Concierto Nro 212 Sonoridades Alternativas - Vukovar

Concierto Nro 212 Sonoridades Alternativas
11 de mayo a las 18 hs.
La Scala de San Telmo-Pasaje Giuffra 371.

Luis Mihovilcevic- Nocturno, pieza Nro. 2 del Opus 1 (1979, a los 40 años de composición)
Luis Mihovilcevic-Piano
Sebastian Pafundo- Revuelta-(estreno mundial)
Sebastian Marcos Dondoglio, piano
Pablo Loudet- Tres Aires de la Ribera.
Juan Pablo Cuomo-Flauta, Pablo Loudet- Guitarra.

Raúl Fiorino- El Cielo de los ausentes (2019) (Estreno Mundial) 7 piezas para piano
1- el cielo protector 2- el cielo santificado 3- el cielo de los rios 4- el cielo de tus ojos 5-el cielo interno 6- el cielo de los animales 7- asi como en el cielo. Interpretes: Juana Gonzalez, piano. Raúl Fiorino- Cuenco anunciador.

Alberto A. Arias- Hirosaki (Ensueño antinuclear) (2007)
Recitante: Alberto A. Arias- (Clara Rockmore Theremin, pasajes de Pantomima de "El amor brujo" de Manuel de Falla-Play).
Luis Mihovilcevic Vukovar (2018) textos de:Nikica Petrak. Tomislav Domovic. Gojko Susak (Poetas contemporáneos croatas).
Traducción del Croata: Adriana Smajic y Alberto a. Arias. Recitante en Croata Adriana Smajic- Lectura en Español Alberto Arias. Piano Luis Mihovilcevic.

+ Rozmila Carapina

QEPD. 9/6/30 - 2/4/19. Rozmila Carapina.

Que dificil en este dia usar palabras humanas, que en los labios de tus hijos solo son una plegaria. Plegaria que pedimos a Dios, de bendiciones colmarte y solo atinamos a decirte gracias mil gracias MADRE. Gracias por guiar nuestros pasos desde el primer aliento de nuestras vidas y por estar siempre a nuestro lado en cada instante caminado.

Como uno de tus nietos escribio, que no es casualidad que sea un 2 de abril, a nuestra Nona que dio batalla a la vida y le cargo en apoyo a hijos, nietos, yernos, nueras y a toda la familia y amigos, siempre brindando tranquilidad. A partir de hoy, esta donde siempre quiso estar, con Dide (Stojan Primorac) de un lado y la Virgen del otro, siguiendo cuidandonos desde arriba a todos nosotros. Amen y gracias!

Los restos seran depositados, luego de un responso, con los restos de su marido en la Iglesia Nuestra Señora de la Guardia, cita en las calles Zapiola y Belgrano de Bernal, a las 11 am del dia viernes (santo) 19 de abril.

Almuerzo 96ª Aniversario Circulo y San José

Estimados

Les informamos que el Circulo Croata Cultural el domingo 14 de Abril de 2019 realizará su tradicional almuerzo de San José (patrono del Circulo Croata Cultural) y festejará el 96ª aniversario de su fundación. Se invita a todos socios, a los alumnos de los cursos de idioma croata, a sus familiares y amigos y a todos los compatriotas e instituciones amigas a acompañarnos y compartir nuestro almuerzo. 

Programa : Almuerzo comunitario a las 12:30 h en la sede del Círculo Croata Cultural, Av. A. Debenedetti 1776, Dock Sud  para todos los miembros del Circulo Croata Cultural, compatriotas, amigos, alumnos de los cursos de idioma e invitados especiales. Entrada : chorizos y morcillas a la parrilla. Plato principal : bondiola a la parrilla con ensaladas varias (o en caso especial pollo a la parrilla), bebidas, postre (strudel de manzana), café, rifa especial de Pascua, música croata en vivo. Precio de la entrada :$450.- No incluye bebidas.

Dada la capacidad limitada del salón agradeceremos reservar las entradas con anticipación de la siguiente manera : por e-mail acirculocroata@yahoo.com.ar o a los tel. 4249-0785 ó cel. 15 5036 9701 (Sra. Matilde Lucic), 4259-2048 (Sra. Iva Vidic), 4259-0785 (Sra. Bogdana Majic) o 4254-3629 (Sr. Tomislav Pavicic).  

Ing. Tomislav Pavicic

Vicepresidente Circulo Croata

ELECCIONES PARA EL PARLAMENTO EUROPEO, 26 DE MAYO DE 2019

Se informa que la Presidente de la República de Croacia resolvió que las elecciones para los miembros croatas en el Parlamento Europeo se celebrarán el día domingo 26 de mayo de 2019, resolución que fue publicada en el Boletín oficial (Narodne novine) n. 3030/2019.

A efectos de votar en estas elecciones, los ciudadanos croatas que desean votar en esta sede diplomática deben registrarse ante la Embajada de la República de Croacia, según dos modalidades:

• Los votantes que tienen domicilio en Croacia pero el día de las elecciones se encontraran en la República Argentina, deberían solicitar el “Registro previo” por medio de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires.
• Los votantes sin el domicilio en Croacia que quieren votar en Argentina, deberían solicitar el “Registro activo” por medio de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires, salvo aquellos que ya tienen el Documento Nacional de Identidad de la República de Croacia (e – osobna iskaznica) en el cual ya consta su domicilio afuera de la República de Croacia.

La fecha límite para registrarse es hasta el día miércoles 15 de mayo de 2019 hasta las 12:00hs (presentando pasaporte o cedula de identidad) y se puede hacer de manera presencial o por escrito (fax: 011 4777 9159; e-mail: croemb.ar@mvep.hr).

Informaciones adicionales sobre las elecciones para el Parlamento europeo están disponibles en la página: https://www.european-elections.eu/how-to-vote/croatia

Obrasce potrebne za registraciju možete skinuti ovdje:

- za aktivnu registraciju osoba koje imaju prebivalište u inozemstvu

ZAHTJEV ZA AKTIVNU REGISTRACIJU 

ZAHTJEV ZA PROMJENU MJESTA AKTIVNE REGISTRACIJE 

ZAHTJEV ZA ODUSTANAK OD AKTIVNE REGISTRACIJE 

 - za prethodnu registraciju osoba koje imaju prebivalište u RH

ZAHTJEV ZA PRETHODNU REGISTRACIJU 

ZAHTJEV ZA PROMJENU MJESTA PRETHODNE REGISTRACIJE 

ZAHTJEV ZA ODUSTANAK OD PRETHODNE REGISTRACIJE 

VRH - Objava o aktivnoj i prethodnoj registraciji birača za izbor članova u Europski parlament iz Republike Hrvatske

Poštovani,

Priloženo dostavljamo objavu o aktivnoj i prethodnoj registraciji birača za izbor članova u Europski parlament iz Republike Hrvatske, koji će se održati 26. svibnja 2019. godine u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Buenos Airesu od 7 sati do 19 sati, ulica Gorostiaga 2104 (1426), Bs. As.

Posebno želimo skrenuti pozornost da je rok za registraciju srijeda 15. svibnja 2019. do 12 sati.

Ljubazan pozdrav,

http://ar.mvep.hr/hr/vijesti-i-najave/izbori-clanova-u-europski-parlament-iz-republike-hrvatske--26-svibnja,56342.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados,

En el archivo adjunto les enviamos el anuncio sobre el registro previo y activo de votantes para la elección de los miembros al Parlamento Europeo de la República de Croacia, que se realizará el 26 de mayo del corriente, de 7:00 a 19:00 horas, en la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires, ubicada en la calle Gorostiaga 2104 (1426), Bs. As.

La fecha límite para el registro es miércoles 15 de mayo de 2019, hasta las 12 horas.

Saludos cordiales,

Veleposlanstvo RH u Buenos Airesu/

Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires

Gorostiaga 2104

(1426) Capital Federal, Argentina

tel: +54 11 4777 6409

fax: +54 11 4777 9159

http://ar.mvep.hr/hr/vijesti-i-najave/izbori-clanova-u-europski-parlament-iz-republike-hrvatske--26-svibnja,56342.html

---

Caritas Croata Cardenal Stepinac invita

CARITAS CROATA CARDENAL STEPINAC

INVITA AL 

TÉ A BENEFICIO

que se realizará el sábado 11 de mayo a las 17:00 

en el Centro Croata 

ubicado en la calle Lugones 4936 de Capital Federal

Bono contribución: 300 pesos

Marinas de Guerra del mundo y Croacia - proyectos

La señora Branka Bezić nos ha hecho la siguiente carta, que hemos traducido

DALMATINSKO KOLEKCIONARSKO DRUŠTVO „DIOKLES“

SOCIEDAD DÁLMATA DE COLECCIONISTA “DIOKLES”

Marasovića 57/4

21000 SPLIT

fax: +385 (0)21 682 517

e-mail: diokles@dkd-diokles.hr  dkd.diokles@gmail.com

Númeroj: 2-2019-1-2-HMI-1/0

Split, 10.4.2019.

HRVATSKA MATICA ISELJENIKA

FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA

PODRUŽNICA SPLIT

SUCURSAL DE SPLIT

n/p cij. gđa. Branka Bezić, jefe

Marmontova 5

21000 SPLIT

ASUNTO: AYUDA EN LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS

Estimada señora Bezić,

Tomando en cuenta nuestra muy fructífera colaboración de muchos años nos dirigimos a usted con el pedido de ayuda para la realización de nuestros nuevos proyectos. Es decir, nuestra sociedad es iniciadora y líder del proyecto de coleccionar banderas presidenciales del mundo así como banderas de rango y posición de marinas de guerra para la exposición que planeamos organizar en la segunda mitad del año 2020. Todas las banderas recogidas, después de la exposición, se guardarán permanentemente en museos (las presidenciales en el Museo de la Ciudad de Split, y las de las marinas de guerra en el Museo Maritimo de Split) de modo tal que sigan estando disponibles para los visitantes como parte de la exhibición permanente de esos museos.

Asimismo, buscamos también datos de croatas quienes, prestando servicio en Marinas de Guerra alrededor del mundo, alcanzaron algunos de los rangos de almirante. La exposición de esos almirantes tendrá lugar en septiembre de 2021, en ocasión del 30 aniversario de la creación de nuestra Marina de Guerra de Croacia.

Para la exhibición de las banderas presidenciales (o de mandatarios) del mundo necesitamos por lo menos una bandera de Presidente de la República, o mandatario – soberano del Estado, del tamaño más grande. Para los países en los cuales la bandera presidencial (o del soberano) es al mismo tiempo la bandera de rango de la Marina de Guerra (como es el caso de Chile y de Croacia) necesitamos otra bandera para la exhibición y colección de banderas de Armadas.

Para la exhibición de las banderas de rango y posición de marinas de guerra del mundo, necesitamos que todas las banderas sean del mayor tamaño.

Considerando el hecho de que cuatro almirantes chilenos (hasta donde sabemos hasta ahora) y por lo menos un peruano son de origen croata, pedimos su ayuda para “descubrir” a almirantes croatas de todo el mundo. Nuestro objetivo es encontrar datos sobre ellos y la historia de sus familias así como coleccionar los posibles artefactos, especialmente un par de insignias de marinas de guerra en las que hayan servido, que serán expuestas como parte de la exhibición sobre almirantes croatas a través de la historia, que planeamos organizar en septiembre de 2021, en el 30 aniversario de la creación de la Marina de Guerra de Croacia. Naturalmente, todas la biografías, las insignias (charreteras), así como todos los otros objetos que recibamos, después de la exhibición también se preservarán en el Museo Marítimo de Split donde serán expuestos como parte de su exposición permanente.

Confiamos que como siempre hasta ahora, tendrá comprensión para nuestros proyectos y que nos ayudará en su realización lo que agradeceremos cálidamente!

Atentamente,

Predsjednik DKD „Diokles“

Pjero Baranović

095/905-1185)

pjero.baranovic@gmail.com

www.dkd-diokles.hr

OIB 83225301348 Žiro račun kod Zagrebačke banke d.d.

IBAN: HR05 2360000 1102043373

Campo Fermo - Nueva vida - Zvonko Jelovina, nacido en 1947.

Gracias Zvonko por tu aporte. Las fotos son de Campo Fermo, el campo de refugiados croatas en Italia, donde a pesar de todas las dificultades, los croatas demostraron su garra.

Continuamos recibiendo aportes de material histórico referente a los croatas de Argentina, para contribuir al Archivo Croata de Argentina, que se encuentra en www.studiacroatica.org/museum/museum.htm