Friday, 13 June 2008

Nuevo material en www.studiacroatica.org

Por qué los croatas luchan para independizarse?

Sobre esta questión escribió el dr. Ivo Korsky hace en 1986. De la colección de Studia Croatica, número 103, año 1986.
http://www.studiacroatica.org/revistas/103/1030101.htm


Viviente presencia croata en las letras chilenas

El dr. Ernesto Livacic Gazzano escribe sobre los numerosos escritores chilenos de origen croata. De la colección de Studia Croatica, número 103, año 1986.
http://www.studiacroatica.org/revistas/103/1030201.htm



El General Francisco de Miranda en Croacia

Sobre la visita del General Francisco de Miranda a Dubrovnik en 1786. Escriben Z. Sancevic, Boris Siroki, Ivo Kisic y Mladen Beg. De la colección de Studia Croatica, número 103, año 1986
http://www.studiacroatica.org/revistas/103/1030301.htm


El futuro de Yugoslavia a través de una perspectiva histórica

Hace más de 20 años, el dr. Radovan Latkovic, explicaba con clarividencia el por qué Yugoslavia se caería en pedazos. De la colección de Studia Croatica, número 101, año 1986
http://www.studiacroatica.org/revistas/101/1010101.htm


Y el resto es la literatura...

El profesor Christophe Dolbeau comenta textos poéticos compilados por Antun Bonifacic. De la colección de Studia Croatica, número 101, año 1986
http://www.studiacroatica.org/revistas/101/1010201.htm



Poesía Croata Moderna - en castellano

Poesía Croata Moderna - Versión castellana de Pavao Tijan y Marisol de Castro Gil
http://www.studiacroatica.org/bol2008/20080608_poesia_tijan.htm


About Florence Hartmann's book 'Paix et Chatiment'

The author comments on Florence Hartmann's book 'Paix et Chatiment', which deals with the work of the ICTY
http://www.studiacroatica.org/bol2008/20080608_lafleur.htm



Josip Dukic: Umjetnicka Ostvarenja Joze Kljakovica u Zavodu Sv. Jeronima

Autor govori o umjetnickom doprinosu umjetnika Joze Kljakovica Zavodu sv. Jeronima u Rimu. Najvrjednije što je Kljakovic ostavio Zavodu jesu tri mozaika na sjevernom procelju zgrade ...
http://www.studiacroatica.org/jero/kljakovic.htm


Maria Petkovic

Beata Maria Petkovic - Madre Maria de Jesús Crucificado. Quien estuvo 12 años en la Argentina. Librito sobre su vida y obra, en castellano.
http://www.studiacroatica.org/bol2008/20080528_petkovic.htm

________________________________

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica

http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)

joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

1 comment:

Juan Carlos Bermedo-Matteucci said...

Encuentro interesantísimo el artículo de las memorias del General Miranda, además se podría traducir los libros que no se encuentran en español, sino en croata "U salonu Marije Giorgi Bona, Autor Slavica Stojan", que da cuenta de la maravillosa vida de la aristocracia ragusana y el clásico libro Dubrovačke slike i prilike, 1800-1880, de Josip Bersa, sobre Dubrovnik-Ragusa en el siglo XIX.