Friday 3 February 2017

Migraciones de retorno de Argentina a Croacia

MARIJETA RAJKOVIĆ IVETA & PAULA GADŽE

RESÚMEN

MIGRACIONES DE RETORNO DE ARGENTINA A CROACIA


La doctora en ciencias Marijeta Rajković Iveta, docente del Departamento de Etnología y Antropología Cultural de la Facultad de Filosofía en Zagreb y la argentina de orígen croata Paula Gadže, con experiencia en materia de retorno, son autoras de este interesante aporte que investiga las experiencias migratorias de los croatas de Sudamérica. El trabajo comienza proporcionando información sobre los croatas que emigraron de su territorio étnico hacia la Argentina en el transcurso del siglo veinte. El objetivo del trabajo es presentar a los emigrantes croatas de Buenos Aires y Rosario y describir el ambiente en el que viven. Otro objetivo es explicar cómo preservaron su identidad etnocultural en Sudamérica, qué instituciones han fundado y de qué modo transmitieron dentro de dichas instituciones sus experiencias transmigratorias. Las autoras investigaron la vida en el ámbito familiar y los relatos sobre Croacia narrados por los interlocutores más viejos. También han averiguado qué costumbres han conservado los emigrantes, qué platos croatas suelen preparar y en qué ocasiones, qué nombres eligen para sus hijos y si poseen objetos de Croacia. En la segunda parte del texto se analizan los motivos que impulsan a los croatas de Argentina para retornar a Croacia después de su independencia nacional, de 1990 hasta nuestros días. Las autoras investigan además qué conocimientos previos tenían sobre la vida en Croacia, de qué fuentes reunían información y cómo formaban la imagen que aumentaba sus deseos de visitar o retornar a Croacia. Comparan a los retornados de la primera generación de migrantes y la llegada de sus descendientes a „la Patria reconstruida“ en la quel jamás han vivido. Describen sus vidas en Croacia, la manera en que vinculan Argentina y Croacia, cuáles son sus impresiones del país y de la gente, y cuán diferente es su vida en Croacia de la vida en Argentina. El trabajo se basa en conversaciones/entrevistas con croatas de Buenos Aires y Rosario que viven actualmente en Zagreb.
El texto del artículo en idioma croata se encuentra en:
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2017/02/povratnicke-migracije-iz-argentine-u.html



No comments: