Ver http://www.youtube.com/watch?v=uSN95fVJDqM
http://www.youtube.com/watch?v=qLnbGQWUx90
Sunday, 30 September 2012
Huellas Croatas - Montevideo - Consulado
Ver http://www.youtube.com/watch?v=uSN95fVJDqM
http://www.youtube.com/watch?v=qLnbGQWUx90
Huellas Croatas - Buenos Aires - Jardín Botánico
Foto: Studia Croatica, 2007
Ver video http://www.youtube.com/watch?v=Jl_uxsQyhTE
Huellas Croatas - Hogar Croata - Domacinovic
Foto: Studia Croatica, 2007
Huellas Croatas - Buenos Aires - Centro Católico Juvenil Argentino-Croata
Foto:: Studia Croatica, 2007
Saturday, 29 September 2012
Huellas Croatas - San Justo - Centro Católico Croata
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Buenos Aires - Mihanovich
Nombre inicial Compañía Argentina de Navegación "Nicolás Mihanovich" Ltda.
Actualmente funciona en la planta baja la sucursal "Centro" del Correo Argentino.
El arquitecto fue: José Markovic
El edificio fue terminado en 1912
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Buenos Aires - Arquitecto Markovich
Nombre inicial Compañía Argentina de Navegación "Nicolás Mihanovich" Ltda.
Actualmente funciona en la planta baja la sucursal "Centro" del Correo Argentino.
El arquitecto fue: José Markovic
El edificio fue terminado en 1912
Foto: Studia Croatica, 2007
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Buenos Aires - Bencich
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Buenos Aires - Palacio Bencich
Foto: Studia Croatica, 2007
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Rosario - Pandol
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Friday, 28 September 2012
Huellas Croatas - Rosario - Ivan Jure Plancic
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Buenos Aires - Plaza Croacia
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - San Antonio de Areco
Foto: Studia Croatica
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Chovet - Zona rural
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Lujan - Mihanovich
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Cerca de Villa Mugueta - Majka
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Rosario - Consulado
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Rosario - Zvonimirova ladja
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Venado Tuerto - Calle Croacia
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Chovet - Vitral en la iglesia
Localidad de Chovet, Provincia de Santa Fe. El vitral es en homenaje a los padres franciscanos croatas fra Leonard Ruskovic, fundador de la parroquia y primer párroco y del padre fra Lino Pedisic quien fuera se segundo párroco. El padre Di Tulio fue el tercer párroco.
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Buenos Aires - Centro Católico Croata "Tehar"
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huella Croatas - Buenos Aires - Padre Osini
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Bigand - Jakas, Kokic, Ivancich
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Rosario - Pergomet
Cerca del Monumento a la Bandera en Rosario
Foto: Studia Croatica, 2006
- -
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Punta Arenas - Vista aérea del Barrio Croata
Vista aérea del Barrio Croata de Punta Arenas, Chile
- -
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Punta Arenas - Librería Marangunic
Librería Marangunić en Punta Arenas
Librería funcionando desde 1925 perteneciente a la familia Marangunić
Damjanović con orígenes en Supetar, Isla de Brač
- -
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Los croatas en Chile
Los croatas en Chile
Lucas Fertilio
Un reportaje sobre el aporte a la cultura de su nueva patria
Esto no es historiografía, ni tampoco un relato científico. Tan sólo una reseña, unos apuntes, unas informaciones. Se trata de reducir a lo esencial, y honradamente simplificar, una hazaña de más de cien años: las realizaciones intelectuales de la inmigración croata en Chile. Para documentar y argumentar esta historia se necesitaría mucho trabajo, mucho tiempo. Datos, archivos, consultas, viajes. Simplificaremos las cosas. Nos quedaremos con el reportaje a vista de pájaro, que nos mostrará cosas interesantes.
Las emigraciones y las inmigraciones son aventuras riesgosas que escapan al criterio simple y convencional. Se trata de transplantes y adaptaciones físicas y psíquicas que exigen grandes energías corporales y espirituales. Emigrar es algo así como desaparecer y reaparecer, casi morir y resucitar. Un juego peligroso. Como una conspiración contra el destino.
El caso croata es muy peculiar y de gran sensibilidad (como toda la vida histórica de esta nación). Para captar, o por lo menos intuir, esta problemática basta conocer un caso raro y curioso. Los croatas aparecen en Chile como croatas, dálmatas, eslavos, austríacos, austro-húngaros, eslavos del sur, sureslavos, yugoslavos, yugoslavos. Esta multitud de diferentes nombres para una misma nacionalidad, la croata, es un reflejo de su dramática y milenaria historia. Pero esto no es el tema de nuestra conversación. Podría serlo para otra.
El tema que hoy nos ocupa es la contribución espiritual del elemento croata, o de origen croata, a la cultura chilena, si por cultura entendemos la actividad humana que contribuye al bienestar moral y material del ser humano.
Para iniciar el desarrollo del tema me adelanto con una afirmación: el aporte más grande, la contribución más valiosa de estos inmigrantes eslavos a la historia de Chile es el ejemplo creado con su vida, su trabajo y la moral de aquellos humildísimos campesinos y pescadores dálmatas que se sacrificaron por generaciones enteras trabajando en los desiertos del Norte y en las inhóspitas regiones del Sur de Chile. Anónimos, desconocidos, abandonados, sin la preparación profesional necesaria, lucharon para vivir en paz y con honor. Y vencieron. Por su honradez, cordialidad y prudencia el pueblo chileno los considera dignos de amistad y hermandad. Chile, de verdad, los tiene por sus legítimos hijos.
Este espíritu de sacrificio y de buena voluntad es el gran aporte croata a Chile. De este tronco brotaron valores humanos superiores. Esto fue obra de sus nietos.
El Dr Dominik Mandic (1889-1973), figura central de la historiografía croata
El Dr Dominik Mandic (1889-1973), figura central de la historiografía croata
Dusan Zanko
El Dr D. Mandic murió plácidamente el 23 de agosto de este año en Chicago, rodeado de sus cofrades franciscanos de la provincia croata Herzegovina.
La noticia de su muerte sacudió nuestros corazones y abrió ante nuestros ojos un vacío enorme. En efecto, desde el primer momento de exilio político en el extranjero (1945), sentimos día a día, año a año, de un decenio a otro, la seguridad, el orgullo y la fuerza moral en la sombra de su presencia viva.
En Roma, y durante doce años (1939-1952) atendió con amabilidad, consoló y ayudó a centenares de aquellos que no tenían hogar, además, la mitad de los gastos del enorme campo de refugiados croatas en Fermo (Italia) corrió por cuenta de él; en Roma organizó las residencias para las estudiantes croatas y fundó monasterios para monjas; generosamente cubrió los gastos que muchos de los emigrados debían efectuar para obtener documentos y pagar viajes a los países allende el océano; él intervino ante toda las instancias por los injustamente perseguidos por los poderes de importancia en aquel momento en Roma (el Vaticano, ingleses o italianos).
¡Realmente fue una época de seguridad que nos dio el padre Mandic en vida!
Todo esto lo pudo hacer gracias a su destacada posición dentro de la Orden Franciscana en Roma, donde fue llamado por sus méritos anteriores y separado de su familia franciscana de la ciudad croata de Mostar. En efecto, a través de sus 50 años demostró ser un hombre extraordinario, tanto como escritor, organizador, historiador de la Orden Franciscana, pedagogo, fundador de periódicos, de una imprenta; promotor y organizador de la edición de toda una serie de estudios de carácter filosófico-teológico, cuanto como director del colegio franciscano de orientación clásica en Siroki Brijeg (Herzegovina) pues, toda una sucesión de obras y realizaciones verdaderamente más que suficientes para llenar una larga vida intelectual dinámica y rica en creaciones.
Ya en Roma, el dinamismo de su personalidad, a pesar de las dificultades de la guerra, dejó huellas imborrables en el renovado Antonianum, que estaba casi al borde de la quiebra económica y en el que -verdaderamente por un milagro- Mandic edifica casi de la nada una nueva central de la Curia franciscana con una magnífica capilla dentro de la misma, una obra maestra de arte, adornada con mosaicos ilustrados con motivos croatas, figuras vivificadas de los modelos históricos de Croacia, obras de Mestrovic, agregando también muchas realizaciones de arquitectos, pintores y escultores de primer rango de la Italia de ese entonces.
¡Esta fue la época de nuestro orgullo por la presencia viva del padre Mandic!
Cumplida esta maravillosa misión en Roma, el Dr. Mandic abandona Europa y se traslada a Chicago. Pero no lo hace para descansar, después de 60 años de una vida fructífera y llena de labor, sino para comenzar una nueva y gran obra y continuar estudiando y escribiendo la historia de los croatas, tarea esta que empezó con energía y persistencia, con profunda erudición y preparación científica raras veces vistas y por sobre todo, con amor, y que completó, en sus líneas generales, poco antes de su muerte.
Condenados a la libertad
"Condenados a la libertad"
El derecho de la autodeterminación de los pueblos entre confrontaciones de los "halcones" y las "palomas" internacionales
Franjo Nevistic
"Croatian nationalism will not be easily disposed off by Tito, any more than it was by King Aleksander and his successors before World War I". En "Foreign Affairs", mes de julio de 1973, p. 754, artículo In Security and Cooperation: Yugoslavia and The Balkan, págs. 778-793, J. Campbell.
La actual situación internacional es confusa, agitada. Tanto la política como la económica y la militar. Para los observadores y los comentaristas internacionales resultaría sumamente interesante, incluso atractiva, si no llevara en sí también fuertes connotaciones trágicas.
En efecto, apenas se crearon las condiciones formales para apagar el fuego bélico en el Lejano Oriente, se reanudaron las luchas entre Israel y el mundo árabe. La tragedia de un punto del mundo sucede a la del otro. Todavía peor, porque esta vez el punto de crisis está situado en una parte del mundo mucho más peligrosa y explosiva donde se entrecruzan intereses de suma importancia para muchos.
Lo curioso de esta situación es el hecho de que los principales protagonistas en ambos casos son los mismos. Mientras las destrucciones, los sacrificios, los sufrimientos y la muerte recaen sobre el pueblo vietnamita, judío o árabe, respectivamente, especialmente sobre su juventud, detrás están Moscú y Washington. Armas destructoras, municiones, dinero y alimentos faltarían pronto a los beligerantes si las dos superpotencias mundiales se abstuviesen de proporcionárselos con un propósito firme y decidido.
La política de distensión internacional inaugurada por Washington y Moscú en el curso del año 1972 y que culminó con la paz de Vietnam, la admisión de la China comunista en las Naciones Unidas, y luego con una serie de arreglos en el sector europeo -Berlín y el problema alemán en general- con buenas perspectivas para la paz del mundo entero, había alentado a todos los que sinceramente aman la paz y tratan de eliminar la guerra como medio de desquites o arreglos entre los hombres o las naciones, considerándola por debajo de la naturaleza racional del hombre. Y, paradójicamente, mientras los principales negociadores de esta nueva política, artífices de la paz, recibían el Premio Nobel por su habilidad como negociadores y su actitud pacifista, justamente en ese preciso momento, estalló nuevamente la guerra en el Medio Oriente. Kissinger y Le Duc Tho, a pesar de sus risas joviales y la alegría por tan alta distinción internacional, no deben, no deberían sentir, por adentro una satisfacción completa. Est aliquid -hay algo- que trunca su sentimiento, por cierto humano, de triunfadores, algo que amarga, los hace inseguros e inquietos justamente en el momento de su triunfo formal. Su premio personal se ve disminuido, precario, casi ficticio, por el estallido de una nueva guerra en la Tierra Santa (al concluir este artículo llegó la noticia de que el vietnamés rechazaba el premio).
Thursday, 27 September 2012
Huellas Croatas - Puerto Natales - Casa Pivčević
Casa Pivčević
Casa Comercial Pivčević en Puerto Natales, Chile
El dueño es el inmigrante croata Pedro Pivčević Mimica, proveniente de
la Comuna de Omiš, Dalmacija
Foto enviada por Lucas Dela Torre Damianovic
- -
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Puerto Natales - Pedro Pivčević Mimica
Casa Comercial Pivčević en Puerto Natales, Chile
El dueño es el inmigrante croata Pedro Pivčević Mimica, proveniente de
la Comuna de Omiš, Dalmacija
Foto enviada por Lucas Dela Torre Damianovic
- -
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Huellas Croatas - Punta Arenas - Transportes Kuscic
- -
Huellas Croatas - Fotografías y videos
Invitación de Studia Croatica
Se invita a fotografiar o filmar palabras, apellidos, edificios, plazas, nombres de negocios croatas que se puedan encontrar en diferentes lugares, como también palabras en distintos idiomas que tengan relación con Croacia o con lo croata. El objetivo ir descubriendo “huellas croatas” en diversos países, fuera de Croacia y de Bosnia-Herzegovina.
Rogamos enviar las fotografías o videos a studiacroatica@gmail.com junto con los datos del autor (nombre, apellido, dirección y edad) así como una breve descripción de la foto o video (lugar, fecha y alguna aclaración que se considere útil).
Las fotografías o videos podrán ser publicadas en los sitios web y blogs de Studia Croatica, quedando la propiedad intelectual en poder de los autores.
Se reservan todos los derechos de los autores y del editor (Studia Croatica). Se permite compartir (share) en Facebook. Todo otro uso deberá ser expresamente autorizado.
Subscribe to:
Posts (Atom)
