Wednesday, 23 July 2014

090 – Los emigrantes croatas como promotores de Croacia en el mundo

090 – Los emigrantes croatas como promotores de Croacia en el mundo


Božo Skoko (Facultad de Ciencias Políticas, Zagreb)

(Abstracto)
La presentación tratará sobre la imagen de Croacia en el mundo, su importancia en las relaciones políticas y económicas internacionales y en la forma de su aparición y los cambios. En el documento se hace especial hincapié en el impacto de los emigrantes croatas en la creación de la imagen de Croacia y promover sus intereses en los países en los que viven.

El autor revela que un número muy grande de ciudadanos de diversos países adquieren su primera percepción de Croacia sobre la base de contactos y relaciones con los croatas y sus descendientes. Si esta percepción será positiva o negativa depende principalmente de las actividades y acciones de las comunidades e instituciones de los emigrantes croatas, así como también del comportamiento y estilo de vida de sus miembros.

Así se desarrolla la interdependencia entre la imagen de las comunidades de emigrantes y de su patria, independientemente de su voluntad.

El autor analiza también el enorme potencial no utilizado de los inmigrantes croatas en materia de promoción y defensa de Croacia en el mundo y hace propuestas concretas para un papel más activo de los emigrantes en la promoción de Croacia y un involucramiento más firme de las instituciones de Croacia en relación con la diáspora y para ayudar en estos procesos.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata

090 - Hrvatski iseljenici kao promotori Hrvatske u svijetu

090 - Hrvatski iseljenici kao promotori Hrvatske u svijetu


Božo Skoko (Fakultet političkih znanosti, Zagreb)

(Abstrakt)

Izlaganje će se baviti imidžom Hrvatske u svijetu, njegovom važnošću u međunarodnim političkim i gospodarskim odnosima te načinima njegova nastanka i promjene. U radu je poseban naglasak na utjecaju hrvatskih iseljenika u stvaranju slike o Hrvatskoj i promicanju njezinih interesa u državama u kojima žive. Autor otkriva da iznimno velik broj tamošnjih građana svoju prvu percepciju o Hrvatskoj stječe na temelju kontakata i odnosa s Hrvatima i njihovim potomcima. Hoće li ta percepcija biti pozitivna ili negativna prije svega ovisi o djelovanju i aktivnostima hrvatskih iseljeničkih zajednica i institucija, ali i ponašanju i životnom stilu njihovih pripadnika. Tako nastaje međuovisnost imidža pojedinih iseljeničkih zajednica i njihove domovine, neovisno o njihovoj volji. Autor analizira i goleme neiskorištene mogućnosti hrvatskoga iseljeništva u pogledu promocije i zagovaranja Hrvatske u svijetu te donosi konkretne prijedloge za aktivniju ulogu iseljenika u promociji Hrvatske i jači angažman domovinskih institucija u povezivanju s dijasporom i pomaganju u tim procesima.


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

079 - La identidad de las comunidades virtuales de la diáspora croata en América del Sur

079 - La identidad de las comunidades virtuales de la diáspora croata en América del Sur


Marina Perić Kaselj (Institut za migracije i narodnosti, Zagreb)

(Abstracto)
En este artículo se habla sobre el impacto de las tecnologías de información y comunicación en la construcción de la identidad de las comunidades virtuales de la diáspora croata en América del Sur.

Mediante el análisis de su auto-presentación (perfil de la comunidad - la información básica y los elementos visuales / fotografía y el discurso fotográfico) en América del Sur en la red social Facebook se busca responder a la pregunta de cómo los inmigrantes y sus descendientes, ya que los participantes en la comunicación se realiza por computadora, forman una comunidad o comunidades, cuáles son sus características y cómo se diferencian de las comunidades en el sentido clásico (mundo real, fuera de linea); si y cómo el ciberespacio afecta y mejora la cohesión y la interacción entre los participantes y la forma en la historia del desarrollo de la comunidad croata en América del Sur contribuye a la relación actual de los descendientes de emigrantes respecto de Croacia.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata

079 - Identiteti hrvatskih virtualnih dijasporskih zajednica Južne Amerik

079 - Identiteti hrvatskih virtualnih dijasporskih zajednica Južne Amerike

Marina Perić Kaselj (Institut za migracije i narodnosti, Zagreb)

(Abstrakt)
U radu govorimo o utjecaju informacijsko-komunikacijske tehnologije u konstruiranju identiteta hrvatskih virtualnih dijasporskih zajednica u Južnoj Americi. Analizom načina njihova samopredstavljanja (profil zajednica – osnovne informacije i vizualni elementi / fotografije i fotografski diskurs) u Južnoj Americi na društvenoj mreži Facebook želimo odgovoriti na pitanja kako iseljenici i njihovi potomci, kao sudionici kompjutorski posredovane komunikacije, čine zajednicu/e, kakva su njezina obilježja te koliko one odstupaju od zajednica u klasičnom smislu (u stvarnom, off-line svijetu); da li i kako kibernetički prostor utječe na i pojačava koheziju i interakciju između samih sudionika te koliko povijest razvoja hrvatskih zajednica u Južnoj Americi doprinosi sadašnjemu odnosu potomaka iseljenika prema Hrvatskoj


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

101 - Hrvatski Tisak u Njemačkoj s posebnim osvrtom na “Kroatische Berichte”

101 - Hrvatski Tisak u Njemačkoj s posebnim osvrtom na “Kroatische Berichte”


Stjepan Šulek (Zagreb)

(Abstrakt)
Autor će u izlaganju dati prikaz djelovanja i rada hrvatskih novina u Njemačkoj s posebnim osvrtom na tromjesečnik Kroatische Berichte. U Njemačkoj su nakon Drugoga svjetskog rata počele izlaziti mnoge hrvatske novine, među kojima treba posebno spomenuti Hrvatsku državu, koju je osnovao dr. Branimir Jelić, koji je sve do svoje tragične smrti bio njezin glavni i odgovorni urednik. Osim Hrvatske države, u Njemačkoj su još izlazile novine Hrvatska zora, Hrvatski list i Hrvatska domovina, čiji je osnivač i glavni urednik bio poznati njemački novinar tjednika Der Spiegel Hans Peter Rullman. Autor će osobitu pozornost posvetiti radu tromjesečnika Kroatische Berichte, koji je izlazio na njemačkom jeziku. Časopis, čiji je jedan od osnivača i urednika bio i sam autor, uglavnom je donosio prikaz hrvatske situacije i tako informirao njemačku i svjetsku javnost o zbivanjima u Hrvatskoj.


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

101 - Las publicaciones croatas en Alemania con especial énfasis en "Kroatische Berichte"

101 - Las publicaciones croatas en Alemania con especial énfasis en "Kroatische Berichte"


Por Stjepan Šulek (Zagreb)

(Abstracto)
El autor hará una presentación y exhibición de la obra de los periódicos croatas en Alemania, con especial énfasis en el trimestral Kroatische Berichte (Informes Croatas). En Alemania después de la Segunda Guerra Mundial comenzaron a editarse muchos periódicos croatas, entre los que se mencionan Hrvatska država (El Estado Croata), que fue fundada por el Dr. Branimir Jelic, quien hasta su trágica muerte fue su redactor en jefe.

Además de Hrvatska država (El Estado Croata) en Alemania se editaban los periódicos Hrvatska zora, Hrvatski list y Hrvatska domovina, cuyo fundador y editor en jefe fue el famoso periodista alemán del semanario Der Spiegel, Hans Peter Rullman. El autor dedicará especial atención a la obra del trimestral Kroatische Berichte, que era publicado en alemán.

La revista, uno de cuyos fundadores y editores fue propio autor, principalmente presentaba el punto de vista croata de la situación y así informaba a la opinión pública alemana e internacional sobre los acontecimientos en Croacia.

Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata


Saturday, 12 July 2014

Poruka Domovini - Vinko Nikolić - Ante Kopitović

Poruka Domovini


Rieči: Vinko Nikolić
Uglasbio: Ante Kopitović


Kada iz Hrvatske drage
Dusmanin nagne u bieg
Tad će nas jadranom plavim
Vijat se hrvatski stieg!

Tad će vrh grobova svetih
Zasjati radostni dan!
U novom uzkrsu bielom
Procvat će hrvatski san!

Srdce nam junački kliče:
Proći će čemerna noć!
Čekaj nas, Hrvatska mati,
Mi ćemo uskoro doć!

Buenos Aires, Argentina, 1950.