Thursday, 21 August 2014

018 – Modelo activo de trabajo con personas mayores

018 – Modelo activo de trabajo con personas mayores

Franci Buljat
(Australian Croatian Community Services Inc., Australija)

(Abstracto)

Servicios a la Comunidad Croata-Australiana (AHDU) es una organización social benéfica que desde hace 30 años presta una serie de programas y servicios adaptados culturalmente y lingüísticamente a la comunidad croata y bosnia-herzegovina en Victoria (Australia). Todos los servicios son confidenciales y respetan los derechos a la privacidad y la dignidad de cada cliente individual.

El sector de inmigración civil en Australia existe desde hace más de 40 años y en la charla se presentarán sus características (la especificidad del programa de servicios para inmigrantes de la tercera edad; la especificidad de AHDU como un prestador de servicios, la política de la sociedad australiana (en la que se basa el cuidado de las personas de edad avanzada); LIVING LONGER LIVING BETTER – características de la atención de la tercera edad en Australia - Vivir más, vivir mejor).

Se explicarán las oportunidades y desafíos de los servicios sociales en cooperación planificada estratégica con las organizaciones australiano-croatas (presentaciones activas, conferencias, seminarios, intercambio de expertos a través del voluntariado, estudiantes, voluntarios, intercambio de literatura, requisitos reglamentarios y de orientación, el intercambio de conocimientos, el intercambio de materiales profesionales, documentación, etc.; intercambio  de prospectos y folletos).


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.

018 - Aktivni model rada s osobama treće dobi

018 - Aktivni model rada s osobama treće dobi

Franci Buljat
(Australian Croatian Community Services Inc., Australija)

(Abstrakt)
Australsko-hrvatske društvene usluge (AHDU) dobrotvorna je društvena organizacija koja hrvatskoj i bosanskohercegovačkoj zajednici u Victoriji (Australija) već 30 godina pruža čitav niz kulturno i jezično prilagođenih programa i usluga. Sve su usluge povjerljive i poštuju privatnost, prava i dostojanstvo svakog pojedinog klijenta.

Civilni iseljenički sektor postoji u Australiji preko 40 godina, a u izlaganju će se prikazati njegove osobitosti (specifičnosti iseljeničkoga programa usluga za osobe treće dobi; specifičnost AHDU-a kao nositelja usluga; politika australskoga društva (u čijim je temeljima briga za osobe treće dobi); LIVING LONGER LIVING BETTER – karakteristike australske skrbi za starije građane – Živjeti duže, živjeti bolje).

Iznijet će se mogućnosti i izazovi razvoja socijalnih usluga u strateškom planiranju suradnje australsko-hrvatskih organizacija (aktivne prezentacije, kongresi, seminari; razmjena stručnjaka kroz volonterski rad, studenata, volontera; razmjena literature, zakonskih regulativa i smjernica, razmjena znanja; razmjena strukovne građe, dokumentacije i sl.; razmjena prospekata i brošura).


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

015 - Ivan Meštrović en Canadá

015 - Ivan Meštrović en Canadá

Vladimir Bubrin (Kanada)

(Abstracto)

Aunque la actividad Mestrovic y biografía en los Estados Unidos ha sido descrita extensamente (Kečkemet, Maria y Mate Mestrovic, Mirth, Radica, McCormick, Schmeckebier y otros), menos se sabe de su relación con la vecina Canadá.

Aunque mucho más modesta, la presencia de Mestrovic en Canadá ha dejado huellas a través de la familia y toque artístico-profesional, así como las obras de arte expuestas en Canadá, algunos de las cuales aún adornan los espacios públicos donde están instaladas.

No hay duda de que Mestrovic no era ni un refugiado ni un emigrado típico croata. Sin embargo, su presencia profesional en el mundo extendió el nombre croata, y después de radicarse de forma permanente a los Estados Unidos en 1948 fue el sostén de muchos trabajadores emigrados croatas y participó en actividades políticas y sociales de los inmigrantes. Por lo tanto, sin él la historia de la emigración croata, especialmente aquella después de la Segunda Guerra Mundial, estaría incompleta.

La reputación de Mestrovic atrajo la atención en Canadá, ya durante su visita a América del Norte entre las dos guerras mundiales, cuando exhibió allí. Después de que en 1948 se trasladó a Syracuse (NY), personalmente fue a Canadá para visitar a mi hija Marta en Montreal (y probablemente visitó a su amigo y colaborador Pavle Ostović, a quien animó y ayudó financieramente en 1952 a publicar su libro en inglés La Verdad Acerca de Yugoslavia).

También está la visita a Windsor, Ontario, donde el Assumption College, católico, en la Universidad de Windsor en 1954 donde recibió el premio "artista cristiano."

Añadimos a esto su relieve, "La Falange canadiense", ubicado frente al edificio de la Corte Suprema de Canadá en Ottawa, y la estatua del escritor eslovaco Martin Kukucin en Mississauga, hecho para los expatriados eslovacos por pedido de Vinko Nikolic, y obtenemos una imagen bastante rica que vale la pena señalar para completar no sólo la biografía del famoso artista, sino también la contribución la cultura y el arte mundial de los croatas en el extranjero.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.

015 - Ivan Meštrović u Kanadi

015 - Ivan Meštrović u Kanadi

Vladimir Bubrin (Kanada)

(Abstrakt)

Iako su Meštrovićeva djelatnost i biografija u Sjedinjenim Američkim Državama opširno obrađene (Kečkemet, Maria i Mate Meštrović, Mirth, Radica, McCormick, Schmeckebier i dr.), manje je poznata njegova povezanost i sa susjednom Kanadom. Premda mnogo skromnija, Meštrovićeva prisutnost u Kanadi ostavila je iza sebe tragove preko obiteljskih i profesionalno-umjetničkih dodira, kao i umjetničkih djela koja je izlagao u Kanadi, od kojih neka do danas krase javne prostore gdje su postavljena.

Nema dvojbe da Meštrović nije bio ni izbjeglica ni tipičan hrvatski emigrant. Ipak, svojom profesionalnom prisutnošću u svijetu širio je hrvatsko ime, a nakon stalnog useljenja u Ameriku 1948. bio je oslonac mnogim hrvatskim emigrantskim djelatnicima te je i sam sudjelovao u iseljeničkim političkim i društvenim aktivnostima. Stoga bi bez njega povijest hrvatskoga iseljeništva, posebno ona nakon Drugoga svjetskog rata, bila nepotpuna.

Meštrovićev renome privukao je pozornost u Kanadi već tijekom njegovih posjeta Sjevernoj Americi između dva svjetska rata, kad je ondje izlagao. Nakon što se 1948. doselio u Syracuse (N. Y.), i osobno je odlazio u Kanadu u posjet kćerki Marti u Montrealu (a vjerojatno je posjećivao i prijatelja i suradnika Pavla Ostovića, koga je poticao i financijski mu pomogao da 1952. objavi knjigu na engleskom jeziku The Truth About Yugoslavia). Tu je i posjet ontarijskom Windsoru, gdje mu je katolički Assumption College pri University of Windsor 1954. dodijelio nagradu “Kršćanskog umjetnika”. Dodamo li tomu njegov reljef “The Canadian Phalanx”, postavljen nasuprot zgradi kanadskoga Vrhovnog suda u Ottawi, te kip slovačkoga pisca Martina Kukučina u Mississaugi, izrađen za Slovake iseljenike na zagovor Vinka Nikolića, dobivamo prilično bogatu sliku koju je vrijedno zabilježiti da bi se upotpunila ne samo biografija slavnoga umjetnika nego i doprinos Hrvata izvan domovine svjetskoj kulturi i umjetnosti.


Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.

011 – Los croatas en los países escandinavos (Suecia)

011 – Los croatas en los países escandinavos (Suecia)


(Resumen)
El autor en su presentación dará detalles introductorios de la historia de Suecia y de los primeros rastros croatas en ese país. Hablará sobre el papel de la Iglesia católica en la preservación de la identidad de los suecos croatas y el papel de las empresas croatas en Suecia. Al finalizar abordará la relación de Croacia y Bosnia y Herzegovina respecto de los emigrantes y la negatividad entre los mismos emigrantes.


Trabajo presentado en el Primer Congreso de la Emigración Croata, Zagreb 23 - 26 junio 2014.

011 - Hrvati u Skandinaviji (Švedskoj)

011 - Hrvati u Skandinaviji (Švedskoj)


Stjepan Biletić (Biskupija Stockholm, Švedska)

(Abstrakt)
Autor će u izlaganju dati uvodne pojedinosti o povijesti Švedske i prvim hrvatskim tragovima u njoj. Govorit će o ulozi Katoličke crkve u očuvanju identiteta švedskih Hrvata te ulozi hrvatskih društava u Švedskoj. Zaključno će se osvrnuti na odnos Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine prema useljenicima te na negativnosti među samim useljenicima.

Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.


004 - Uloga dijaspore u gospodarskom rastu Republike Hrvatske – Ulaganja s mogućnosti korištenja fondova Europske Unije

004 - Uloga dijaspore u gospodarskom rastu Republike Hrvatske – Ulaganja s mogućnosti korištenja fondova Europske Unije



Marijana Babić
(Zagreb)

(Abstrakt)
Izlaganjem će se pokušati odrediti uloga hrvatskoga iseljeništva u potencijalnom gospodarskom rastu Hrvatske, vidjeti kakvi su uvjeti za ulaganje u Hrvatsku te koje grane gospodarstva nude najviše mogućnosti. Analizirat će se trendovi razvoja u Europskoj uniji i plan osmogodišnjega razvoja te odrediti hrvatski razvojni potencijal u sklopu Europske unije. U izlaganju će se istaknuti važnost korištenja fondova Europske unije za gospodarski razvoj Hrvatske te vidjeti koje su mogućnosti spajanja ulaganja dijaspore s ulaganjima i korištenjima tih fondova.

Hrvatski Iseljenički Kongres, Zagreb 23. - 26. Lipnja 2014.