Studia Croatica: 02 - El profesor Vinko Nikolić en el centenario de su nacimiento (1912)

02 - El profesor Vinko Nikolić en el centenario de su nacimiento (1912) - Joza Vrljičak

Claro que no se trataba solamente de comenzar la revista, sino que había que mantenerla.

Los primeros cuatro años la dirigió junto a Antun Bonifačić, y luego de la partida de éste a los Estados Unidos en 1954, Nikolić continuó dirigiéndola solo desde 1955.

Siguiendo el camino trazado, consigue paulatinamente la colaboración de escritores y destacadas personalidades de distintas orientaciones políticas.

Ya los primeros volúmenes de Hrvatska Revija demuestran que la revista se aparta de los estrechos marcos partidistas y que inicia el proceso de la unificación nacional de la emigración y de su vinculación con la madre patria en la lucha por el re-establecimiento del Estado croata independiente, soberano y democrático.

El perfil cultural-literario de la Revista estuvo complementado con contenido político y económico ya desde los primeros números.

Se trataba de una revista concebida con amplios campos de interés, que el propio Nikolić definió cuando en su 25 aniversario escribió:

“La Revista Croata está pensada como una plataforma común croata de gente libre, de croatas libres de ataduras, restricciones y compromisos – salvo aquellos con Croacia y los supremos intereses de la Nación” (HR, 1975).

Respecto de lo político escribió:

“La política es parte integral de la cultura de un pueblo (…) La cultura política, como nos enseña la historia a través de numerosos ejemplos, significó para algunas naciones más que la fuerza de sus ejércitos”.

Y también dijo que la falta de cultura política puede tener consecuencias nefastas, como en el caso de los croatas.

La apertura de La Revista a consideraciones críticas al período de la historia croata durante el Estado Independiente de Croacia produjo la aversión hacia Nikolić de aquellos que no pensaban igual, pero aseguró a la Revista credibilidad, un amplio círculo de lectores entre los croatas y un lugar permanente en las bibliotecas importantes del mundo, como una revista de horizontes democráticos.

Al mismo tiempo abrió dentro de La Revista Croata un lugar para el examen crítico del régimen comunista yugoslavo.

En este bloque temático se ha publicado un gran número de aportes que le dieron al público lector en Occidente, y a aquellos pocos en la patria que leían de forma oculta, lectura documental de primer nivel.

En 1957 fundó en Buenos Aires la editorial Knjižnica Hrvatske Revije, KHR (Biblioteca de la Revista Croata) que editó obras de importantes escritores y poetas croatas complementando los temas tratados en la revista.

Con la aparición de los primeros libros editados por KHR, el proceso de reagrupamiento de la emigración y su conexión con la patria cobra nuevo impulso.

Nikolić escribe en 1960, en ocasión del décimo aniversario de la Revista:

"A nuestros enemigos comunes les cae particularmente mal el que La Revista Croata haya reunido tanto a antiguos yugoslavos, como a antiguos (y actuales) miembros del Partido Campesino Croata, así como también a quienes pertenecen a diversas asociaciones croatas, y a una inmensa mayoría de independientes, constituyendo la unidad cultural croata, y ese es realmente su primer y más grande cometido".

En el número jubilar al terminar su X año, en 1960, se dice:

La Revista Croata, publicación cultural y literaria, independiente y democrática de los intelectuales croatas que viven libres en el exilio dedica la presente edición jubilar a todos los croatas que a través de los siglos bregaron por la libertad de su Patria.

De modo particular la dedica a cuantos en los últimos 15 años fueron asesinados, víctimas inocentes de los comunistas yugoslavos.

En sus tumbas desconocidas depositamos esta modesta ofrenda de laureles en nombre de la Patria cautiva, impedida de rendirles honores públicos.

Rindiendo este modesto homenaje a nuestros Héroes y Mártires, testimoniamos nuestra firme e inquebrantable decisión de proseguir la lucha por el restablecimiento del Estado croata, soberano y democrático, que para la honra de sus antepasados y la ventura de sus hijos se asentará sobre los principios de la civilización occidental y la solidaridad europea.

Nosotros, hijos desterrados del pueblo croata, volvemos nuestros pensamientos y sentimientos, dirigimos nuestros saludos al pueblo croata martirizado y juramos la eterna fidelidad a nuestra querida Croacia.