Monday, 24 February 2020

Studia Croatica, números 82-83, 1981 - Resumen


Studia Croatica, números 82-83, 1981 - Resumen
Franjo Nevistić: Acerca del rol especial del catolicismo croata. La nación croata, al igual que la nación polaca, son esencialmente de gran raigambre católica. Habiendo perdido su dirigencia política nacional, la Iglesia quedó como único baluarte nacional frente al Estado yugoslavo. Es por eso que Yugoslavia ataca de múltiples formas a la Iglesia católica y lo que ella representa.
Croacia en el banquillo del acusado. El caso del historiador croata Franjo Tudjman – Texto de la acusación y el alegato de Tudjman al Tribunal Distrital Zagreb 17/2/1980. Tudjman es acusado por decir ante medios internacionales la verdad sobre la situación en Yugoslavia y en Croacia en particular. La acusación dice que “con la ayuda extranjera describía con mala intención y falsedad la situación socio-política del país” y que “cometió un hecho penal contra las bases del ordenamiento socialista y autogestionario social y la seguridad de Yugoslavia”. El acusado Franjo Tudjman replicó considerando a la acusación como infundada y absurda. Los textos incriminados fueron extraídos del conjunto y en parte pierden su significado. En el descargo el acusado fundamenta y aclara sus declaraciones, en particular respecto a la posición desfavorable de los croatas y de otros pueblos no serbios en ambas Yugoslavias.
La revista reproduce en traducción las cartas del Dr. Tudjman dirigidas a 18 funcionarios actuales o ex-funcionarios de la Yugoslavia comunista. Reproduce a continuación un texto titulado Observaciones de carácter general de la Redacción de Studia Croatica.
Bajo el título de Crisis yugoslava la revista reproduce el artículo de Erik von Kuehnelt Leddihn en El Mercurio de Santiago de Chile. La violenta crisis que surgió en Kosovo tiene características que solo puede comprenderse a la luz de un análisis histórico.
Christophe Dolbeau: El olvidado martirio del Mons. Stepinac – En ocasión del 21 aniversario del fallecimiento del Cardenal Stepinac, el autor evoca su figura y su historia. Comienza con su vocación, su actuar durante la Segunda Guerra Mundial, la “liberación” y el proceso en su contra.
La soledad étnica en la obra de Martin Kukučin- La suerte de los croatas en Punta Arenas, por Esteban Polaković – Este colaborador de nuestra revista, eslovaco residente en la Argentina, analiza el concepto de nación y la vivencia de los emigrantes y desterrados de sus patrias. Nos habla de los croatas de Punta Arenas, tan alejados de su patria y de Martin Kukučin, único eslovaco en esa tierra, para quien la colectividad croata constituyó un paliativo parcial para su tristeza de no vivir en Eslovaquia y entre su gente.
El 25 aniversario del Club Cultural Croata-Argentino. La revista da cuenta de la celebración del 25 aniversario del CCCA, entidad tan estrechamente ligada a Studia Croatica.


Studia Croatica, números 80-81, 1981 - Resumen


Studia Croatica, números 80-81, 1981 - Resumen
En su editorial: Acerca de la violencia frustrada, Franjo Nevistić comenta dos atentados importantes ocurridos en aquel entonces: el perpetrado contra el presidente Ronald Reagan y contra el Papa Juan Pablo II. Haciendo una revisión histórica, mitológica y filosófica, el autor se plantea si a partir de la frustración de esos atentados y del desarrollo del derecho era dable de esperar una disminución de los hechos de violencia.
Radovan Latković en Reflexiones ante el monumento a las víctimas de Yalta, comenta sobre el libro “Pavelić y Ustashi” de Bogdan Krizman. En agosto de 1978, dieciséis destacadas personalidades inglesas propusieron levantar en Londres un monumento a los centenares de miles de prisioneros de guerra y civiles, inocentes e inermes, que se encontraron en poder de los británicos y entregados por ellos a la Unión Soviética entre 1944 y 1947. Ese monumento debería ser una expresión de recuerdo y arrepentimiento. Esa propuesta está olvidando a varios pueblos que corrieron similar suerte, entre ellos los croatas. A partir de esta noticia, Latković realiza un extenso análisis del mencionado libro de Krizman.
El economista y político disidente croata Marko Veselica concedió una extensa entrevista en 1980 a la prensa de Alemania occidental. Allí analiza en forma en forma contundente la situación de Yugoslavia y por qué no iría a sobrevivir ese Estado artificial. Veselica enumera las injusticias de todo tipo que Croacia sufría en ese conglomerado multinacional, así como las persecusiones y prisiones que sufrió la dirigencia croata.
Luis Gil Fillol crítico de arte español, en Kreković y su obra, nos habla del pintor peruano de origen croata al cumplir éste 80 años. Describe la fuerza de sus pinturas que nos muestran al Inca. Pero el autor intuye que esa potencia que llevó a las costas del Pacífico, las traía ya desde su origen croata.
En su homenaje al octogenario Kreković, nuestra revista publica un poema de Cristobal Ortiz Merelo dedicado al pintor, así como la traducción al croata realizada por Veljko Deur.
El presente número de Studia Croatica contiene una nota destacando el trigésimo aniversario de La Revista Croata (Treinta años de La Revista Croata-Hrvatska Revija). Se recalca la notable producción de La Revista Croata, su periodicidad y el importante hecho de que a lo largo de esos años, La Revista Croata ha logrado agrupar alrededor suyo a casi todos los intelectuales croatas en el exilio. También se destaca la labor de La Biblioteca de La Revista Croata, que ha publicado más de 40 libros, varios de los cuales han sido reseñados en Studia Croatica. Esta producción editorial del prof. Vinko Nikolić y de su esposa Stefica, son un orgullo para los croatas y cumple con los propósitos expresados por Nikolić en 1951, en el primer número de La Revista Croata.
En El Quinto Aniversario de Kroatische Berichte (1976-1980). La Redacción de Studia Croatica marca el aniversario de la revista trimestral que publica en alemán la Asociación para el Estudio de Problemas Croatas in Mainz, Alemania Occidental. La mencionada revista circula en todos los países de habla alemana y publica informes, estudios, documentos, comentarios, críticas y reseñas. El rol de Kroatische Berichte es importante ya que desde hace dos décadas viven numerosos croatas en Alemania como trabajadores temporarios.



Studia Croatica, números 78-79, 1980 - Resumen

Studia Croatica, números 78-79, 1980 - Resumen


En su nota editorial Una resonante victoria moral… ¿Y luego?, el director de Studia Croatica, Franjo Nevistić comenta la victoria de los obreros polacos frente al sistema soviético-comunista. Según la filosofía materialista del marxismo, un Estado obrero elevaría al poder al proletariado liberándolo de los valores inventados y que lo alienan y permiten su explotación. Pero el pueblo polaco y en particular sus obreros demostraron mediante su vida y su lucha la falsedad de la utopía marxista. Nevistić se pregunta sobre el futuro, sobre qué consecuencias útiles traerá esta victoria del pueblo polaco.
En El análisis Marxista, el sacerdote y doctor polaco residente en Chile Miguel Poradowski trata sobre el llamado “análisis marxista” que llamó tanto la atención de sectores del pensamiento criatiano. El autor se interesa en responder a las preguntas de qué valor tiene el análisis marxista, si es o no científico y si su explicación permite o no llegar a un conocimiento exacto de la realidad socio-económica.
En su artículo Paneuropa – Vida, muerte y resurrección de una ilusión, Luka Fertilio recuerda en clave poética su encuentro de 1937 en Split con el conde Ricardo Nicolás de Coudenhove-Kalergi, jefe del Movimiento Paneuropeo. Este encuentro y reportaje, realizado hace tantos años, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, parecen tan actuales y refieren a un Estado independiente de Croacia dentro unos Estados Unidos de Europa.
Francia-Croacia, algunas anotaciones – Segunda Parte, por Christophe Dolbeau. En esta segunda parte de su trabajo sobre las relaciones entre Francia y Croacia, Dolbeau trata principalmente de la literatura, que fue un campo temprano de interaccion entre esos dos países.
Roque Esteban Scarpa – Un inmortal de la literatura chilena (1980). Este artículo apareció originalmente en idioma croata en el semanario Danica que se editaba en Chicago. El máximo premio nacional de Chile para 1980 fue obtenido por el escritor y humanista cristiano Roque Esteban Scarpa, de origen croata. La forma croata de su apellido es Skarpa. Su padre había nacido en la isla de Hvar. Roque es profesor universitario, dictando cátedra de historia y filosofía de la literatura en las dos universidades más importantes de Santiago. Escritor y poeta, empezó a escribir a los ocho años y es autor de más de 50 obras.
http://www.studiacroatica.org/revistas/078/078.htm


Studia Croatica, números 76-77, 1980 - Resumen



Studia Croatica, números 76-77, 1980 - Resumen

Aloysius Stepinac, Ante Pavelić y Josip Broz (Tito), por Franjo Nevistić. Al cumplirse veinte años del fallecimiento de Stepinac, noventa años del nacimiento de Pavelić y la reciente muerte de Tito, el autor realiza un intento de valoración de sus personalidades. Stepinac concluye: Stepinac murió denigrado y condenado por haber defendido valores universales; Pavelić murió en el exilio, denigrado sobremanera. Tito murió glorificado.
El anticroatismo profesional, por Ivan Babić. El autor responde a críticas publicadas en su contra. Dice: Hay en el mundo profesiones muy variadas. Los hombres se dedican a la agricultura, trabajan de simples obreros, de médicos o maestros; de químicos, carpinteros o cerrajeros, limpian calles o recogen basuras. El Sr. Clissold se decidió, parece, libre y voluntariamente, por la profesión de anticroatismo. En esto no está solo.
Francia-Croacia – Algunas anotaciones históricas siglos XIII-XIX, por Christophe Dolbeau. El autor describe las muy antiguas y ricas relaciones entre Francia y Croacia. Relaciones que se dieron en lo militar, político y cultural.
Doble Laurel para Roque Esteban Scarpa, por Ernesto Livačić Gazzano. Scarpa es uno de los más ilustres escritores y académicos de su tiempo en Chile. La Municipalidad de Santiago de Chile le otorgó el Premio Municipal de Literatura en dos géneros al mismo tiempo. Es decir en poesía y en ensayo. La familia del laureado es originaria de Hvar, donde es mencionada en documentos ya desde el siglo XVII.
El tercer Congreso (Sabor) del Consejo Nacional Croata en Londres. Después del primer Sabor celebrado en Toronto en 1975, y del segundo en Bruselas en 1977 se llevó a cabo el tercer Sabor en Londres en enero de 1980. La atmósfera fue muy tensa, tanto en lo referente a la política mundial como en lo que atañe a la situación en Yugoslavia, donde el dictador Tito vivía sus últimos días. El Sabor emitió una declaración que fue reproducida en este número de la revista.
http://www.studiacroatica.org/revistas/076/076.htm


Studia Croatica, números 74-75, 1979 - Resumen



Studia Croatica, números 74-75, 1979 - Resumen

1979: Año de la Comunidad Europea, por Prvislav Weissenberger. En 1979 acudieron, mediante sufragio universal, 180 millones de electores a las urnas para elegir directamente un total de 410 diputados para el Parlamento Europeo. Por eso se ha dado en llamar a 1979 el Año de la Comunidad Europea. El autor reseña las ideas, personajes y acontecimientos que fueron dando cuerpo a la realidad de una Europa en proceso de unión, y que ese año ya contaba com 10 miembros (9 miembros más Grecia que prontamente sería admitida a la Comunidad). Weissenberger afirma que Croacia tendría forzosamente que ocupar el lugar que le corresponde por su continua trayectoria occidentalista.
Zvonimir Katalenić. Studia Croatica lo recuerda en el primer aniversario de su fallecimiento ocurrido en El Bolsón el 2 de octubre de 1978. Vivió en un mundo que creaba y que fue una auténtica expresión de su espíritu. Creó una serie de pinturas y escribió poesías en croata y en castellano.
Cincuenta años de la labor de los franciscanos croatas en la Argentina, por Marijan Zlovečera. El primer franciscano croata que llegó a la Argentina (1927) fue el padre Leonard Rusković. El segundo fue el padre Gabriel Arko. El autor describe las alternativas y dificultades que vivió el padre Rusković, tanto para venir a la Argentina como en sus primeros años de misión entre los croatas de este país.
http://www.studiacroatica.org/revistas/074/074.htm


Studia Croatica, números 72-73, 1979 - Resumen



Studia Croatica, números 72-73, 1979 - Resumen

Discurso a los croatas del Papa Juan Pablo II – Croacia: Trece siglos de fidelidad a la Iglesia. Una peregrinación de 8000 croatas asistió a la concelebración eucarística en la basílica de San Pedro el 30 de abril de 1979. Entre otros conceptos el Papa dijo: “Verdaderamente, en esta encuentro sobre la tumba de San Pedro, parece haberse concentrado toda vuestra historia de más de 13 siglos y de modo especial los grandes acontecimientos de la vida de vuestra Iglesia, desde que, en el tiempo del bautismo de vuestro pueblo, entróo en el seno de la Iglesia Romana, ¿Os acordáis de la Croacia Blanca, vuestra tierra de origen, que se encuentra precisamente allí donde se encuentra mi patria?”.
Carta del Papa Juan VIII al duque croata Branimir (año 879). Studia Croatica reproduce la carta del Papa al duque Branimir, en facsímil y en traducción castellana. El Papa le dice, entre otros conceptos: “Cuando en el día de la Ascención del Señor celebrábamos la Misa en el altar de San Pedro, hemos levantado las manos en alto y Te bendecimos a Ti y a todo tu pueblo para que pudieses aquí, sano de cuerpo y del alma, felizmente y en seguridad gobernar al principado terrenal y, después de la muerte, alegremente en el cielo con Dios y así gobernar eternamente”. Roma, el día 7 de junio de 879.
Acerca de las fuentes de la actual orientación cristiana promarxista, por Franjo Nevistić. El notable filósofo croata –el franciscano Kvirin Vasilj– observó respecto de la cooperación de los cristianos y los marxistas que sería posible solo si los cristianos dejan de ser cristianos o los marxistas abandonan su marxismo. Con todo, se observaba esos años un acercamiento de cristianos a las tesis y métodos marxistas. El autor describe sus características y las posiciones teológicas al respecto.




Studia Croatica, números 70-71, 1978 - Resumen



Studia Croatica, números 70-71, 1978 - Resumen

Una victoria croata y una derrota de Belgrado por Franjo Nevistic. La decisión de las autoridades alemanas de rechazar el pedido de Belgrado de extradición de seis croatas, un albanés y un serbio como pretendidos terroristas, adversarios de Tito, a intercambio de cuatro anarco-terroristas del grupo alemán Baader-Mainhof constituye para los croatas un luminoso momento. La Redacción de Studia Croatica y el Instituto Croata Latinoamericano de Cultura han elevado también su voz en pro de la justa causa de los compatriotas falsamente acusados.
¿Yugoslavia? – ¡Para los serbios sí, pero para los croatas no! por Ivan Babić. No se puede imaginar Yugoslavia como Estado democrático. El mismo Djilas escribió que Yugoslavia es una comunidad de odio, y que con la Unión Soviética son dos Estados en los que no puede haber democracia.
Emigración croata a Chile por Ivo Borić. El autor comienza describiendo las causas de la emigración croata a Chile, como a tantos otros países. En su análisis de la emigración croata a Chile, Borić toma como punto de partida el año 1864 hasta 1956. Se distinguen cuatro períodos: el primero de 1864 a 1890 con una colonia poco numerosa. El segundo fue de una inmigración masiva interrumpida por la Primera Guerra Mundial. Durante el tercer período, de 1920 a 1938 el ingreso de inmigrantes fue menor. En la cuarta y última etapa (1946-1956) tan solo un reducido número de croatas se estableció en el país.