Saturday, 16 May 2009

Becas - Estudio de Idioma Croata en Croacia

BECAS - ESTUDIO DE IDIOMA CROATA EN CROACIA-
Vencimiento del plazo de inscripción: 31 de mayo de 2009
Son para el estudio del idioma croata en la:
Facultad de filosofía de la Universidad de Zagreb – Croaticum, (todos los niveles)
o en la
Facultad de filosofía de la Universidad de Split – Croatica. (hasta la fecha sólo dos niveles iniciales)
Son dos semestres:
1) el semestre de invierno: 21 de septiembre 2009 – 21 de enero 2010
2) el semestre de verano : 22 de febrero 2010 – 04 de junio 2010.
La beca cubre los dos semestres, como máximo.
Los interesados pueden elegir asistir sólo a uno de los semestres (en Argentina: “cuatrimestres”), lo que deben especificar en el formulario de inscripción.
Quienes pueden ser candidatos:
Personas pertenecientes a la nación croata que habite en otros países y desee estudiar o perfeccionar el idioma en Croacia para utilizarlo en la comunidad croata en el exterior o porque desee residir permanentemente en Croacia.
Según la reglamentación, a efectos de las becas, se considera persona pertenecientes al pueblo croata, la que uno de sus padres o uno de sus antecesores hasta el cuarto grado (abuelos/as, bisabuelos/as) pertenezca a la nación croata.
Los candidatos deben presentar la siguiente documentación:
  1. completar el formulario de inscripción
  2. fotocopia del pasaporte
  3. Testimonio escrito de su origen croata (mención de la línea ascendente croata)
  4. breve biografía.
  5. fotocopia de los certificados que acrediten el nivel alcanzado en idioma croata (sólo para los candidatos que hubieran asistido a ese curso anteriormente)
Una vez elegidos, para asistir al curso de idioma croata, están obligados a regular su residencia temporaria. Esa petición para obtener el consentimiento para una primera residencia temporaria se debe solicitar ante el Consulado competente en su país de residencia.
Las inscripciones para la asistencia al curso de idioma se reciben hasta el 31 de mayo del 2009. Las peticiones recibidas con posterioridad no serán consideradas.
Inscripción: Las inscripciones –exclusivamente con el formulario completo y toda la documentación requerida, se deben presentar de los siguientes modos:
A- Personalmente:
Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija RH
Samostalna služba za Hrvate u inozemstvu i kulturu
Odjel za Hrvate u inozemstvu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8,
10 000 Zagreb
B- Vía FAX:
(+385) 1 4896 337
Fax: En cada fotocopia que envien vía Fax, deben encabezarla como sigue (es un consejo no obligatorio):
„MVPEI - PRIJAVNI OBRAZAC tečaj hrvatskog jezika akad. g. 2009./2010.“
C- Vía correo electrónico a la siguiente dirección:
croaticum.croatica@mvpei.hr
Para informaciones adicionales comunicarse al teléfono:
(+385 ) 1..., 4896-323 (de 9 a 16 hs, días laborales)
Y en Argentina –por UACRA, en Bs As- al (011) 4259-4259.2048 o al 15.5821.2263

Notas:

Recomendamos para la inscripción:
1) enviarla vía correo electrónico. En documentos word (el formulario, testimonio de origen croata y biografía) y “scanear” fotocopia de pasaporte y certificados en su caso.
Titulen cada archivo:
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Prijava
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Dokaz podrijetla
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Zivotopis
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Putovnica
Su apellido Tecaj jezika 2009 2010 Svjedodzba
2) enviar luego toda esa documentación por correo postal –certificado- a la dirección del Ministerio que figura arriba.
Las becas deben ser reintegradas en caso de que el alumno abandone el curso sin causa fundada.
Las becas no cubren los pasajes de ida y vuelta a Croacia.
Las becas cubren:
1) el curso en sí mismo
Agregan generalmente:
2) Alojamiento en el campus estudiantil para estudiantes de hasta 30 años (y se paga unas 150 kunas mensuales por dicho alojamiento)
3) Comedor estudiantil (tarjeta de acceso a los mismos)
Se adjunta el formulario de inscripción el que también pueden bajar de internet en el siguiente link, al final de la página (Prijavni obrazac):
http://www.mvpei.hr/hmiu/vijesti.asp?q=090316
Asimismo, se adjunta una traducción de dicho formulario, sólo como guía (no sirve para la inscripción).
Los interesados pueden contar con la cooperación de la UACRA, para responder consultas al respecto y en todo lo que sea de su competencia.

Atentamente
Iva Vidic – Presidenta
Maria Kostelac – Secretaria
--
UACRA
Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
Av. R. Balbín 4925 (1430) Buenos Aires – Argentina
Te: (54 11) 15.5821.2263 / Fax: (54 11) 4251-5341
mail: unioncroata@yahoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -



Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000

2 comments:

natalia said...

Y si tengo mas de 30 anos, puedo aplicar por al curso y a la beca?

Studia Croatica said...

Sugiero se dirija a la UACRA o a la Embajada de Croacia