Thursday, 28 November 2013

Boletín Studia Croatica 23 noviembre 2013

Fotos de Buenos Aires Celebra Croacia – 3 de noviembre de 2013


Tercera parte

05a Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/05a-buenos-aires-celebra-croacia-2013.html

05b Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/05b-buenos-aires-celebra-croacia-2013.html

06a Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/06a-buenos-aires-celebra-croacia-2013_7.html

06b Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/06b-buenos-aires-celebra-croacia-2013.html


Videos de Buenos Aires Celebra Croacia 2013
Segunda parte

Buenos Aires Celebra Croacia 2013 05
https://www.youtube.com/watch?v=Eoi5MHLjqIQ

Buenos Aires Celebra Croacia 2013 06
https://www.youtube.com/watch?v=NO3PFz5u74A

Buenos Aires Celebra Croacia 2013 07
https://www.youtube.com/watch?v=Eoi5MHLjqIQ

Tres Klapas 01 - Klapa Kastav
https://www.youtube.com/watch?v=rif2aybJLUM

Para ver y escuchar!
Parroquia Nuestra Señora de Lujan de Comodoro Rivadavia
Momento en que el Padre Wilson Arango Arango bendice el manto de la Virgen patrona de Croacia bordado por las Carmelitas descalzas de Comodoro Rivadavia.
https://www.facebook.com/photo.php?v=659238314098379&set=vb.100000366505067&type=2&theater


Boletín de Studia Croatica
El Boletín de Studia Croatica se emite semanalmente y se distribuye a 5200 direcciones electrónicas de forma gratuita.
Si desea subscribirse sin cargo envíe un email a studiacroatica@gmail.com
También, invitamos a quienes lo deseen a que nos envien direcciones electrónicas de sus parientes y amigos a quienes le puedan interesar este Boletín

Oportunidades comerciales
Dos empresas croatas, una fabricante de productos medicinales y otra de cosméticos, buscan distribuidores en países latinoamericanos. Personas y empresas que estén en el rubro. Para información dirigirse a: joza.vrljicak@gmail.com


Agenda

Domingo 24 de noviembre en Buenos Aires
ESTRENO "EL CANTO DE LA NOCHE" Sinfonía Electrónica en siete movimientos de LUIS MIHOVILCEVIC
Para instrumentos electrónicos Secuenciados. a Novalis, a Mahler, a Desnos
Textos de inicio: NOVALIS Intercalados entre movimientos: ALBERTO ARIAS, JACOBO FIJMAN.
LECTURA DE TEXTOS: ALBERTO ARIAS
lectura de 2do. Himno a la Noche de Novalis en Alemán Luis Mihovilcevic Imagenes de: ANA CLARA MIHOVILCEVIC.
24 de noviembre a las 20.45 hs. Teatro La Rancheria. México 1152-CABA. Bono contribución: $20.
Para adquirir su entrada pueden llamar a los números 0221-15-5865304 o 0221-15-5084099.

Viernes 29 de noviembre en Resistencia, Chaco
Como clausura del curso de cultura e idioma que se está realizando en la Universidad, el Magister Joza Vrljicak dictará una conferencia, de acuerdo con el siguiente programa.

17:00 - 19:00 Conferencia "Croacia y su entrada a la Unión Europea", seguido de un panel de preguntas y respuestas con moderación a cargo del Prof. Cr. Gustavo Katavich.

19:30 - 20:30 Acto de cierre y entrega de certificados del taller de idioma y cultura croata con palabras a cargo de la comisión ejecutiva de la Sociedad Croata del Chaco.
21:00 Cena

Sábado 30 de noviembre en Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco
El Magister Joza Vrljicak dictará una conferencia sobre temas de Historia croata y Croacia en la Unión Europea, ante la colectividad croata de Quitilipi y de Sáenz Peña. La conferencia es a las 20:00 en el Club Social de Quitilipi. Organiza el Centro Cultural Croata de Quitilipi. A continuación se realizará una cena de camaradería en el mismo Club Social, comenzando a las 22:00.

Sábado 30 de noviembre en Comodoro Rivadavia
Hrvatski Dom - Asociación Croata - Comodoro Rivadavia - Ya están en venta las tarjetas para la Cena por el 50 Aniversario de la Colectividad Croata. La cena es el 30 /11 y el valor de la tarjeta es de $280. No te lo podes perder!! Cena,.bailes tipicos...y mucha alegria! Acompañanos para cerrar este gran año! - 21:00 en el Dom Polski

Domingo 1 de diciembre de 2013
Referendum sobre la definición del matrimonio

http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/referendum-sobre-la-definicion-del.html

Domingo 1 de diciembre en Berisso
Asociación Croata Raíces Istrianas

Los invitamos al Almuerzo típico donde celebraremos el 15 Aniversario de la Asociación!!! Será el domingo 1 de diciembre a las 13:00 en el predio de Costa Manzana (Montevideo y 45 Berisso). El menú constará de entrada, plato principal y postre con masitas. Actuará en el almuerzo el conjunto de danzas croatas Jorgovan. La venta de entradas es anticipada. Consultas y reservas a los teléfonos 0221-15-5865304 o 0221-15-5084099.


Domingo 8 de diciembre en Lima, Perú
“Fiesta de la Confraternidad Croata” - Klub Croata Dubrovnik
El Comité de Damas de nuestra Asociación y la Junta Directiva, participan a todos los asociados, familiares y amigos la Fiesta de la Confraternidad Croata, la que se llevará a cabo el día domingo 08 de diciembre del presente, a partir de las 10.00 a.m., en nuestras instalaciones
Ese día se realizarán diversos juegos entre los asistentes, así como se expenderán platos típicos croatas, comida criolla, postres, bebidas y diversas actividades como tómbola, concursos, sorteos, etc. - Ven con tu familia a divertirte, no faltes!!!

Domingo 22 de diciembre en Santiago de Chile
Segunda feria de emprendedores en el Club Estadio Croata

Domingo 22 de diciembre en Santiago de Chile
Encuentro de música Croata de Navidad en el Club Estadio Croata


- - -

Aprendiendo el idioma croata - Consultar por clases presenciales durante el verano
Cursos de idioma croata por Internet – Primero y segundo nivel
Consultas a studiacroatica@gmail.com

Dra Adriana Ivana Smajic – Abogada y traductora oficial de idioma croata
www.adrianasmajic.blogspot.com.ar – adriana.smajic@gmail.com

Restaurant Dobar Tek
Av. San Juan 548, San Telmo, Buenos Aires - Teléfono: 4307-5235
http://www.comidascroatas.com.ar/ comidascroatas@gmail.com

Salidas grupales acompañadas a Croacia
Salida especial 26 de mayo de 2014 - 18 días/ 15 noches. Y nuestra tradicional salida de septiembre en su 10º año consecutivo. Descubra la historia, geografía, bellezas naturales de Croacia y países vecinos de la mano de especialistas. -10 años de experiencia nos avalan-
El itinerario y los costos se encuentran en:
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/salidas-grupales-acompanadas-croacia.html

SUNCE TRAVEL EVyT- Leg 13860-
Sargento Cabral 591 Piso 4 Oficina 9
CP 2000- Rosario- Santa Fe- Argentina
TEL +54 341 5309828
ccuadros@suncetravel.com.ar
www.suncetravel.com.ar

Posted by at No comments:

Cursos de idioma croata durante el verano


Cursos de idioma croata durante el verano


Continuamos con nuestros cursos de idioma croata. Ofrecemos clases por Internet y clases presenciales en el centro de la Ciudad de Buenos Aires - Barrio de Retiro. Recordamos que para obtener la ciudadanía croata es necesario tener conocimientos del idioma croata.
Reserve su turno para el verano. studiacroatica@gmail.com
Posted by at No comments:

Wednesday, 20 November 2013

Croacia y la Unión Europea

Croacia y la Unión Europea

Conferencia del Magister Joza Vrljicak

Viernes 29 de noviembre en Resistencia, Chaco
Como clausura del curso de cultura e idioma que se está realizando en la Universidad, el Magister Joza Vrljicak dictará una conferencia, de acuerdo con el siguiente programa.

17:00 - 19:00 Conferencia "Croacia y su entrada a la Unión Europea", seguido de un panel de preguntas y respuestas con moderación a cargo del Prof. Cr. Gustavo Katavich.

19:30 - 20:30 Acto de cierre y entrega de certificados del taller de idioma y cultura croata con palabras a cargo de la comisión ejecutiva de la Sociedad Croata del Chaco.
21:00 Cena


Sábado 30 de noviembre en Quitilipi, Chaco
El Magister Joza Vrljicak dictará una conferencia sobre temas de Historia croata y Croacia en la Unión Europea, ante la colectividad croata de Quitilipi y de Sáenz Peña. La conferencia es a las 20:00 en el Club Social de Quitilipi. Organiza el Centro Cultural Croata de Quitilipi. A continuación se realizará una cena de camaradería en el mismo Club Social, comenzando a las 22:00.

Posted by at No comments:

Monday, 18 November 2013

Peranic, el cura croata que puso redes contra la pobreza

Peranic, el cura croata que puso redes contra la pobreza


Diario Popular 17 noviembre 2013

Forjó su vocación sacerdotal en un país dominado por el comunismo y llegó a ser custodio del Santo Sepulcro. Sin embargo, haber trabajado por los pobres en Fuerte Apache lo marcó para siempre


Josip, que a poco de poner pie en estas tierras españolizó su nombre por el de José, vino a la Argentina en 1984 tras dejar atrás la formación sacerdotal en un pais dominado por el comunismo, su ordenación como cura franciscano en Croacia y el tiempo que pasó cuidando el Santo Sepulcro, en Jerusalén.

El cura José Peranic, que hoy tiene 65 años, desembarcó hace 30 en el Conurbano bonaerense donde comenzó a desarrollar una tarea asistencial impulsada por otro sacerdote también croata que hacía un tiempo se había instalado en Fuerte Apache como referente de la orden franciscana de San Gregorio de Croacia, el padre Esteban Gregov.

En el convento Santo Cristo, allí en José Ingenieros, y liderado por el padre Esteban, José se sumó a esa propuesta que le reportó, asegura, una gran enseñanza.

"Fue una experiencia increíble lo que hicimos durante un par de años en Fuerte Apache donde repartíamos ropa y comida a unas 700 familias del barrio", apuntó Peranic a HISTORIAS DE VIDA.

Con un español singular que se empantana en reminiscencias eslavas propias de su origen croata, el padre José recordó las gestiones que junto con el padre Esteban hacían en el Mercado Central, donde funcionaba la administración del Programa Alimentario nacional (PAN), que tenía a su cargo Fernando Alfonsín, el hermano del entonces presidente.

"Allí cargábamos un camión con bolsas de alimentos. Como íbamos sin los hábitos y nos veían poner el hombro para subir los bultos al vehículo -apuntó- un día nos preguntaron quienes eran los curas que se llevaban las cosas. Nosotros, contestamos, y nos miraban extrañados por vernos vestidos como cualquiera, levantando la bolsas y hablando raro".

Pero la vida del padre José tiene otras aristas que arrancan muy lejos de Fuerte Apache, más precisamente en un medio complicado sobre todo para quien pretendiera profundizar una vocación religiosa.

"Realmente era todo un tema vivir con el comunismo y continuar con la vida sacerdotal. En la ex Yugoslavia uno podía desarrollar el culto siempre que lo hiciera puertas adentro, en la iglesia ", reveló. Todavía se acuerda el año y medio que pasó en el servicio militar en el ejército del mariscal Tito, donde la invasión de Rusia a Checoslovaquia de 1968 le significó otro mes de duro entrenamiento militar, cuando estaba por salir de baja.

Con la Madre Teresa y Bergoglio

La guerra de los Balcanes de 1991 lo encontró en Argentina, donde actualmente está al frente del Centro Católico Croata de avenida Balbín al 4900, donde afirmó que de sus días en Tierra Santa le quedó la imagen de una mujer pequeña pero de tremenda fe espiritual que una vez pasó por el Santo Sepulcro: la Madre Teresa de Calcuta.

También trajo a colación la reunión que mantuvo hace un año con el cardenal Bergoglio, ahora Papa, y un obispo llegado de Croacia.

El padre José sabe que ha hecho un intenso recorrido extendido a lo largo de 65 estaciones , que siempre lo remonta a la isla de Pag, sobre el Adriático, el lugar donde nació y en el que sus hermanos hoy viven de distintos desarrollos turísticos.

Pero hay un hito que José no deja de reivindicar. Es el que lo asocia con la figura del padre Esteban y de la obra que lo absorbió no bien llegó a Fuerte Apache, el lugar en el mundo en el que vio galvanizar sus votos de pobreza, justamente entre los pobres del Conurbano.

http://www.diariopopular.com.ar/notas/175265-peranic-el-cura-croata-que-puso-redes-contra-la-pobreza

Posted by at No comments:

Thursday, 14 November 2013

Referendum sobre la definición del matrimonio

Mensaje de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires
(Útil también para otros países)

Estimados,

por el presente correo electrónico les informamos que el Parlamento de la República de Croacia convocó al referéndum donde se decidirá sobre la incorporación de la definición del matrimonio como la unión entre el hombre y la mujer en la Constitución. El referendo se llevará a cabo, tanto en la República de Croacia como en las sedes de las Misiones Diplomáticas, el día domingo, 1 de diciembre de 2013 desde las 7 hasta las 19 horas.

A tal fin les enviamos en adjunto el anuncio de registro de votantes para poder ejercer su derecho de voto en las próximas elecciones. De acuerdo a la nueva Ley del Censo Electoral (Narodne novine/Boletín Oficial del No. 144/2012) del 17 de diciembre de 2012- TODOS los votantes que NO tienen residencia en la República de Croacia tienen que realizar el "registro activo" ante la Embajada competente para CADA elección que se lleve a cabo. Es decir, todos los ciudadanos croatas en Argentina, Uruguay y Paraguay, que deseen votar en el Referéndum Nacional del día 1 de diciembre tienen que registrarse ante la Embajada de Croacia en Buenos Aires. Les rogamos que lean las instrucciones adjuntas que se refieren al "REGISTRO ACTIVO".(Nota: Los archivos se encuentran en los links más abajo).
Los votantes que tienen residencia en Croacia, si en el momento de la celebración del referéndum desean votar en el exterior, en este caso en Buenos Aires, también tienen que registrarse ante la Embajada de Croacia en Buenos Aires. Les rogamos que lean las instrucciones adjuntas que se refieren al "PRERREGISTRO".(Ver link)

Adjuntos se encuentran los formularios para el "REGISTRO ACTIVO" y "PRERREGISTRO".(En los links respectivos)
En Para el REGISTRO ACTIVO, en el momento de presentar la solicitud/formulario, hay que adjuntar también la copia/escaneo del documento de identidad (DNI en el caso de Argentina y CI en el caso de Paraguay).
Para los ciudadanos croatas con domicilio en la República de Croacia en el momento de hacer el PRERREGISTRO tienen que presentar copia/escaneo del documento de identidad croata, es decir "osobna iskaznica" o el pasaporte.

Para cualquier duda, quedamos a su plena disposición.

Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/
Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires
Gorostiaga 2104
(1426) Capital Federal, Argentina
tel: +54 11 4777 6409
fax: +54 11 4777 9159

http://www.studiacroatica.org/referendum/ANUNCIO.pdf
http://www.studiacroatica.org/referendum/OBJAVA.pdf
http://www.studiacroatica.org/referendum/PRERREGISTRO.pdf
http://www.studiacroatica.org/referendum/REGISTROACTIVO.pdf

Posted by at No comments:

Boletin Studia Croatica 7 noviembre 2013



Oportunidades comerciales
Dos empresas croatas, una fabricante de productos medicinales y otra de cosméticos, buscan representantes y distribuidores en países latinoamericanos. Personas y empresas que estén en el rubro. Para información dirigirse a: joza.vrljicak@gmail.com


Fotos de la velada del 60 aniversario del Conjunto Jorgovan

01a Conjunto Jorgovan - 60 Aniversario - fotos

01b Conjunto Jorgovan - 60 Aniversario - fotos

02a Conjunto Jorgovan - 60 Aniversario - fotos

02b Conjunto Jorgovan - 60 Aniversario - fotos

03a Conjunto Jorgovan - 60 Aniversario - fotos

03b Conjunto Jorgovan - 60 Aniversario - fotos


Fotos de Buenos Aires Celebra Croacia – 3 de noviembre de 2013
01a Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos

01b Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos

02a Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos

02b Buenos Aires Celebra Croacia 2013 - fotos


Videos de la fiesta del 60 aniversario del Conjunto Jorgovan
Conjunto Croata Jorgovan - 60 Aniversario - 01

Conjunto Croata Jorgovan - 60 Aniversario - 02

Conjunto Croata Jorgovan - 60 Aniversario - 03

Conjunto Croata Jorgovan - 60 Aniversario - 04

Croacia en el Mundial de bochas en Bahía Blanca

Poljički soparnik dobio certifikat

Libros croata editados fuera de Croacia en Interliber - Catálogo

Split: U velikoj dvorani Gradske knjižnice Marka Marulića...

1991 - 07/11 - 2013 Conmemoración del asesinato de 10 civiles croatas en la aldea de los Vukovic



Agenda

Sábado 9 de noviembre en Santiago de Chile

Domingo 10 de noviembre en El Socorro, partido de Pergamino
Fiesta de Colectividades en El Socorro el día 10 de noviembre en la Plaza del Reencuentro. Los croatas ya están preparando sus exquisiteces.

Lunes 11 al Sábado 16 de noviembre en Bahía Blanca

La Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires desea informar sobre la participación de la Selección de bochas de Croacia en el Mundial de bochas que tendrá lugar en Bahía Blanca desde el 11 hasta el 16 de noviembre de este año. Los invitamos a apoyar y acompañar a nuestra selección y para tal fin les enviamos el programa de la competencia

Atentamente,
Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/ Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires
Gorostiaga 2104 - (1426) Capital Federal, Argentina - tel: +54 11 4777 6409  - - fax: +54 11 4777 9159

Miércoles 13 de noviembre en Buenos Aires
Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio
Miembro de la Unión de Cámaras de Comercio Extranjeras y Binacionales de la República Argentina

La Cámara Argentino Croata invita a participar de la siguiente reunión: El día 13 de noviembre, a las 19.30 hs en el Hogar Croata - Lugones 4936 Ciudad de Buenos Aires.
Tema: Inversiones en Croacia. - El Sr. Mladen Rojnica desarrollará su experiencia en el análisis de proyectos de inversión en Croacia. - Agradecemos confirmar vuestra participación. Cordialmente

Viernes 29 de noviembre en Resistencia, Chaco
Como clausura del curso de cultura e idioma que se está realizando en la Universidad, el Magister Joza Vrljicak dictará una conferencia, de acuerdo con el siguiente programa.

17:00 - 19:00 Conferencia "Croacia y la UE", seguido de un panel de preguntas y respuestas con moderación a cargo del Prof. Cr. Gustavo Katavich.

19:30 - 20:30 Acto de cierre y entrega de certificados del taller de idioma y cultura croata con palabras a cargo de la comisión ejecutiva de la Sociedad Croata del Chaco.
21:00 Cena

Sábado 30 de noviembre en Quitilipi, Chaco
El Magister Joza Vrljicak dictará una conferencia sobre temas de Historia croata y Croacia en la Unión Europea, ante la colectividad croata de Quitilipi y de Sáenz Peña. La conferencia es a las 20:00 en el Club Social de Quitilipi. Organiza el Centro Cultural Croata de Quitilipi. A continuación se realizará una cena de camaradería en el mismo Club Social, comenzando a las 22:00.

Sábado 30 de noviembre en Comodoro Rivadavia
Hrvatski Dom - Asociación Croata - Comodoro Rivadavia
Ya están en venta las tarjetas para la Cena por el 50 Aniversario de la Colectividad Croata. La cena es el 30 /11 y el valor de la tarjeta es de $280. No te lo podes perder!! cena..bailes tipicos...y mucha alegria! Acompañanos para cerrar este gran año! - 21:00 en el Dom Polski

Domingo 8 de diciembre en Lima, Perú
“Fiesta de la Confraternidad Croata” - Klub Croata Dubrovnik
El Comité de Damas de nuestra Asociación y la Junta Directiva, participan a todos los asociados, familiares y amigos la Fiesta de la Confraternidad Croata, la que se llevará a cabo el día domingo 08 de diciembre del presente, a partir de las 10.00 a.m., en nuestras instalaciones
Ese día se realizarán diversos juegos entre los asistentes, así como se expenderán platos típicos croatas, comida criolla, postres, bebidas y diversas actividades como tómbola, concursos, sorteos, etc. - Ven con tu familia a divertirte, no faltes!!!!!!!!!!!!!!!!!

- - -

Aprendiendo el idioma croata - Consultar por clases presenciales durante el verano
Cursos de idioma croata por Internet – Primero y segundo nivel

Dra Adriana Ivana Smajic – Abogada y traductora oficial de idioma croata

Restaurant Dobar Tek
Av. San Juan 548, San Telmo, Buenos Aires - Teléfono: 4307-5235

Salidas grupales acompañadas a Croacia
Salida especial 26 de mayo de 2014 - 18 días/ 15 noches. Y nuestra tradicional salida de septiembre en su 10º año consecutivo. Descubra la historia, geografía, bellezas naturales de Croacia y países vecinos de la mano de especialistas. -10 años de experiencia nos avalan-
El itinerario y los costos se encuentran en:
http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2013/11/salidas-grupales-acompanadas-croacia.html

SUNCE TRAVEL EVyT- Leg 13860-
Sargento Cabral 591 Piso 4 Oficina 9
CP 2000- Rosario- Santa Fe- Argentina
TEL +54 341 5309828
ccuadros@suncetravel.com.ar
www.suncetravel.com.ar



Posted by at No comments:

Monday, 11 November 2013

Boletín de Studia Croatica


Boletín de Studia Croatica

El Boletín de Studia Croatica se emite semanalmente y se distribuye a 5100 direcciones electrónicas.
Si desea subscribirse sin cargo envíe un email a studiacroatica@gmail.com

También, invitamos a quienes lo deseen enviarnos las direcciones electrónicas de sus parientes y amigos a quienes le puedan interesar este  Boletín
Posted by at No comments:

Saturday, 9 November 2013

Duje Balavac-novi život stare splitske priče - U velikoj dvorani Gradske knjižnice Marka Marulića - Split

U velikoj dvorani Gradske knjižnice Marka Marulića, Ulica slobode 2, u četvrtak, 14. studenog 2013. s početkom u 18:00 održat će se multimedijalna večer pod nazivom„Duje Balavac-novi život stare splitske priče“u povodu


  • 105. godišnjice tiskanja prvog splitskog satiričnog lista
  • i 60. godišnjice Hrvatske matice iseljenika u Splitu.

Kroz sliku, glazbu , priču i izložbu „100 godina Duje Balavca, prvog splitskog humoristično-satiričnog lista“ obnovit ćemo uspomene na začetke splitske humorističke publicistike i  Antu Katunarića, glavnog urednika i osnivača lista. U drugom dijelu večeri bit će govora o europskim  gostovanjima izložbe“100 godina Duje Balavca“  kod Hrvata izvan domovine u organizaciji Hrvatske matice iseljenika i prigodno obilježiti 60 godišnjicu rada HMI u Splitu.
U programu sudjeluju Mladen Vuković, novinar i književnik, Ante-Tonči Katunarić, unuk Ante Katunarića, Ingrid Poljanić, autorica izložbe „100 godina Duje Balavca“ i Branka Bezić Filipović, voditeljica splitske podružnice Hrvatske matice iseljenika. Program će voditi Day Antunović.



Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)