Croaticum Autumn School of the Croatian Language and Culture

Dear Sir or Madam,

I'm contacting  you on behalf of Croaticum – Centre for Croatian as a Second and Foreign Language at Department for Croatian Language and Literature, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb, Croatia. We would like to inform you about possibility of attending our Autumn School of the Croatian Language and Culture that will be held in Zagreb 09/09/2019 – 27/09/2019.

More informations about the course you can find on this link: Croaticum Autumn School. Also, please find in the attachment posters in Croatian and English about our autumn school that you can share, if you find it convenient, with whom you find it is useful.

In some cultures they see September as a new beginning, as if it would be a new year. Maybe your resolution for a certain new start can be learning the Croatian language with us in Zagreb.

We wish you nice and relaxing summer!

 

 Poštovani, 

javljam Vam se uime Croaticuma – Centra za hrvatski kao drugi i strani jezik Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Željeli bismo s Vama podijeliti obavijest o mogućnosti učenja hrvatskog jezika i kulture u nadi da je informacija korisna za moguće posjetitelje u Vašoj ustanovi ili je možete proslijediti onima za koje mislite da bi im bilo korisno. Riječ je o Croaticumovoj jesenskoj školi hrvatskog jezika i kulture koja će se održati od 9. 9. do 27. 9. 2019. u Zagrebu.

Više informacija možete naći na ovoj poveznici: Croaticumova jesenska škola. U privitku su i plakati na hrvatskom i engleskom koje možete staviti na neku svoju oglasnu ploču, web i sl. ako Vam se učini prikladno. 

U nekim kulturama rujan je kao početak nove godine. Možda Vaša odluka za svojevrsni novi početak može biti učenje hrvatskog jezika s nama u Zagrebu.

Srdačno Vas pozdravljamo i želimo ugodno i opuštajuće ljeto!

Best regards,

Ranka Đurđević, lecturer
Croaticum - Centre for Croatian as a Second and Foreign Language
Ivana Lučića 3
10 000 Zagreb

Fantastična večer klapa iz iseljeništva na Festivalu u Omišu

Fantastična večer klapa iz iseljeništva na Festivalu u Omišu

Članice klape Valovi iz iz Buenos Airesa (Argentina) oduševile su brojnu nazočnu publiku na 53. Festivalu klapa u Omišu izvrsnim pjevačkim umijećem i atraktivnim nastupom u okviru festivalskog programa posvećenog klapama iz hrvatskog iseljeništva…

Napisala: Branka Bezić Filipović

Večer klapa na ovogodišnjem 53. Festivalu klapa u Omišu sinoć 12. srpnja na Trgu sv. Mihovila otvorila je klapa Samoana iz Aucklanda na Novom Zelandu, koja uvijek predstavlja atrakciju. Osnovana u okviru Hrvatskog doma, mada članovi nisu hrvatskog podrijetla, a hrvatski jezik uče ''u hodu'', klapa njeguje a capella tradiciju s pacifičkim prizvukom. Svaki njihov nastup u Hrvatskoj pobudi zanimanje publike, koju su ovaj put počastili i Oliverovom pjesmom Moj anđele, u znak sjećanja na popularnog pjevača.

Slijedio je zatim nastup mješovite klape Kartolina iz Windsora, koja djeluje u okviru Hrvatske katoličke misije sveti Franjo Asiški. Klapu koja je osnovana 2013. godine vodi Višnja Tijardović, članica s diplomom Glazbene akademije u Splitu. Većina od sedam članova klape rođena je u Hrvatskoj i došla u Kanadu iz raznih krajeva. U Windsoru su organizirali prvi klapski koncert 2015. godine, koji je već postao tradicionalan. Klapa je početkom srpnja nastupila na Danu Kanade u organizaciji Veleposlanstva Kanade u Zagrebu.

S namjerom da se hrvatska klapska tradicija prenese na mlađe generacije, Višnja Tijardović već četiri godine uvježbava dječju klapu Fritulice, koja ima iza sebe već niz zapaženih nastupa a predstavljala je svojevrsnu atrakciju na Omiškom festivalu. Klapa ima repertoar na francuskom, engleskom i hrvatskom jeziku.

Da bi publici približio i jednu drugu vrstu a capella pjevanja, direktor Mijo Stanić pozvao je američki Studio 4 – Barbershop quartet, koji njeguje tradicionalni način pjevanja utemeljen još na prijelazu iz 18. u 19. stoljeće, pod utjecajem afro-američke glazbe. Ovo je bio njihov prvi nastup u Hrvatskoj, ali i u Europi.

Večer je nastavljena nastupom muške klape Croatia Munchen, koja djeluje još od 1989. godine. Osim klapske pjesme na njihovom se repertoaru nalaze sakralne i domoljubne pjesme, a održali su niz nastupa po Njemačkoj.

Iz Argentine nam je stigla odlična ženska klapa Valovi, koja s Omiškim festivalom ima potpisan ugovor o suradnji. Klapa je osnovana 2002. godine u Buenos Airesu. Članice klape Valovi iz Argentine oduševile su brojnu nazočnu publiku izvrsnim pjevačkim umijećem i atraktivnim nastupom. Članice su kćeri prve generacije emigranata i sve govore hrvatski jezik, a do sada su objavile dva kvalitetna CD-a. Prije dvije godine zajedno s muškom klapom BA, organizirale su prvi susret klapa u Argentini.

Zatim je uslijedio nastup klape Astoria iz New Yorka, koja je već od ranije poznata omiškoj publici. Većina članova klape je iz Dalmacije, a nedavnim nastupom u Medison Square Gardenu, kada su pred NBA utakmicu između Idiana Pacers i New York Knickers pjevali američku himnu na dalmatinski način, postali su atrakcija na You Tubeu.

Mijo Stanić je iskoristio ovu priliku da njihovom članu Timislavu Smodlaki uruči prigodni poklon, jer je jedini od izvođača nastupio i na prvom festivalu klapa u Omišu, sada već daleke 1967. godine.

Večer je završila kada su se na pozornicu popeli svi izvođači i zajedno s publikom zapjevali Da te mogu pismom zvati. Iz publike je stigao i poklon: Soparnik za poljičku nevistu / snahu , koji je uručen Višnji Tijardović

Nastup na 53. Omiškom festivalu bio je dio mini turneje koja je započela u Bolu na Braču, Šibeniku, Omišu, da bi završila na susretu klapa na Kruniku u Kučinama kraj Solina.

Podsjetimo, svakoj klapi nastup na prestižnom Omiškom festivalu predstavlja vrhunac karijere, pa tako i klapama iz hrvatskog iseljeništva. Festival je utemeljen 1967. godine i zaslužan je za očuvanje i razvoj klapske pjesme i hrvatskog glazbeno-tradicijskog blaga koje je uvrštenjem na UNESCO-v reprezentativni popis nematerijalne kulturne baštine čovječanstva, priznato kao svjetsko kulturno dobro od prosinca 2012.

Kao što je poznato - nastupe klapa iz iseljeništva Omiški festival je organizirao već dva puta i to 2006. i 2008. godine u suradnji s Hrvatskom maticom iseljenika. Mijo Stanić, ravnatelj Festivala dalmatinskih klapa Omiš, smatra ovakve susrete važnima za očuvanje hrvatske baštine među iseljenicima, kao i za prenošenje tradicije na mlađe generacije. Ovakve manifestacije sada se već događaju i u dijaspori, pa klape u iseljeništvu organiziraju večeri klapa na kojima sudjeluju hrvatske klape iz domovine, kao i klape iz raznih zemalja gdje žive Hrvati.

INSCRIPCION - 5º Encuentro Diáspora Croata Sudamericana

28, 29 y 30 de noviembre BUENOS AIRES, ARGENTINA Tenemos el agrado de invitar a usted al 5º Encuentro de la Diáspora Croata, donde las principales organizaciones y miembros de la diáspora croata de la región se reunirán para continuar propiciando el intercambio cultural, el desarrollo comercial y el fortalecimiento de los lazos con la madre patria, como es tradición en estos encuentros. En esta oportunidad, el encuentro, organizado por la Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio, se llevará a cabo los días 28, 29 y 30 de noviembre en la ciudad de Buenos Aires y en él se abordarán los siguientes temas: • Comercio entre Croacia y Sudamérica. • Partnership entre empresas croatas y sudamericanas. • Oportunidades y financiamiento de inversiones en Croacia. • Retorno de los emigrados. • Intercambio universitario. • Aspectos relacionados con la identidad, el idioma y la cultura. Para inscribirse, tenga a bien completar el formulario que encontrará al seguir el link con el botón de "Inscripción". Inscripción www.diasporacroata.com

5to Encuentro de la Diáspora Sudamericana

INSCRIPCIÖN: https://studiacroatica.blogspot.com/2019/07/inscripcion-5-encuentro-diaspora-croata.html


5to Encuentro de la Diáspora Sudamericana

Estimados,

Es grato dirigirnos a Usted para saludarlo y darle a conocer la realización del “5to Encuentro de la Diáspora Sudamericana” que CACIC está  liderando este año.

El evento, que reunirá a representantes de la sociedad civil de la región y de la República de Croacia y a la vez importantes representantes del gobierno croata, tendrá lugar en Buenos Aires, los días 28, y 29 de noviembre del presente año. 

De acuerdo a los eventos anteriores se han identificado varios temas de interés a los que se suman otros, así que "identidad", "idioma", "cooperación universitaria bilateral", "comercio e inversiones" y "retorno de emigrados a Croacia" estarán siendo debatidos por las distintas organizaciones, con el interés ultimo de elevar las conclusiones al gobierno croata. 

También estamos organizando junto con la Cámara de comercio croata (HGK) la visita de varias empresas croatas de distintos rubros que tienen el gran interés en el intercambio comercial con la empresas de la región.

Confiamos que el evento sea de su interés, y que acaso pueda acercarnos sus inquietudes e intereses para el temario.

Para mayor información visite: 5ta Diáspora Croata Sudamericana |

5ta Diáspora Croata Sudamericana |

Sin otro particular, me despido muy cordialmente.

Snjezana Strunje