Tuesday, 10 November 2009

Sobre las elecciones presidenciales

Estimados Señores:
Por el presente correo electrónico queremos informarles que el próximo día 27 de diciembre en la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires, Gorostiaga 2104, 1426 Capital Federal, se celebrarán elecciones al Presidente de la República. En el caso de ballotage, la segunda ronda se celebrará el día 10 de enero de 2010.
Les rogamos que informen sobre la fecha de las elecciones a la colectividad croata bajo su jurisdicción y/o que difundan la información a través de los medios que comúnmente usen.
Igualmente queremos informarles sobre el prerregistro de los votantes que no tengan domicilio en Argentina, por lo cual les adjuntamos dos archivos- en croata y en castellano (ver links abajo) , para que la gente que esté en esa situación sepa que tiene que registrarse.

Cordialmente,

Nikolina Zidek
treci tajnik/Tercer Secretario
Konzularni odjel/Sección Consular
Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/
Embajada de Croacia en Buenos Aires
tel.+54 11 4777 7284
fax. +54 11 4777 0980

http://studiacroatica.blogspot.com/2009/10/objavu-o-prethodnoj-registraciji-biraca.html
http://studiacroatica.blogspot.com/2009/10/anuncio-de-prerregistro-de-votantes.html

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

No comments: