Tuesday, 16 March 2010

La comunidad croata en la Argentina peregrinó a Luján




La comunidad croata en la Argentina peregrinó a Luján
Luján (Buenos Aires), 16 Mar. 10 (AICA)
Desfile de las colectividades croatas argentina y canadiense
Desfile de las colectividades croatas argentina y canadiense
El Card. Karlic preside la misa
El Card. Karlic preside la misa
Como todos los años, el pasado domingo 14 de marzo se llevó a cabo una nueva peregrinación de la colectividad croata en la Argentina a la basílica de Nuestra Señora de Luján.     Desde hace 82 años, para la misma fecha, los croatas de la Argentina peregrinan al santuario de Luján para dar gracias por el nuevo suelo que los cobija; así lo hicieron este domingo, oportunidad en que presidió los actos el cardenal Estanislao Karlic, arzobispo emérito de Paraná, cuyos padres vinieron de Croacia en la década de 1920.

     Este año además se sumó a la celebración un grupo de croatas que viven en Canadá, unas 35 personas aproximadamente, de las cuales 20 eran jóvenes de entre 20 y 25 años, acompañados por algunos de sus padres.

     Los peregrinos tuvieron la oportunidad de visitar la cripta del santuario, donde se encuentra un altar que Croacia consagró a la Virgen. También se hizo un desfile con las tres banderas argentina, croata y canadiense, y los niños canadienses y argentinos estaban vestidos con los trajes tipicos.

     Luego se celebró la misa, presidida por el cardenal Karlic, concelebrada por los sacerdotes croatas Jozo Peranic, Frano Milanovic, Berislav Ostojic, y el canadiense, Ilija Petkovic. Participaron también los miembros de la embajada croata en la argentina, encabezados por Mira Martinec.

     El cardenal dijo que no hay que odiar, que hay que morir antes que odiar y tambien morir antes que pecar, y que hay que saber perdonar. Dijo además que si no sabemos amar y perdonar al prójimo como lo hizo Cristo con nosotros, nuestra vida no tiene sentido.+ 


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Monday, 15 March 2010

Presentación del libro “La Campana”, de la escritora croata Ana Blazekovic


Presentación del libro “La Campana”, de la escritora croata Ana Blazekovic : La reconocida y destacada escritora argentino croata y traductora Ana Blazekovic y socia del Circulo Croata Cultural, presentará el 20 de Marzo de 2010 a las 18 h en la Biblioteca Popular Pdte. Avellaneda, sita la calle Gral. Villegas Nº 15, Avellaneda (aprox. Alt. Av. Pavón al 800), su nueva novela en castellano “La Campana”, publicada por Ediciones Amaru. Auspician : Sociedad Argentina de Escritores (rama Avellaneda), Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Avellaneda, Embajada de la Rep. de Croacia, y Biblioteca Popular Pdte. Avellaneda.  Presentación a cargo de la Sra. Marta Arrieta y del Ing. Tomislav Pavicic, vicepresidente del Circulo Croata Cultural (por la colectividad croata).




- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Friday, 5 March 2010

+ Misa por el Dr. Pavao Horvat

La familia del Dr. Horvat agradece las expresiones de condolencia recibidas y comunica que el próximo domingo 7 de marzo es la Misa por su eterno descanso. A las 11 horas en el Centro Católico Croata Sv. Nikola Tavelic de Av. Balbín - Del Tejar

Almuerzo de San José del Circulo Croata Cultural

Almuerzo de San José : el Circulo Croata Cultural realizará el día domingo 21 de marzo 2010, su tradicional almuerzo de San José y festejará el 87ª aniversario de su fundación. Programa : a) Solemne Santa Misa a las 10:30 h en la Iglesia del Colegio Cristo Rey de las Hnas. Croata de Dock Sud, Superí y 25 de Mayo. Oficiará la misa el padre Joso Peranic, Director espiritual de la Colectividad Croata. b) Almuerzo comunitario a las 12:30 h en la sede del Círculo Croata Cultural, Av. A. Debenedetti 1776, Dock Sud para todos los miembros del Circulo Croata, compatriotas, amigos e invitados especiales. Comidas (entrada : chorizos y morcillas a la parrilla, plato principal : pollos a la parrilla y ensaladas varias, bebidas, postres, café), música croata, rifas, productos y artesanías croatas. Mayores detalles se informarán a posteriori, Reserva de entradas : e-mail : circulocroata@yahoo.com.ar ó a los tel. 4201-2994 (Sr. M. Mercep), 4259-0785 (Sra. B. Majic) y 4254-3629 (Sr. T. Pavicic).


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Presentación del libro “La Campana”, de la escritora croata Ana Blazekovic

Presentación del libro “La Campana”, de la escritora croata Ana Blazekovic : La reconocida y destacada escritora argentino croata y traductora Ana Blazekovic y socia del Circulo Croata Cultural, presentará el 20 de Marzo de 2010 a las 18 h en la Biblioteca Popular Pdte. Avellaneda, sita la calle Gral. Villegas Nº 15, Avellaneda (aprox. Alt. Av. Pavón al 800), su nueva novela en castellano “La Campana”, publicada por Ediciones Amaru. Auspician : Sociedad Argentina de Escritores (rama Avellaneda), Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Avellaneda, Embajada de la Rep. de Croacia, y Biblioteca Popular Pdte. Avellaneda.  Presentación a cargo de la Sra. Marta Arrieta y del Ing. Tomislav Pavicic, vicepresidente del Circulo Croata Cultural (por la colectividad croata).


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Peregrinación Anual de la Colectividad Croata a Lujan

Peregrinación Anual de la Colectividad Croata al Santuario de Nuestra Señora de Lujan : la colectividad croata realizará la tradicional peregrinación el 14 de Marzo de 2010. Se partirá en procesión a las 10:30 h desde la terminal de ómnibus y la Santa Misa concelebrada será a las 11:00 h. Luego de la Santa Misa se compartirá un almuerzo a la canasta en el hermoso predio del Colegio de los Hermanos Maristas. El Circulo Croata Cultural comunica que partirá un minibus de 19 asientos desde la sede del Circulo sita en Av. A. Debenedetti 1776, Dock Sud a las 8 h y con retorno aproximado a las 16:30 h. Por reservas de asientos comunicarse hasta el martes 9 de Marzo 2010 con Bogdana Majic al 4259-0785 (ó e-mail bogdanamajic@gmail.com) ó por e-mail al Circulo Croata (circulocroata@yahoo.com.ar).


- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Mala Skola Hrvatskog Jezika - Escuela de idioma croata - para chicos

El sábado 13 de marzo retomaremos nuestras actividades. Los esperamos a todos en nuestra sede de la calle Pico 4930 a las 14.45. NO FALTEN.
 
 
                                            Mala Skola Hrvatskog Jezika