Saturday 10 October 2009

acordeón / harmonika - La Identidad Croata a través de su música


acordeón / harmonika
En Istria, Hrvatsko primorje, Gorski kotar y en Dalmacia encontramos el acordeón diatónico que se tocaba presionando los botones (triestina, heligonka, plonerica, betunara, rastegača) como en el acordeón que figura en esta exposición. En las presentaciones actuales de las identidades la armónica heligonka se considera uno de los símbolos actuales de Gorski kotar. Este instrumento se arraigó también como instrumento solista y como parte de distintos conjuntos musicales mixtos.
En la zona norte de Croacia predomina el acordeón pianístico, que en cuanto a su sonido y a la manera de tocarlo se diferencia completamente del acordeón diatónico. El acordeón diatónico es particularmente popular en Istria y en algunas islas de Dalmacia.
- -
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
La Identidad Croata a través de su música
7.10- 15.11. 2009
Autora: magister en ciencias Zvjezdana Antoš, custodia superior
Diseño de la exposición: Nikolina Jelavić Mitrović, diseñadora
Fotografías: Ivo Pervan, Fotodocumentación del Museo Etnográfico de Zagreb (MEZ), Instituto de Etnología y Folcloristica, Zagreb (IEF), Agencia de Fotodocumentación (AGEFOTO)
Traducción: Mario Marcos Ostojić

No comments: