Friday, 21 March 2014

Obtención de la ciudadanía croata (Información para Argentina)


Dra Adriana Ivana Smajic – Abogada y traductora oficial de idioma croata

- - - - 


OBTENCIÓN DE LA CIUDADANÍA CROATA
Válido para el año 2014

1.-        SOLICITUD

• La solicitud para adquirir la ciudadanía croata es un trámite personal, con turno previamente otorgado (excepto las personas discapacitadas) en la Embajada de Croacia en Buenos Aires o durante los días consulares, el solicitante debe demostrar:

- el conocimiento de idioma, la cultura y el sistema social croata - se hará a través de un examen escrito, en idioma croata, sobre la historia, cultura y sistema político de la República de Croacia. Los temas que se tratan están disponibles en el Boletín Oficial de Croacia (http://narodne-novine.nn.hr  N 118/2012, artículo 14). (también en http://studiacroatica.blogspot.com.ar/2012/11/ciudadania-croata-libro-de-reglas.html )
- el conocimiento de idioma - es necesario completar todos los formularios de solicitud en idioma croata y escribir su propio curriculum de puño y letra.

2.-        DOCUMENTOS:

1.         Formulario "Zahtjev za stjecanje hrvatskog državljanstva" completado y firmado por el solicitante (entregado por la Embajada).
2.         Hoja de vida (curriculum vitae)
3.         Documento de identidad válido y con foto actualizada (copia autenticada).
4.         Certificado de nacimiento original del solicitante (legalizado con Apostilla)
5.         Certificado de antecedentes penales, del solicitante, expedido por el país de residencia y/o por el país de origen, con emisión menor a seis meses, (legalizado con Apostilla)
6.         Certificado de casamiento, del solicitante emitido con una anterioridad menor de seis meses, (legalizado con Apostilla).
7.         En el caso de solicitud de la ciudadanía para los hijos es necesario anexar comprobante de nacionalidad y registro civil de nacimiento de ellos como también el registro civil de matrimonio y de nacimiento del representante legal de los niños, todos los documentos tienen que ser Apostillados.
8. Los hijos con más de 14 años de edad deben firmar el consentimiento que están de acuerdo con la solicitud

Documentos adicionales según el fundamento jurídico para la obtención de la ciudadanía croata:

Descendentes de inmigrantes croatas (Artículo 11 de la Ley de Ciudadanía de Croacia):

a)            Certificado de Nacimiento de su antepasado croata junto con todos los certificados de nacimientos sucesivos con los cuales se compruebe la descendencia croata del solicitante
b)            Pasaporte u otro tipo de documento croata que ha usado su antepasado en el momento de la emigración de Croacia u otros documentos que comprueban cuando su antepasado entró en la Argentina (como el Certificado de Entrada a América del Centro de Estudios Migratorios – CEMLA, pasaporte, permiso de viaje, etc). Otras circunstancias relevantes en el momento de la emigración y llegada al nuevo país deberán ser aportadas en el curriculum (punto 2 de la documentación).


NB. Pueden solicitar la ciudadanía croata emigrantes del territorio que hoy pertenece a la República de Croacia y sus descendientes hasta la tercera generación!


Pertenecientes al pueblo croata (cuyos antecedentes nacieran fuera del territorio que hoy pertenece la República de Croacia)- artículo 16 de la Ley de Ciudadanía de Croacia:

• Documentos públicos en las cuales se comprueba su afirmación nacional croata - en los documentos de nacimiento, matrimonio, certificado de empleo, escolares etc. y/o demostrando su participación activa en las asociaciones croatas en el exterior promoviendo los intereses del pueblo croata.

IMPORTANTE: Todos los documentos expedidos en el exterior deberán ser legalizados con el timbre Apostille por el Ministerio de Relaciones Exteriores de su respectivo país. Posteriormente todos los documentos serán traducidos por la Embajada


3.- ARANCELES CONSULARES

- Solicitud de ciudadanía - US$ 263.00

Tasas consulares adicionales serán cobradas de acuerdo al número y tipo de documentos anexados:

-       Traducción – USS 35.00 (por página) o legalización de la traducción - US$ 14.00
-       Certificación de las fotocopias de los documentos presentados - US$ 14.00 (por página)

Los derechos consulares deberán depositarse en dólares en: BANCO ICBC, Avenida Cabildo 745, Cuenta en dólares número 0529/11102410/15 - Beneficiario: Embajada de Croacia

________________________________________________________________________


EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CROACIA EN BUENOS AIRES
GOROSTIAGA 2104, CAP.FED.
Horario de atención: Lunes, Jueves y Viernes de 9:00 a 12:00 horas
Martes y Miércoles de 13:00 a 16:00 horas
Tel: +54 11 4777-6409 Fax: +54 11 4777- 9159
Buenos Aires, Enero 2014



________________________________________________________________________


BÚSQUEDA DEL ARRIBO DE INMIGRANTES

CEMLA – CENTRO DE ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINOAMERICANOS

La base de datos del CEMLA contiene la información contenida en los libros de desembarco en el puerto de Buenos Aires.

La Base de Datos del CEMLA contiene datos de la llegada al puerto de Buenos Aires de pasajeros e inmigrantes arribados en el periodo 1882-1932, 1938-1945, 1947, 1948, 1949 (parcial) y 1950. Hay pocos datos de 1933-1937 porque los libros correspondientes están hoy inaccesibles.

Los datos disponibles* son: Apellido, nombre, nacionalidad, estado civil, edad al arribar, profesión, religión, puerta de embarque, nombre del barco, fecha de llegada (y en algunos casos los familiares que le acompañan en ese viaje.)

" según el estado de conservación de la listas. El estado de destrucción de algunos libros ha imposibilitado su recuperación.

El lugar de nacimiento sólo se comienza a registrar parcialmente a partir de 1923. Excepto por algunos registros aislados de 1910, no disponemos de información sobre la provincia o comuna de nacimiento de los inmigrantes llegados hasta 1922.

Los aportes del público que consulta la base de datos personalmente o por correo son volcados íntegramente en el mantenimiento del servicio.

PRIMER PASO- BÚSQUEDA DIGITAL

En la página web http://www.cemla.com/busqueda.html * donde debe teclear el apellido de la persona buscada.

SEGUNDO PASO- PEDIDO DE CERTIFICADO DE ENTRADA EN AMÉRICA

Si usted ha encontrado el apellido que busca en el buscador de esta página y desea más información sobre la llegada de personas con ese apellido, por favor llene el formulario que encontrará en la página web: http://www.cemla.com/formulario.pdf , imprímalo y envíelo por correo a:

CEMLA
AV. INDEPENDENCIA 20
C1099AAN BUENOS AIRES


No comments: