví en una pequeña, hoy pujante, ciudad de nuestro sur argentino, Comodoro Rivadavia, más precisamente en lo que antes se denominó Campamento Km 8.

En este lugar, crisol de razas, la gran mayoría éramos descendientes de gringos. Las actividades al aire libre eran casi nulas por las inclemencias del tiempo y la diversión era pasar los domingos en casa de algún compañero que nos invitaba a jugar y tomar la leche. Y mientras devorábamos los manjares servidos con cariño y esmero, las mamás y abuelas se sentaban junto a nosotros, con las manos rugosas sobre la mesa, con los pañuelos casi siempre negros en sus cabezas y con los ojos tristes y la mirada perdida en quién sabe qué tiempo?, y tejían historias de sus lejanos pueblos, de sus casas de piedra, de la familia que espera que los hijos vuelvan.

Y un día, no hace mucho, me encontré disfrutando de un hermoso crucero que me llevaría a conocer una partecita de Croacia, un lugar emblemático, mítico, una perla en el Adriático: Dubrovnik, que significa Bosque de los Robles, y recordé entonces algunas miradas, algunas historias, y me estremecí de emoción al poder viajar a tierras tan extrañas.

El crucero apagó sus motores y en bus nos dirigimos por una sinuosa pendiente hacia la Ciudad Fortificada. Fue algo así como entrar en el túnel del tiempo.

Ciudad medieval de imponentes murallas, cuya circunferencia es de 1940 metros, está formada por torres, fuertes y bastiones que en épocas difíciles le dieron protección ante inminentes ataques.

Al entrar por la antiquísima Puerta de Pilé, construida en 1397, nos da la bendición el santo patrono de la ciudad, San Blas. Después, un altísimo y simpático croata nos ofrece una medallita junto a la fuente de Onofrio, que abastecía de agua tomada de un cercano manantial, y que manaba por las bocas de las 16 máscaras que la adornan, toda una revolución tecnológica para la época (1438).

Detrás, la iglesia Del Salvador, que hoy está dedicada a conciertos de música clásica. Junto a la iglesia encontramos la farmacia más antigua de Europa, Mala Braca, que funciona desde 1317, donde lo usual es comprar crema hidratante de rosas, agua de lavanda y crema de limón.

Caminar por el empedrado de Stradum, que parece encerado de tantos miles de turistas que con sus pasos lentos le sacan brillo, es una delicia.

El campanario, los palacios Sponza y de los Rectores, la catedral, la iglesia de San Blas, la columna de Roldán (servía para enarbolar la bandera y también, curiosamente, el brazo derecho del legendario caballero Roldán fue utilizado durante mucho tiempo como medida de longitud) y muchos más centenarios edificios pueblan este lugar de ensueño, protegido por sus murallas y por el increíble mar azul que golpea con fuerza sus cimientos.

Mil cosas más podría contar de este lejano y pacífico lugar, castigado por guerras que quedan como testimonio en los rostros surcados de arrugas y en los ojos tristes de los raguseos, pero la historia termina y lo mejor es viajar y verlo.

Más tarde, sentada en un puente del crucero, escuchando el apagado sonido de un piano y las lejanas risas de los pasajeros, levanté la vista hacia un cielo estrellado y me pareció que algunas estrellas me guiñaban los ojos, y pensé en aquellos croatas que en mi niñez me contaron historias, y sonreí agradecida por haberme ayudado a conocer sus tierras..