+ Vladimir Frkovic - su fallecimiento

Vladimir Frkovic - su fallecimiento

Comunicamos con dolor que hoy a la madrugada fallecio el Sr. Vladimir Frkovic, miembro activo de la colectividad croata de Buenos Aires, y gran amigo. Que en paz descanse.

Sus restos seran velados en Maipu 2170, y Villate, Olivos (Casa Tressa, frente a la Quinta Presidencial) a partir de las 13:00

Mañana habra una misa de cuerpo presente en el Centro Catolico Croata de Av. Del Tejar, en horario a confirmar
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

+ Padre Hinko Pavlovic - mensaje del Circulo Croata de Dock Sud

Estimado Joza Vrljicak

En nombre de la Comision Directiva del Circulo Croata y de todos sus socios deseamos expresar nuestro más sentido pésame y dolor por el fallecimiento del Padre Pavlovic, un maravilloso y erudito sacerdote y a la vez una extraordinaria persona llena de virtudes humanas.

El Padre Pavlovic era un gran amigo de nuestra institución, y compartió con la misma y/o con nuestros socios muchos momentos alegres y también de dolor. Muchas veces ofició nuestra tradicional Santa Misa en la iglesia del Colegio Cristo Rey.

Ahora tras su dolorosa enfermedad, está con Dios al que dedicó toda su nobre vida. Que descanse en paz.

Por CD Circulo Croata Cultural y de SSMM de Dock Sud

Ing. Tomislav Pavicic

Vicepresidente
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Pivaci KUD-a CAMBI - Na krovu svijeta u Sant Petersburgu

PIVAČI KUD-a CAMBI
Na krovu svijeta - Sant Petersburg
GRAND PRIX – ST. PETERSBURG
III WORLD CHOIR FESTIVAL - RUSSIA

PIVAČI KUD-a CAMBI OSVOJILI SU MAKSIMALNIH 100 BODOVA OD MEĐUNARODNOG ŽIRIJA.

APSOLUTNI POBJEDNICI U SVIM KATEGORIJAMA I OSVAJAČI GRAND PRIX-A PETRA VELIKOGA.

''Nakon prošlogodišnje izrazito uspješne godine u radu klape (apsolutni pobjednici Večeri Dalmatinske pisme u Kaštelima, višestruko nagrađivani na Šibenskoj šansoni), jedan od ovogodišnjih ciljeva klape bio je nastup na nekom od međunarodnih festivala zborova. Kako je jedno takvo natjecanje ujedno i prilika upoznati novu zemlju, novu kulturu (a u današnje vrijeme nije lako s novcima) odlučili smo se za Sankt Peterburg-Sant Petersburg-Petrograd. Velegrad s 5 milijuna stanovnika na krovu - sjeveru Europe, nekadašnja prijestolnica Carske Rusije, grad izrazitih povijesnih, kulturnih i građevinskih znamenitosti. Rusija, zemlja koju još uvijek poimamo kroz prizmu komunizma, hladnog rata činila nam se zanimljivijom od svake druge destinacije.

Vrijeme u koje smo se našli u ovom gradu nije slučajno odabrano. Festival koincidira s brojnim događanjima u susret solsticiju, i danima oko tog datuma koje zovu Bijele noći. Zbog geografske pozicije grada, ljeti je dan jako dug, točnije u ovo vrijeme postoji samo 2 sata noći (optičke, a 4 sata nautičke noći). Grad je prepun turista iz inozemstva, ali i iz ostalih krajeva Rusije.

Za samo natjecanje, prijavili smo se u konkurenciji K 2 – folklore a cappella for youth and adult choirs. Večer uoči natjecanja nastupili smo na koncertnom maratonu u Glinka Smaller Concert Hall of the Shostakovich Philharmonic Society of St. Petersbur, što je bila prilika da osjetimo akustiku prostora u kojem ćemo pjevati na natjecanju, što je jako bitno. Po reakcijama publike na tom koncertu bilo nam je jasno da smo ostavili odličan dojam. Računali smo na to kako je u publici bio i međunarodni žiri, i htjeli smo se pokazati. Za pristup natjecanju je osim prijave trebalo poslati i svoj CD, ne stariji od 3 godine. Na osnovu toga prihvaćale su se kandidature za natjecanje. Obzirom na raspored izvođača na koncertnom maratonu, i prilikom natjecanja, bilo je jasno da su favoriti izvjesni Singapurci. Oni su nastupali posljednji i na koncertu i na natjecanju. Najčešće su baš to favorizirane skupine. Ipak, natjecanje je završilo za na nas na najbolji mogući način.

Od međunarodnog žirija smo osvojili maksimalnih 100 bodova, te otišli kao apsolutni pobjednici svih kategorija i osvajači Grand Prix-a Petra Velikog.

Osim čestitki članova žirija i saslušanim njihovim impresijama, podijelili smo brojne vizitke zainteresiranima i nadamo se pozivima za koncerte. Nadamo se da smo time otvorili prostor i za druge dalmatinske klape, koje bi htjele pohoditi Rusiju ali i druge strane zemlje i konačno popularizirati naš etno.
Pivači KUD-a Cambi

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Centro Croata de Bahia Blanca - Dan Drzavnosti

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000
CENTRO CROATA DE BAHIA BLANCA
25 de Junio de 2009 DIA DE LA SOBERANÌA CROATA
A fines de los ochenta, al iniciarse el proceso de democratización de los países del este con la Perestroika (reestructuración), el gobierno central de Yugoslavia se viò obligado a aceptar elecciones libres en cada una de las seis repúblicas federadas, por primera vez en cuarenta y cinco años.
En esos actos, triunfaron los partidos democráticos en todas las repúblicas, salvo Serbia y Montenegro, cuyo electorado optó por la continuidad del partido comunista.
En Croacia, triunfó el partido de la unión democrática (HDZ), presidido por el Dr. Franjo
Tudjman, que se adjudicó la mayoría absoluta de las bancas del parlamento.
Han pasado diez y nueve años desde el histórico 30 de mayo de 1990, cuando en Zagreb se constituyó el Sabor (Parlamento) croata y el legítimo gobierno de la República de Croacia.
A pesar de que ese dia no se proclamó la independencia de Croacia, el parlamento estableció los lineamientos del actual estado croata, al cual llegaron después de muchos años precedidos por extensas luchas, siempre anhelando la preciada libertad.
En l a reciente historia de Croacia quedarán reflejados los acontecimientos que recorrieron los croatas, desde el fallecimiento del último descendiente de la Dinastía de reyes de sangre croata, hasta la hoy floreciente, libre e independiente Croacia.
El Sabor croata promulgo las bases del nuevo Estado, declarando el “dia de la soberanía croata “.
Aquel acontecimiento histórico fue el final de una serie de hechos politicos basados en la autodeterminación de separarse de la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia. El referéndum del 19 de Mayo de 1991 dió como resultado más del 94 % de los votantes a favor de la independencia de Croacia, resolución proclamada el 25 de Junio de 1991.
Sin embargo, lo que llenó de gloria a los croatas en esa manifestación no fue solo lograr el Estado Croata en si mismo, sino la difícil lucha para llegar a esos días de libertad y orgullo nacional, mostrando al resto del mundo que los croatas desean vivir en paz y democracia.


Destacamos en esos años el liderazgo político del Dr. Franjo Tudjman, figura muy importante en dicho proceso para el futuro de la Republica de Croacia y sus croatas, quien dijo: “Demostramos que hemos sido capaces de construir una Croacia libre e independiente y capaces de defenderla. Seremos también capaces de conservarla y hacer de ella una tierra de gente libre y feliz...el futuro está en nuestras manos”.
Por ello, el Centro Croata de Bahìa Blanca recuerda hoy el décimo octavo aniversario de la independencia de la República de Croacia. El 25 de Junio de 1991 es una fecha que no debemos olvidar jamás, y que sus descendientes tenemos el deber de evocar año tras año para perpetuar su memoria, su cultura, sus costumbres y tradiciones y el orgullo de ser croatas
Esta función cumple, precisamente, el Centro Croata de Bahìa.Blanca, cuyas puertas están abiertas para todos aquellos que sientan el reconocimiento a padres y abuelos inmigrantes con deseos de participar, mantener y transmitir su historia, su rica cultura, su música, sus comidas que enriquecieron al pais y hoy forman parte de la cultura Argentina, generando ideas y proyectos que los acerquen aún mas a sus raíces.
Bog i hrvati

Luis Ricardo Crismanich

Centro Croata de Bahìa Blanca
centrocroatabblanca@gmail.com

Zakonom do povratka stručnih, starih i siromašnih Hrvata

DRŽAVA KONAČNO DOBIVA STRATEGIJU I PROPISE KOJI BI REGULIRALI ODNOSE S NAŠIM SUNARODNJACIMA U SVIJETU, ALI I ZNATNIJE OMOGUĆILI IMIGRACIJU

Zakonom do povratka stručnih, starih i siromašnih Hrvata

Hrvatska danas privlači mnoge, pa zašto ne bi i Hrvate u svijetu, ustvrdio je predsjednik saborskog Odbora za Hrvate izvan Hrvatske Ivan Bagarić, ocijenivši da svjetsku gospodarsku krizu država treba shvatiti kao priliku da se obrazovani Hrvati u inozemstvu privuku u domovinu te starijima ili siromašnima treba olakšati povratak.

Bagarić je tako potaknuo, a premijer Ivo Sanader prihvatio zamisao da potpora koju Hrvati u svijetu neprijeporno imaju napokon dobije i zakonski okvir u posebnoj strategiji za Hrvate izvan Hrvatske te u istoimenom zakonu, koji bi do sredine iduće godine trebali proći Vladinu proceduru i doći na saborsku raspravu.


Djevojke iz druge generacije Hrvata u Beču - ima li nade da će se i one vratiti u domovinu svojih predaka Na taj bi se način, objasnio je Bagarić, razradila brojna pitanja hrvatskih iseljenika vezana uz gospodarstvo, kulturu, znanost i obrazovanje. “Hrvatska bi trebala biti ‘servis’ svakom građaninu, ne samo radi useljavanja, nego i da bi Hrvati u svijetu mogli znati što im Hrvatska nudi ili što od njih očekuje”, napominje Bagarić.
Podsjeća kako su Irci, Izraelci, Mađari, Slovenci i drugi razradili zakonske akte o svojem iseljeništvu te da je, primjerice, Irska donijela dokument “Irska i Irci u svijetu”, s naglaskom na olakšanje povratka starijih i nemoćnih u domovinu.

- Hrvatska mora otvoriti vrata obrazovanima i sposobnima, ali i pomoći starima i siromašnima koji se žele vratiti - kazao je Bagarić.

Istaknuo je da to treba činiti ne samo osnivanjem novih, nego ponajprije reorganizacijom i boljom koordinacijom tijela koja su se i dosad brinula za Hrvate u svijetu, poput ministarstava, odbora za Hrvate izvan Hrvatske, Hrvatske matice iseljenika, Crkve, nevladinih udruga i dobrovoljaca te medija.

Strategijom se predviđa osnivanje ureda za Hrvate izvan Hrvatske kao Vladina operativnog tijela sa zadaćom da koordinira sve aktivnosti te savjeta koji bi dva puta na godinu sazivao premijer. Također predviđa da se u svakoj županiji osposobi po jedan službenik za komunikaciju sa Hrvatima u svijetu, a predlaže se i osnivanje hrvatskog iseljeničkog muzeja.

Govoreći o prijedlogu strategije za Hrvate izvan Hrvatske, Bagarić je istaknuo da će ona obuhvatiti i uzeti u obzir razlike svih triju skupina Hrvata izvan domovine: hrvatsku dijasporu, hrvatsku nacionalnu manjinu u europskim zemljama i Hrvate u BiH, uz poseban pristup svakoj od navedenih zajednica.

- Hrvati u BiH su autohtoni narod koji u BiH po Ustavu ima status suverena i jednakopravna naroda, što danas nije tako u državi koja je podijeljena na dva entiteta - kaže Bagarić i ističe da je važna politička potpora kako bi Hrvati ostvarili punu jednakopravnost, povratak i ostanak u BiH.

Druga skupina su, navodi, hrvatska nacionalna manjina, oko 260.000 Hrvata koji u državama, većinom susjednima, treba imati sve standarde kao i manjine u Hrvatskoj, a treća je skupina “prava” dijaspora, njih oko tri milijuna, od kojih većina živi u prekomorskim zemljama.

- Primarni cilj Hrvatske nije privući kapital iseljenih Hrvata, nego stvoriti ozračje za njihov povratak i zaustaviti iseljavanje - kaže Bagarić.

Hrvatska je, smatra, obvezna i odgovorna prema naraštajima Hrvata koji su što zbog političkih, što zbog gospodarskih razloga, odlazili već stoljećima, zatim prepoznati potrebe drugog i trećeg naraštaja Hrvata u svijetu i staviti im na raspolaganje svoj državni aparat i upravu preko novih instrumenata i zakona.

Također, naglašava kako je i usklađivanje našeg zakonodavstva s europskim posebno važno radi stvaranja okružja za povratak. Za 8. srpnja najavio je tematsku sjednicu spomenutog odbora s radnim naslovom “Hrvati izvan Hrvatske, bogatstvo i obveza”, u nazočnosti predstavnika državnih ustanova, udruga, Crkve i drugih.
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/   adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Zakon za Hrvate izvan Hrvatske

Zakon za Hrvate izvan Hrvatske

Hrvatska danas privlaci mnoge, pa zasto ne bi i Hrvate u svijetu, ustvrdio je predsjednik saborskog Odbora za Hrvate izvan Hrvatske Ivan Bagaric, ocijenivsi da svjetsku gospodarsku krizu treba shvatiti kao priliku da se obrazovani Hrvati u inozemstvu privuku u domovinu.

Bagaric je potaknuo, a premijer Ivo Sanader prihvatio zamisao da potpora koju Hrvati u svijetu neprijeporno imaju napokon dobije i zakonski okvir u posebnoj strategiji za Hrvate izvan Hrvatske te u istoimenu zakonu, koji bi do sredine iduce godine trebali proci Vladinu proceduru i doci u saborsku raspravu. Na taj bi se nacin razradila brojna pitanja hrvatskih iseljenika vezana uz podrucje gospodarstva, kulture, znanosti i obrazovanja.

Hrvatska bi trebala biti 'servis' svakom gradjaninu, ne samo radi useljavanja nego i da bi Hrvati u svijetu mogli znati sto im Hrvatska nudi ili sto od njih ocekuje, napominje Bagaric. Podsjeca kako su Irci, Izraelci, Madjari, Slovenci i drugi razradili zakonske akte o svojem iseljenistvu te da je, primjerice, Irska donijela dokument "Irska i Irci u svijetu" s naglaskom na olaksanje povratka starijih i nemocnih u domovinu.

Strategijom se predvidja osnivanje ureda za Hrvate izvan Hrvatske kao Vladina operativnog tijela sa zadacom da koordinira sve aktivnosti te savjeta koji bi dva puta na godinu sazivao premijer. Takodjer, predvidja se da se u svakoj zupaniji osposobi po jedan sluzbenik za komunikaciju s Hrvatima u svijetu, a predlaze se i osnivanje hrvatskog iseljenickog muzeja. Za 8. srpnja najavljena je tematska sjednica "Hrvati izvan Hrvatske, bogatstvo i obveza", u nazocnosti predstavnika drzavnih ustanova, udruga, Crkve i drugih.

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Ciclo de cine croata en el Palais de Glace

CICLO DE CINE CROATA

Palais de Glace,

Posadas 1725, Buenos Aires.

Mes de Julio - 18 hs

Viernes 3 – El Jinete (Konjanik)

Sábado 4 - ¿Qué es un hombre sin bigotes? (Sto je muskarac bez brkova?)

Domingo 5 - Lo que Iva grabó el 21 de octubre de 2003 (Sto je Iva snimila 21. listopada 2003.)

Sábado 11 – El Jinete (Konjanik)

Domingo 12 – ¿Qué es un hombre sin bigotes? (Sto je muskarac bez brkova?)

Viernes 17 – Lo que Iva grabó el 21 de octubre de 2003 (Sto je Iva snimila 21. listopada 2003.)

Domingo 19 - El Jinete (Konjanik)

Viernes 24 - ¿Qué es un hombre sin bigotes? (Sto je muskarac bez brkova?)

Sábado 25 - Lo que Iva grabó el 21 de octubre de 2003 (Sto je Iva snimila 21. listopada 2003.)

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Stjepan Radic - conmemoracion

Domingo 9 de agosto – 10,30 hs – El Circulo Croata Cultural y de SSMM de Dock Sud invita a la conmemoracion anual del gran politico croata Stjepan Radic, fallecido el 8 de Agosto de 1928 a la Santa Misa que se realizara en la Iglesia del Colegio Cristo Rey de Dock Sud y luego al almuerzo comunitario en su sede.

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Asociacion Croata Raices Istrianas - almuerzo

Domingo 19 de julio– 12.30 hs – Almuerzo tipico anual de Asociacion Croata Raices Istrianas La Plata que será en el salon habitual de Av. 44 (casi calle 11), La Plata

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Club Cultural Croata Argentino - Brindis

Miercoles 8 – 20 hs- El Club Cultural Croata Argentino de Bs As invita a un brindis en su sede por la Independencia de Croacia y de Argentina -25 de Junio y 9 de Julio-.

Mendoza 3231, Bs As

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Los faros de Croacia

martes 7 de Julio a las 18.30 hs. - La Embajada de la República de Croacia y la Pontificia Universidad Católica Argentina invitan, con motivo de la celebración de la Fiesta Nacional de Croacia a la inauguración de la exposición fotográfica “Los faros de Croacia”, que tendrá lugar el día martes 7 de Julio a las 18.30 hs.

Pabellón de las Bellas Artes – U.C.A.
Alicia Moreau de Justo 1300
Puerto Madero.

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Despedida del consul Boris Bartulin

Domingo 5 de julio de 2009 a las 13 horas - Centro Croata - Hrvatski Dom - Buenos Aires
invita al almuerzo, que se realizará con motivo de la despedida al

Consul de la Embajada de Croacia Señor Boris Bartulin,

El cual finaliza su mandato en Buenos Aires.

Precio : $ 45 (incluida bebida)
Los socios de ¨Jubilados Croatas¨: $30
Reservas hasta el 1 de julio de 2009
L.Lugones 4936 (1430) Ciudad de Buenos Aires – tel 4542-5927
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Buenos Aires celebra a Croacia en Plaza y Avenida de Mayo

Sábado 4 – 13,30 hs - “Buenos Aires celebra a Croacia”

La UACRA con la participacion de todas sus instituciones invita a toda la comunidad

Celebración anual del Día Nacional Croata – Dan državnosti – dia en que se declaro su independencia-, que se festejara con la colaboracion del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
y la Adhesion de la Embajada de la República de Croacia el

Dia SABADO 4 de JULIO A las 13,30 horas

En Avda de Mayo y Plaza de Mayo, Buenos Aires.

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Ciclo de cine croata - El jinete

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Viernes 3 de Julio a las 18 hs.La Embajada de la República de Croacia invita, con motivo de la celebración de la Fiesta Nacional de Croacia, junto con el Palais de Glace –Palacio Nacional de las Artes- a la inauguración del Ciclo de cine croata que se realizará el Viernes 3 de Julio a las 18 hs.

En esta apertura se proyectará el film “El jinete” (Konjanik), dir. Branko Ivanda, 2003.

Palais de Glace, Posadas 1725, Buenos Aires.

Zahtjev za dopisno glasovanje

Zahtjev za dopisno glasovanje

Ispis

Hrvatski sabor

Predsjednik Luka Bebić
Odbor za Ustav, Poslovnik i politički sustav
Predsjednik Vladimir Šeks
Trg sv. Marka 6
10 000 Zagreb

Na znanje:

Predsjednik Vlade RH
Dr. Ivo Sanader
Trg svetog Marka 2,
10 000 Zagreb

Ministarstvo pravosuđa
Ministar dr. Ivan Šimonović
Dežmanova ulica 6 i 10,
10000 Zagreb

Predmet: Zahtjev za dopisnim glasovanjem hrvatskih državljana

Hrvati izvan Republike Hrvatske su u pragmatičnoj primjeni i ostvarivanju svoga ustavnog prava glasovanja uveliko zakinuti, iako su formalno svi građani države Hrvatske izjednačeni u svojim pravima pa tako i u pravu glasovanja.

Naime, država Hrvatska omogućava glasovanje na biračkim mjestima gdje je udaljenost između jednog i drugog biračkog mjesta ponekad veća od nekoliko stotina kilometara (kao što je to slučaj u Kanadi, SAD-u, Njemačkoj, Australiji, Argentini, Švicarskoj, itd.). Tako se u pragmatičnoj primjeni ovo zagarantirano biračko pravo za veliki dio državljana RH koji žive u inozemstvu ne može realizirati.

Hrvatska mora osigurati da svaki njezin građanin može ostvariti svoje biračko pravo i zato je neophodno da se u provedbi izbora omogući dopisno glasovanje (ili neki sličan oblik glasovanja) ali svakako pragmatično takav da izvršna vlast osigura da svi hrvatski građani i praktično mogu ostvariti svoje biračko pravo.

Činjenica je da u pragmatičnoj provedbi izbornog zakonskog prava dolazi do povrede Ustavom zajamčenog biračkog prava dijela građana države RH, koji živi u inozemstvu.

Postojećom provedbom izbornog zakona vlast licemjerno zagovara ravnopravnost a praktično uskraćuje iseljenoj Hrvatskoj njihovo ustavno pravo na glasovanje.

Izvršna vlast i nadležna ministarstva odgovorni su za operacionalizaciju i provedbu izbornog Zakona, a Sabor RH za donošenje, za izmjene pa i za provedbu ovih Zakona.

Kako za provedbu dopisnog glasovanja nisu potrebne izmjene zakona, to predlažem da Sabor RH zatraži od Vlade RH da nadležno ministarstvo žurno pripremi i osigura da državljani Republike Hrvatske, koji imaju biračko pravo, svoje pravo mogu ostvariti dopisnim glasovanjem na svim narednim predsjedničkim i parlamentarnim izborima.

Prof. dr. Miroslav Tuđman

Zagreb, 23. lipnja 2009.
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

[Studia Croatica] 24 junio 2009

Studia Croatica en Facebook es: www.facebook.com/studiacroatica

· CROWN - Croatian World Network - Featured Articles...

· Pergamino: Nuevas autoridades de la colectividad c...

· Agenda de la UACRA

· + Padre Hinko Pavlovic - mensajes de adhesion

· Academia del Plata - Incorporacion academica de la...

· Dra. Maja Lukac Stier - conversations

· + Padre Hinko Pavlovic – su fallecimiento

· Studia Croatica - Año XXX, 1989, N° 113

· Celebracion en Santiago de Chile

· CROWN - Croatian World Network - Featured Articles...

· Studia Croatica - Año XXX, 1989, N° 112

· Centro Croata - Dia de la Independencia

· Gran Peña Día de la Independencia

· Reportaža: Hum – "Krasna zemljo, Istro mila"

· Despedida del Señor Boris Bartulin

· Dr. Franjo Nevistic 1913-1984 - In memoriam (caste...

· In Memoriam dr. Franjo Nevistic 1913-1984

· Resolución del Congreso Mundial Croata 2009

· Bar Croata te invita a festejar el Día de la Indep...

· Adios a un amigo - Don Raul Chazky

· Centro Croata Bahía Blanca - Informe: “Ljepa Nasa”...

· Concurso Literario

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -

Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

CROWN - Croatian World Network - Featured Articles 24 VI 2009

49th International Children's Festival in Sibenik Croatia June 20 - July 4 2009

49th International Children's Festival in the city of Šibenik, Croatia, will take place in the period of June 20 - July 4 2009. It will host as many as 1100 participants from twenty countries which will offer a rich cultural program. The theatre tradition in Šibenik started 140 years ago, in 1870, when the theatre building was inaugurated. The city is famous for its Renaissance Cathedral of Sv. Jakov from 15-16th centuries, proteced by UNESCO.

Dr. Ante Simonic and Dr. Zlatko Matesa captains of two Chinese football teams

Dr. Ante Simonić, ambassador of the Republic of Croatia, and Dr. Zlatko Mateša, head of the Croatian Olympic Committee, had the honor to be captains of two teams dressed in well known Croatian sports dresses. One team was composed of members of China Radio International Program in Croatian language, and another of former Chinese students of Croatian language in Bejing, plus Dr. Simonić and Dr. Mateša as captains. Dr. Simonić on the photo.

Andrea Kulier 17-years-old Croatian in the USA to study cosmology at Princeton

Andrea Kulier who is only 17-years-old will graduate from California State Los Angeles University and attend Princeton in the fall to study cosmology. Kulier and her family immigrated to the U.S. from Croatia. While most in her age group are graduating high school, Andrea Kulier received dual bachelor's degrees and is on course for a PhD.

Pergamino: Nuevas autoridades de la colectividad croata

Asamblea de eleccion de nuevas autoridades, 17 de junio de 2009.

Autoridades 2009-2010

Presidente: Ana Cordich
Vice-Presidente: Esteban Churin
Secretario: Lucas Zarich
Tesorero: Esteban Jelicich
Vocal titular: Nera Bilos
Vocal Titular: Vinko Marinovic
Vocal Suplente: Filip Covic
Vocal Suplente: Ines Bilos
Revisor de cuentas Titular: Mirta Grubisic
Revisor de cuentas Titular: Carlos Stradiot
Revisor de cuentas Titular: Lilian Duzdevich
Revisor de cuentas Suplente: Maria Convers Comenovich

Lucas Zarich
Secretario
02477-15302411
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Agenda de la UACRA

HRVATSKI MEDJUDRUSTVENI ODBOR U ARGENTINI U.A.C.R.A. UNION DE ASOCIACIONES CROATAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA

BUENOS AIRES
JUNIO
Jueves 25 de Junio – Dan drzavnosti – Día de la Declaración de Independencia Croata en 1991

JULIO
UACRA con la participacion de todas sus instituciones
invita a toda la comunidad a la Celebración anual del Día Nacional Croata – Dan državnosti – dia en que se declaro su independencia-, que se festejara con la colaboracion del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Adhesion de la Embajada de la República de Croacia el
Dia SABADO 4 de JULIO a las 13,30 Horas
En Avda de Mayo y Plaza de Mayo, Buenos Aires.

Se realiza en dicho dia dado la imposibilidad de reuniones publicas el fin de semana 27 y 28 de junio, por las elecciones.………………..

Miercoles 8 – 20 hs- El Club Cultural Croata Argentino de Bs As invita a un brindis en su sede por la Independencia de Croacia y de Argentina -25 de Junio y 9 de Julio-.
Mendoza 2320, Bs As


Domingo 19 – 12.30 hs – Almuerzo tipico anual de Asociacion Croata Raices Istrianas La Plata que será en el salon habitual de Av. 44 (casi calle 11), La Plata

AGOSTO

Domingo 8 – 12,30 hs – El Circulo Croata Cultural y de SSMM de Dock Sud invita a la conmemoracion anual del gran politico croata Stjepan Radic, fallecido el 8 de Agosto de 1928, a la Santa Misa que se realizara en la Iglesia del Colegio Criato Rey de Dock Sud y luego al almuerzo comunitario en su sede.


INFORMACION GENERAL

Se solicita informacion
Beato cardenal Aloizije Stepinac.
En la Cancilleria croata, Relaciones con la Santa Sede, estan reuniendo datos a los efectos de continuar con el proceso de santificación del beato cardenal Stepinac. A dichos efectos es que solicitamos la siguiente información:Amen de iglesia, capilla o institucion que lleve su nombre, cualquier otra referencia o mencion del mismo, ya sea, cuadro, escultura, placa conmemorativa, calle, pasaje, etc.En cada caso, es importante mencionar autor, fecha de creacion, lugar de sede o emplazamiento y direccion, y otros datos de interes.Comunicarse con la UACRA al mail: unioncroata@yahoo.com

Nota: Esta agenda es realizada por la UACRA – Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina- y está dirigida a informar sobre temas de interés general para la comunidad. Está abierta especialmente a todas las Instituciones Croatas que deseen difundir sus actividades.Se intenta quitar todos los acentos castellanos y letras especiales croatas –ardua tarea-, dado la erronea transmisión de los mismos en muchos casos.Si no desea recibir esta Agenda, por favor, conteste al remitente poniendo "desuscribir" en Asunto-- UACRA Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina Av. R. Balbín 4925 (1430) Buenos Aires – ArgentinaTe: (54 11) 15.5821.2263 / Fax: (54 11) 4251-5341mail: unioncroata@yahoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

+ Padre Hinko Pavlovic - mensajes de adhesion

Con motivo del fallecimiento del Padre Hinko Pavlovic, hemos recibido mensajes por correo electronico y en Facebook. Los reproducimos a continuacion.

(La foto es de la primera Misa del Padre Pavlovic, en el Colegio del Salvador, en 1956)


Amigos Croatas les acompañamos en sentimiento
Nilsa y Gaston Cvitanovic
Bahia Blanca
- - -

"Dios Reciba en su seno a un sacerdote croata en el inicio del año Sacerdotal. La comunidad catolica croata de Uruguay no lo conocio pero eso no quita nuestro sentir por su Pascua. Nos unimos en las oraciones de la colectiviad croata que vive en Argentina en la misa de cuerpo presente."

Esteban Miguel Dervaric Jurjevic
Montevideo, Uruguay
- - -

"Mi pesame para la comunidad por la perdida del Padre Pavlovic... que descanse en paz..."

Dalina Zenčić
Rosario, Santa Fe
- - -

"Lo conocí poco. Era amigo de mi mamá. Cuando mis hijos eran pequeños, todos los meses venía a mi casa en auto, abría el baúl y sacaba una bolsa grandota de galletitas para mis chicos. Y se ve que seguía repartiendo, porque tenía el baul lleno de comida para regalar. ¡Que en paz descanse!"

Stella Hubmayer
Olivos, Buenos Aires
- - -

"Elevemos una oraciòn por su eterno descanso."
Matilde Elena Lucic
Buenos Aires
- - -

Rezaremos por EL en familia
Un abrazo
Javier Mihanovich
Malargüe - Mendoza
- - -

Acompaño a toda la comunidad en este momento de pèrdida... y desde Salta acompañaré con mis oraciones.
Patricia Siladji
Salta
- - -

Mi mas sentido pesame
Maria Mercedes Bucich
La Plata
- - -

"Que Dios lo tenga en su Santa Gloria, me adhiero a los sentimientos de pesar de la comunidad croata."
José Luis Krezic
Buenos Aires
- - -

Estimado señor, me asocio a la pena de la comunidad croata por el fallecimiento de nuestro capellán. Que Dios Nuestro Señor lo tenga en la gloria.

Cordiales saludos
Dr. Eduardo E. Kabat
Cónsul general honorario de Eslovaquia
Buenos Aires
- - -

Estimado Sr. Vrljicak,
Deseo expresar mi más sentido pesar por el fallecimiento del Padre Pavlovic, a quien tuve el placer de conocer hace más de treinta años como amigo de mi abuelo materno, también croata. Desde Panamá, donde vivo, elevo una plegaria por su eterno descanso.

Muchas gracias por el servicio que usted presta a la comunidad croata.

Atentamente,
Gustavo M. Peirano Mitoš
Panama
- - -

Estimado Joza,

Hago llegar mis condolencias a toda la familia del Padre Pavlovic como así también a toda la comunidad religiosa. Que Dios le dé el descanso eterno.
Catalina Ch. de Roverano
Villa Constitucion, Santa Fe
- - -


Querido Joza
Muchas gracias por contarmelo

Creo que todas nuestras personalidades deberian estar mejor reconocidas mas alla de las autoridades que cada uno ejerzan gracias por sus lindos antecedentes y desde ya no es uno mas que se fue sino seguramente le debemos eterna gratitud

Abrazos brate
Eduardo Pavlovic
Comodoro Rivadavia

- - -

El aviso funebre esta en:

http://studiacroatica.blogspot.com/2009/06/padre-hinko-pavlovic-su-fallecimiento.html

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

Academia del Plata - Incorporacion academica de la dra. Maja Lukac Stier

Incorporación de un nuevo miembro en la Academia del Plata

Buenos Aires, 5 Jun. 09 (AICA)

María Liliana Lukac La Academia del Plata celebrará, el lunes 29 de junio, a las 18.30, una sesión académica en la que se llevará a cabo la incorporación de la doctora María Liliana Lukac. La asamblea tendrá lugar a las 18.30 en la sede de la Corporación de Abogados Católicos (Av. Santa Fe 1206, 1º A). La nueva académica, que será presentada por la doctora María C. Donadío Maggi, disertará sobre el tema “Vida humana, ley y objeción de conciencia”. La disertación relaciona tres perspectivas filosóficas: la antropológica, la ética y la política. En primer lugar examina la peculiaridad y especificidad de la vida humana, relacionando la naturaleza humana con su fin propio perfectivo. En un segundo momento, analiza el fin último de la vida humana, la felicidad, entendida como el bien común perfecto, en orden al cual se constituyen diversos tipos de leyes, estableciendo la relación entre la Ley Eterna, la Ley Natural y las Leyes Humanas Positivas. Finalmente, aborda el tema de la objeción de conciencia, como el recurso que los ciudadanos honestos tienen para una defensa justa de sus principios frente a leyes humanas injustas. María Liliana Lukac de Stier, profesora, licenciada y doctora en Filosofía por la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” (UCA), es profesora titular ordinaria de Filosofía en varias facultades de la UCA; fue profesora visitante en varias universidades europeas y norteamericanas; es profesora honoraria de la Universidad Autónoma de Guadalajara (México). Actualmente se desempeña como investigadora independiente del CONICET. Es, además, presidenta de la Asociación de Estudios Hobbesianos de la Argentina, tesorera de la Sociedad Tomista Argentina, miembro fundador del Consejo Académico de Ética en Medicina, dependiente de la Academia Nacional de Medicina y miembro del Instituto de Bioética de la Academia Nacional de Ciencias Morales y Jurídicas. Entre sus publicaciones se destacan El fundamento antropológico de la filosofía política y moral en Thomas Hobbes (1999), y Perspectivas latinoamericanas sobre Hobbes (compiladora 2008).+

AICA - Toda la información puede ser reproducida parcial o totalmente, citando la fuente

Dra. Maja Lukac Stier - conversations

In Croatian
http://www.youtube.com/watch?v=nlfPm3SBd-Y

In Spanish
http://www.youtube.com/watch?v=qPxJ1r-pmAY
http://www.youtube.com/watch?v=wVxzEX_7NQQ

Conducts: Adriana Ivana Smajic

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

+ Padre Hinko Pavlovic – su fallecimiento

+ Padre Hinko Pavlovic – su fallecimiento

Hoy sábado 20 de junio a las 8 y media de mañana falleció el sacerdote jesuita croata Padre Hinko Pavlovic. Su fallecimiento ocurrió en el Colegio Máximo, donde se encontraba internado.

Es velado hoy en el Colegio Máximo, y mañana domingo, se realizará su entierro. A las 10:30 comenzará la Misa y luego será enterrado en el cementerio del mismo Colegio Máximo (Av. Mitre 3226, San Miguel, Provincia de Buenos Aires).

Invitamos a la colectividad croata a acompañarlo

PAVLOVIC KAHLE, HINKO - ENRIQUE

Fecha de nacimiento: 13/10/1921

Lugar de nacimiento: Banja Luka, Bosnia

Nacionalidad: Croata

Fecha de ingreso a la Compañía de Jesús : 10/10/1947

Realizó su noviciado en Arriccia, Galloro (Italia)

Previamente había estudiado Química industrial, durante 4 años, en la Universidad de Zagreb.

Hizo sus primeros votos el 11/10/1949, en Galloro

Sus estudios de filosofía los realizó entre 1949-1952, en Roma

Magisterio 1952-1953, en Linz, Austria

Estudió teología entre 1953 y 1954, en Roma y entre 1955-1957, en el Colegio Máximo de San Miguel.

Fue ordenado sacerdote el 22/12/1956 en la Iglesia del Salvador; Buenos Aires, siendo el Obispo ordenante Mons. Fermín Lafitte. Realizó la Tercera probación durante 1959, en la comunidad de la Sagrada Familia, en la ciudad de Córdoba.

Hizo los Últimos Votos como Coadjutor espiritual el 2/2/1961, Buenos Aires, siendo celebrante el P. Albino Grassi

Los principales ministerios que realizó –y donde residió- fueron:

· Desde 1958 a 1978 Residió en el Colegio del Salvador

· Desde 1979 hasta su enfermedad, en Regina Martyrum

· Ejerció como capellán de la comunidad croata, y como confesor.

· A partir de 1979 fue también capellán arquidiocesano de la comunidad eslovaca.

Celebracion en Santiago de Chile

La Corporación Cultural Chileno Croata DOMOVINA invita a toda la colectividad croata y a sus simpatizantes y amigos, a celebrar junto a nosotros en una gran fiesta los 18 años de la independencia de Croacia.

La cena estará acompañada por los cantos y bailes del Hrvatski Folklorni Ansambl Baština, de la Corporación Domovina.

Para asisitir se debe hacer la reserva al mail contacto@domovina.cl o al teléfono celular 09 879 34 23, para posteriormente dirigirse al Club 100 águilas y efectuar la compra de la(s) entrada(s) antes del jueves 2 de julio (no habrá venta el día del evento).

Adhesión: $12.500.- por persona.
Cupos limitados.

¡Los esperamos!

Pozdrav!

CROWN - Croatian World Network - Featured Articles 16 VI 2009

NFCA 2009 Assembly of Delegates formalize new agenda

The National Federation of Croatian Americans (NFCA) just completed its 16th Annual Assembly of Delegates this past weekend. The delegates came to Washington to discuss and formalize the NFCA's new agenda in this promising era of full NATO membership for the Republic of Croatia and a new political environment for Croatia and the Croatian American community.

Teddy Bear Hospital in Zagreb inviting children from 3-6 years of age, June 16 2009

Dear children and parents, if you have recently noticed that your favourite teddy bear, horsy or other toy is coughing, or his tummy hurts, bring him to the doctor on Tuesday June 16th, 9 a.m. at Flower Square, Zagreb! The project is aimed for children 3-6 years of age, to teach healthy children not to be afraid of a physician: doctors and healing are presented in a way comprehensive to children, through "healing" children's toys.

Four Croatian female alpinists conquered Mt Everest in May 2009

Four Croatian female alpinists climbed on Mt Everest, among them two sisters Darija and Iris Bostjančić on the photo. It was for the first time that two sisters climbed on the top of Himalayas. This success was a result of team work in which 11 Croatian female alpinists participated. The expedition was organized by Croatian Mountaineering Association on the occasion of 135 years of its existence, founded in 1874, one of the oldest such organizations in the world.

Mime Cuvalo Croatian expert for Google/U-Tube and benefactor

Mime Čuvalo is not only successful Croatian computer science expert in the USA, employed at prestigeous Google/U-Tube in California, but also an active member of the Franciscan community. In the course of last 3 years this young man donated nearly $35,000 for his Croatian homeland, mostly for the needs of children. On the photo Mime with a Bosnian child that he adopted.

Trideset godina od prvog rijeckog rock LP albuma Vrijeme i Zemlja I iz 1979

Vatru riječke glazbene scene zapalio je prvi riječki rock LP album 1979, kad se o albumima moglo samo sanjati. Četvorica mladića iz Rijeke, Nenad, Davor, Marinko i Joško ostvarili su ono što nitko do tada nije. LP Vrijeme i Zemlja Ipostala je rasadnikom novih glazbenih ideja. Nenad Bach i svi članovi grupe Vrijeme i Zemlja biti će na Press Party 19. lipnja 2009. u Rijeci. Davor Tolja i Nenad Bach su lijevo na slici iz 1979.

Drazen Domjanic and his wonderful musical family in Liechtenstein

Dražen Domjanić is Croatian pianist born in the town of Čakovec, living with his family in Liechtenstein. He is artistic director of Musik & Jugend (Music and Youth Foundation) which organized many master classes and concerts aiming to help young musicians from Central Europe, with emphasis on Croatia. His children Sara and Andreas are also musicians, playing violin and piano.

CroatianDating.com connects single Croatians from around the world

CroatianDating.com is a Croatian owned and operated website. The founders realized that although some Croatian singles do not (or no longer) attend Croatian functions and events, many are interested in finding a soul mate of their own heritage. As a result, the site was launched in response to increasing demand for Internet based personals for single adult Croatians world wide.

Ivan Mestrovic's Mother Teaching Child to Pray sold at Sotheby's auction

Lauded by Rodin as 'the greatest phenomenon amongst the sculptors', Ivan Meštrović began his career exhibiting with the Vienna Secession at the turn of the 19th to 20th centuries. His fame led to important exhibitions across Europe, and in 1915 he made history as the first living artist to have a solo exhibition at the Victoria and Albert Museum, London.

"Downloading Nancy" screenings in New York and Los Angeles on June 5, 2009

Igor Kovacevich (left) graduated in 1992 from the University of Sarajevo with a B.F.A. - Diploma in Film, Theatre and Comparative Literature. He also worked as an intern on "Time of the Gypsies" by Emir Kusturica (a two-time winner of the Palme d'Or at the Cannes Film Festival). In December 2007, Kovacevich completed production of the psychological thriller "Downloading Nancy".

Project of Croatian house in Tokamachi Japan

In the Japanese city of Tokamachi and with the presence of eminent Croatian architects Vinko Penezić and Kresimir Rogina, Ambassador of the Republic of Croatia to Japan Dr. Drago Štambuk and the Mayor of Tokamachi Yoshifumi Sekiguchi confirmed the decision of the City Council regarding the construction of Croatian House that would represent the focal point of Croatia-Japan friendship in Japan.