Wednesday, 17 March 2010

Comentario sobre la novela “La campana” de Ana Blazekovic

Comentario sobre la novela “La campana” de Ana Blazekovic:
Estimados Amigos:
Quiero compartir con ustedes el comentario sobre el Libro "La Campana, otra mirada, otra ventana" de Ana Blazekovic´
Personalmente pienso que es una EXCELENTE OBRA LITERARIA de esta autora Croata radicada en Argentina.
Una Novela con una muy buena crónica sobre la historia Croata en Castellano, contada con lujos de detalles, nombres y además con un gran nivel intelectual.

Cuenta las vivencias de los pobladores de Malo Selo (un pequeño pueblito de Croacia), va recorriendo distintas etapas históricas y da una visión a mi criterio bastante correcta de la historia Croata desnudando las verdades y las injustas mentiras que pesan sobre nuestro pueblo.

Sería interesantísimo que esta obra se pudiera llevar a la pantalla grande, al CINE, a modo de difusión de nuestra historia, creo que reune todas las condiciones para poder convertirla en una pelicula que testimonie las verdades vividas por el pueblo Croata a través de tantos años y con tantos cambios de Estados.

Gracias al amigo Oscar Cuckovic que vino personalmente desde Dock Sud hasta Rosario a traernos un ejemplar obsequiado por Ana Blazekovic´ para Bar Croata antes de su presentación.

Aquellos que tengan la posibilidad no dejen de leer esta hermosa Novela y reitero mis deseos de que algún día pueda convertirse en una película que muestre al Mundo la lucha del pueblo Croata por su Independencia durante cientos de años.

Un cordial saludo y mis FELICITACIONES A LA AUTORA, ANA BLAZEKOVIC
Javier G. Santich

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Almuerzo de San José: del Circulo Croata Cultural - domingo 21 de marzo 2010

DOCK SUD - DOMINGO 21 de MARZO Almuerzo de San José : el Circulo Croata Cultural realizará el día domingo 21 de marzo 2010, su tradicional almuerzo de San José y festejará el 87ª aniversario de su fundación
Programa:
a) 10,30 hs - Solemne Santa Misa en la Iglesia del Colegio Cristo Rey de las Hnas. Vicentinas Croatas. Oficiará el padre Joso Peranic, Director espiritual de la Colectividad Croata.
  Superí y 25 de Mayo, Dock Sud.
b) 12:30 hs - Almuerzo comunitario en la sede del Círculo Croata Cultural, para todos los miembros del Circulo Croata, compatriotas, amigos e invitados especiales.
Av. A. Debenedetti 1776, Dock Sud
Comidas (entrada: chorizos y morcillas a la parrilla; plato principal : pollos a la parrilla y ensaladas varias, bebidas, postres, café), música croata, rifas, productos y artesanías croatas.
- Reserva de entradas: e-mail : circulocroata@yahoo.com.ar
ó a los tel. 4201-2994 (Sr. M. Mercep), 4259-0785 (Sra. B. Majic) y 4254-3629 (Sr. T. Pavicic).


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Presentación del conjunto croata canadiense Hrvatsko Prelo junto a conjuntos locales.

- BS AS: JUEVES 18 de MARZO a las 19,30 hs. - Presentación especial del conjunto folklorico croata canadiense de danzas y cuerdas, Hrvatsko Prelo junto a conjuntos folkloricos locales. 
Teatro del Colegio Sagrado Corazón, Hipólito Yrigoyen 4350, Ciudad de Buenos Aires.
Invita la Comisión Organizadora de los Juegos Mundiales Croatas Zadar 2010
Entrada = $ 25.- Para adquirirlas llamar a los números 15 4043-8712 (Jure Gadze) y 15 5044-5288 (Paula Gadze).

- El sábado 13 pasado llegó en visita a Buenos Aires una delegación perteneciente a la Parroquia croata "Presveto Trojstvo" (Santísima Trinidad), de la ciudad de Oakville, Provincia de Ontario, Canadá.
Son cuarenta miembros de la colectividad croata de esa localidad, 25 jóvenes y 15 padres y acompañantes, entre los cuales se incluye el sacerdote –padre Ilija-, guía espíritual de esa comunidad.
- El domingo nos aompañaron en la Peregrinación anual a Lujan y compartieron luego el almuerzo comunitario en el Colegio de los Hnos Maristas. La orquesta y conjunto de danzas Jorgovan alegró la reunión con canciones y danzas, que corearon y en las que participaron los presentes.

Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Tuesday, 16 March 2010

La buena sangre - de Ivo Kravic

FUNDARTE 2000

Lunes 29 de marzo 2010 - 18 hs
Museo Roca- Vicente López 2220- Bs. As.

Presentación de la obra teatral
La buena sangre
de Ivo Kravic
Ediciones Fundarte 2000

Participarán en la presentación
Dr. Carlos Enrique Berbeglia
Lic. Horacio Ruiz
y el autor
con la coordinación de la Dra. Celina A. Lértora Mendoza

*

Lectura semi-montada de fragmentos de la obra a cargo de
Nélida Capredoni
Norma Fassolo
Jorge Carreras
Daniel Rossi
Guitarra y canto: Emilio Urdapilleta

*

Interpretación de fragmentos de óperas
Representadas en Buenos Aires en la época de la confederación
SergioTchabrassian (tenor)


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Celebración pascual: arte y tradiciones


FUNDARTE 2000

Encuentro

Celebración pascual: arte y tradiciones


Viernes 26 de marzo, 15 hs.
Centro Cultural Santa Catalina
San Martín y Viamonte, Sala 122 (1º piso)- Buenos Aires



Las diversas orientaciones del Cristianismo, a través de sus Iglesias  -desde sus fundamentos teológicos y contextos culturales-,  expresaron artísticamente el ciclo de Pascua, y su celebración adoptó diversas y seculares tradiciones, acordes con la visión cristiana de cada pueblo

Conocer mutuamente  los diversos enfoques,  tenderá hacia un diálogo convocador de la unidad proyectada, en la riqueza  del mensaje generado en el Misterio de la Redención


Programa

15 hs. Recepción


15,15 hs. Mesa redonda: Imágenes del ciclo pascual

Lic. Zulema Escobar Bonoli: “La Pasión; signos y símbolos. La cruz y las devociones"   

Lic. Cecilia Cibeira: “Iconografía bizantina. Comentario al icono Descenso al Hades”

Rdo. Dr. Jerónimo Granados: “La tradición luterana”

Coordinación: Celina Hurtado

Exposición de imágenes

16,45. Misterio de Pascua

Con textos del Evangelio y poesías de autores argentinos

Interpretadas por
Nélida Capredoni
Celina Hurtado
Jorge Carreras
Ivo Kravic


17,15: Pausa

17,45: Mesa taller: tradiciones pascuales

Adriana Relota: “La tradición croata de los huevos de Pascua”

María Lytwyn: “La tradición de la Pascua de Resurrección en Ucrania”

Cristina Serediak: “La magia de las Pysanky”

Segio Knassián: “La tradición armenia de los huevos de Pascua”

Coordinación Celina Hurtado

Exposición de huevos de  Pascua decorados

ENTRADA GRATUITA
FUNDARTE 2000

Encuentro

Celebración pascual: arte y tradiciones


Viernes 26 de marzo, 15 hs.
Centro Cultural Santa Catalina
San Martín y Viamonte, Sala 122 (1º piso)- Buenos Aires



Las diversas orientaciones del Cristianismo, a través de sus Iglesias  -desde sus fundamentos teológicos y contextos culturales-,  expresaron artísticamente el ciclo de Pascua, y su celebración adoptó diversas y seculares tradiciones, acordes con la visión cristiana de cada pueblo

Conocer mutuamente  los diversos enfoques,  tenderá hacia un diálogo convocador de la unidad proyectada, en la riqueza  del mensaje generado en el Misterio de la Redención


Programa

15 hs. Recepción


15,15 hs. Mesa redonda: Imágenes del ciclo pascual

Lic. Zulema Escobar Bonoli: “La Pasión; signos y símbolos. La cruz y las devociones"   

Lic. Cecilia Cibeira: “Iconografía bizantina. Comentario al icono Descenso al Hades”

Rdo. Dr. Jerónimo Granados: “La tradición luterana”

Coordinación: Celina Hurtado

Exposición de imágenes

16,45. Misterio de Pascua

Con textos del Evangelio y poesías de autores argentinos

Interpretadas por
Nélida Capredoni
Celina Hurtado
Jorge Carreras
Ivo Kravic


17,15: Pausa

17,45: Mesa taller: tradiciones pascuales

Adriana Relota: “La tradición croata de los huevos de Pascua”

María Lytwyn: “La tradición de la Pascua de Resurrección en Ucrania”

Cristina Serediak: “La magia de las Pysanky”

Segio Knassián: “La tradición armenia de los huevos de Pascua”

Coordinación Celina Hurtado

Exposición de huevos de  Pascua decorados

ENTRADA GRATUITA

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Peregrinación a Luján - Con las visitas de Canadá - 9 videos

1 - http://www.youtube.com/watch?v=qhC8VeydBeI

2 - http://www.youtube.com/watch?v=kHVeMCecj0k

3 - http://www.youtube.com/watch?v=Id2dRvGcRUg

4 - http://www.youtube.com/watch?v=RZRJ5vMezME

5 - http://www.youtube.com/watch?v=T0WYSgnx1Ak

6 - http://www.youtube.com/watch?v=H_EAm67XC4c

7 - http://www.youtube.com/watch?v=fG1LOzubKwI

8 - http://www.youtube.com/watch?v=MRpdGI5Y6w0

Entrevista realizada por Carlos Bukovac para la audición de radio Bar Croata:

9 - http://www.youtube.com/watch?v=t1CtIRSrDxk


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Hrvatsko Prelo en Argentina - Primera Parte - 12 videos

 1 - http://www.youtube.com/watch?v=6h0pKB5G5Zs

 2 - http://www.youtube.com/watch?v=ZQ9exquA1hc

 3 - http://www.youtube.com/watch?v=mNhWdb7qN2g

 4 - http://www.youtube.com/watch?v=YTolfWZt9sU

 5 - http://www.youtube.com/watch?v=K-K3c_r1Jgs

 6 - http://www.youtube.com/watch?v=wK0sojRXmbY

 7 - http://www.youtube.com/watch?v=AD6kZApYmHQ

 8 - http://www.youtube.com/watch?v=jiZJekzcoR0

 9 - http://www.youtube.com/watch?v=NNY63zFQCTA

 10 - http://www.youtube.com/watch?v=6hy3H6OXSN4

 11 - http://www.youtube.com/watch?v=OVgYA9UEg3g

 12 - http://www.youtube.com/watch?v=IdAGM5ZTkis


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000