Anuncio de prerregistro de votantes - Embajada de Croacia - Buenos Aires

Clase: 018-06/09-02/28

No. reg: 521-ARG-01/03-09-06

Buenos Aires, 16 de octubre de 2009

La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires en virtud del Artículo 17, inciso 2o, de la Ley del Censo Electoral (Narodne novine/Gaceta Oficial No. 19/07) publica el presente

ANUNCIO DE PRERREGISTRO DE VOTANTES

Para votar al Presidente de la República de Croacia en las próximas elecciones (en enero de 2010 aproximadamente), se convocan a prerregistrarse en la Embajada de Croacia en Buenos Aires las siguientes categorías de votantes:

- Los votantes/ciudadanos croatas con domicilio inscrito en Croacia, pero con permanencia en el extranjero,

- Los votantes/ciudadanos croatas que residen fuera de Croacia, pero cambiaron el domicilio en el extranjero (p.e. ciudadanos croatas que se trasladaron de Chile a Argentina),

- Los votantes/ciudadanos croatas que residen fuera de Croacia, pero se trasladaron dentro del territorio del mismo país (p.e. ciudadanos croatas que se trasladaron de Rosario a Buenos Aires)

- Los votantes/ciudadanos croatas que residen fuera de Croacia, y no están inscritos en el censo electoral.

El prerregistro de votantes en el extranjero se efectuará en aquella Misión Diplomática de Croacia en cuya circunscripción consular tienen domicilio o residencia en el extranjero, en este caso concreto en la Embajada de Croacia en Buenos Aires, a más tardar hasta 14 días antes de la fecha de la celebración de los comicios. Dicho plazo también es válido para revocar o cambiar el prerregistro.

La solicitud de prerregistro de votantes se presenta en la Embajada de Croacia, por escrito u oralmente, o por teléfono, al número: (011) 4778 -0198 (Srta. Nikolina Židek, Jefa de Sección Consular).

Aquellos votantes que residen fuera de Croacia, pero en el día de las elecciones estarán presentes en la República de Croacia, tienen que prerregistrarse en Croacia según la circumscripción a la que pertenece el lugar donde se encontrarán, PERO, recién después de la fecha de la convocatoria de las elecciones.

Los votantes con domicilio registrado en Croacia pueden consultar si constan en el Censo Electoral en la página web del Ministerio de Administración Pública http://www.blogger.com/www.uprava.hr, mientras que los votantes que residen fuera de Croacia y aquellos que residen en la Ciudad de Zagreb pueden consultar si constan en el Censo Electoral en la página web del Registro Central del Censo Electoral de Zagreb www.zagreb.hr (en la columna derecha existe la rúbrika "BIRAČI"), o directamente a https://e-uprava.apisit.hr/birweb/akcija/Logon ("upit u popis birača").

Para cualquier información adicional, llamen al arriba indicado número de teléfono (4778 0198) de la Embajada de Croacia en Buenos Aires.

Mira Martinec, Embajadora

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000