Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires 7.10 - 15.11. 2009
El Museo Etnográfico de Zagreb fue fundado en el año 1919. El Museo Etnográfico es una institución nacional en la que se reúne, conserva, documenta, investiga de forma especializada y científica y presenta la herencia etnográfica. La mayoría de los fondos están compuestos de materiales textiles (trajes típicos, cubrecamas, frazadas, sábanas), el resto lo conforman materiales de la economía tradicional, las manufacturas, los muebles, las artesanías, las costumbres, la alfarería, etc. Los materiales en gran parte provienen del siglo XIX y principios del siglo XX. Es particularmente valiosa la colección de materiales relacionados a la cultura tradicional de los países no europeos que surgió en la segunda mitad del siglo XIX. El Museo cuenta con amplia foto-documentación, biblioteca, con un departamento de preparación y restauración (para textiles, madera, cerámica y metal). Nos presentamos al público con una exposición permanente, con exposiciones temporales, con talleres de trabajo creativos, con conferencias, con proyecciones de video y con acontecimientos musicales.
Actualmente nos encontramos adaptando nuestras instalaciones y procurando idear la concepción de nuestra futura exposición permanente, con la que mostraremos la tradición permanente, con la que mostraremos la tradición cultural como parte integrante de la cultura nacional actual y su función en el proceso de la globalización.
En la exposición La ldentidad Croata a través de su música presentaremos los instrumentos musicales como parte integrante de la música tradicional. Los materiales expuestos pertenecen al fondo del Museo Etnográfico de Zagreb, y cambiaron su significado a través de los siglos transformándose actualmente en símbolos de identidad en zonas culturales determinadas es decir de regiones o zonas determinadas. Con la ayuda de los instrumentos musicales les relataremos el significado de su riqueza, su valor nacional, su presentación como expresión de las identidades regionales o locales, sobre las las interpretaciones científicas y los modos en que se utilizan como artículos regionales y como parte de formas de entretenimiento organizadas de la sociedad actual (etnomúsica / world). En un segmento de la exposición presentaremos la tamburica y a través de ella trataremos el problema de su presentación pública como símbolo de la identidad nacional croata. Teniendo en cuenta que los instrumentos musicales tradicionales como tales contienen también significados inmateriales, como por ejemplo el sonido y la música tradicional que en los mismos se ejecuta y las habilidades en la construcción de los mismos, en esta parte de la exposición vamos a mostrar la película etnográfica La dangubica de Kuterevo. La exposición de los distintos materiales se completa con música especialmente seleccionada y adaptada para esta exposición (desde música tradicional hasta etnomúsica moderna).
En la exposición también se dan a conocer páginas web seleccionadas en las que figuran músicos de la denominada onda etno en Croacia que encuentran modos nuevos y creativos con los que presentan la conjunción del enfoque personal de la vivencia del folklore (local, regional y mundial) con las tendencias musicales actuates (rock, pop, jazz, techno, electro...).
La exposición fue puesta por primera vez en el Museo de las Culturas Europeas en Berlín, Alemania, luego se presentó en El Museo de Artesanía de Jyväskaia y en el Centro Musical de Kuopio, Finlandia.
La Identidad Croata a través de su música
7.10 - 15.11. 2009
Exposición del Museo Etnográfico de Zagreb, Croacia en el Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires, Argentina.
Museo de Arte Popular José Hernández
Av. del Libertador 2373, Buenos Aires, Argentina
Autora: magister en ciencias Zvjezdana Antoš, custodia superior
Diseño de la exposición: Nikolina Jelavić Mitrović
Fotografías: Ivo Pervan, Fotodocumentación del Museo Etnográfico de Zagreb
Traducción: Mario Marcos Ostojić
Editor: Museo Etnográfico de Zagreb
Editor responsable: Damodar Frlan
La exposición es realizada en cooperación con la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires.
Agradecemos por el respaldo financiero a la Alcaldía de la Ciudad de Zagreb - Oficina de Cultura, Deporte y Educación de la Ciudad.
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com
(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
No comments:
Post a Comment