Hace 50 años – Cuatro aniversarios

 Hace 50 años – Cuatro aniversarios

- En Krasic, Croacia, fallece el 10 de febrero de 1960 el martir de la fe Beato Cardenal Alojzije Stepinac, Arzobispo de Zagreb. Fue proclamado Beato por el Papa Juan Pablo II el 3 de octubre de 1998 en el Santuario Mariano de Marija Bistrica

- En Buenos Aires fue fundada la Asociación de Estudiantes Católicos Croatas – Drustvo Hrvatskih Katolickih Sveučilištaraca i Srednjoškolaca – DHKSS. La Asociación fue fundada por el padre Bonifacije Perovic, OFM en 1960.

- En Buenos Aires aparece el primer número de la revista Studia Croatica. Durante estos 50 años la revista publicó un total de 11000 páginas en papel, además de abundante material en Internet. Acabamos de re-editar la colección completa como libros electrónicos (ebooks).

- En Nueva York aparece el primer número de la revista Journal of Croatian Studies. La revista es publicada por la Croatian Academy of America.

+ Katarina Suntesic-Zubrinic

Katarina Suntesic-Zubrinic

Falleció en Zagreb el domingo 29 de agosto a la edad de 77 años.

Desde la redacción de Studia Croatica deseamos expresar nuestras condolencias a sus hijos Darko y Mladen Zubrinic y demás familiares.

El Dr. Darko Zubrinic es un activo trabajador de la cultura croata y de su difusión internacional. Es autor de un libro sobre el Glagolitico, del site en Internet www.croatianhistory.net, es co-editor de Croatian World Network www.croatia.org y colaborador de nuestra revista Studia Croatica

Redacción de Studia Croatica

Kravićev Exodium izveden u Buenos Airesu

27.08.2010. Kravićev Exodium izveden u Buenos Airesu Tekst: Adriana Smajić U Buenos Airesu je 13. kolovoza, uz nazočnost brojne publike, izveden “Exodium”, dramsko djelo argentinskoga autora hrvatskoga podrijetla Iva Kravića. Ivo Kravić rođen je u Sarandi, argentinskoj pokrajini Buenos Aires. Sin je hrvata koji su doselili u Argentinu sredinom prošloga stoljeća. Kravić je glumac i spisatelj, a neka od djela su: Casas de la memoria (Kuće sjećanja), 1989., Michelangelo, 1994., Hamlet recidiv, 1998., Simón y la República Imaginaria (Šimun i Izmišljena Republika), 2004., Exodium, 2005., Variaciones para un francotirador (Varijacije za strijelca), 2007. Osnivač je i glavni urednik, od 1993., izdanja El croata errante (Lutajući Hrvat), revije o umjetnosti, književnosti i studijama o imigraciji. Kravić je i prevodio s hrvatskog na španjolski jezik , spomenimo prijevod "Govori mi o Augusti" hrvatskog autora Luke Paljetka. Knjiga je izdana i predstavljena u Buenos Airesu 2001., pod pokroviteljstvom Veleposlanstva RH u Argentini. Predstava je izvedena i godine 2003. u Buenos Airesu, uz potporu Nacionalnog zavoda glume. U Tucumanu je izvedena 2004. pod pokroviteljstvom Počasnog konzulata RH u tom području, i u Hrvatskom domu u Montevideu, u Urugvaju, 2004., pod pokroviteljstvom Počasnog konzulata RH u Urugvaju te u raznim kulturnim centrama u Buenos Airesu. Exodium je izdan i prvi put izveden 2005., u Buenos Airesu na III. nacionalnom susretu umjetničkog obrazovanja. Očaran poviješću, Kravić u ovom djelu opisuje izlazak iz Jujuyja (argentinske pokrajine) koji je naredio general Manuel Belgrano (utemeljitelj argentinske zastave), proglasom objavljenim 29. srpnja 1812. Autorova želja je da se za njegov rad dozna i u Hrvatskoj. Svi zainteresirani neka pogledaju www.exodiumlaobra.blogspot.com

50 años del Grupo de Estudiantes Católicos Croatas DHKSS

En el 2010 se cumplen 50 años de la creación del Grupo de Estudiantes Católicos Croatas, Drustvo Katolickih Sveucilistaraca. Con ese motivo, queremos recordar a todos nuestros compañeros y amigos de la juventud que ya no están con nosotros.

Los invitamos a participar de la Santa Misa y luego, si gustan, de un almuerzo organizado por los chicos que pertenecen al drustvo en la actualidad para recaudar fondos.

Agradecemos que hagan extensiva la invitación a las personas que pudiera interesarles el evento.

Domingo 29 de agosto en el Centro Católico Croata, cito en Av Balbín 4925, C.F.,  a las 11.30hs

Muchas gracias
Crkveni Odbor

Conmemoracion de Stjepan Radic

- DOMINGO 22 de Agosto – 12,30 hs- EL Círculo Croata Cultural y S.S.M.M. de Dock  Sud, Av. Debenedetti 1776, Dock Sud, invita a todos sus socios, amigos y compatriotas al acto conmemorativo  del 82º Aniversario de la trágica muerte del líder croata Dr Stjepan Radić.

- Luego, Tradicional almuerzo comunitario, luego del acto, en la misma sede social.
Comida y postres típicos: entrada, sarma con chucrut y ahumados o pollo con ensalada, postres, café.
 Actúa la afamada Orquesta de cuerdas Bosna.
 Habrá sorteos especiales
- Precio del almuerzo: $ 50.- Menores de 10 años: $ 25.- Menores de 4 años: s/cargo. (No incluye bebidas)
- Dada la limitada capacidad del salón solicitamos reservar entradas para el almuerzo con anticipación.
Por e-mail: circulocroata@yahoo.com.ar
o telefónicamente a:
Sr Mateo Mercep: 4201 -2994
Sra Bogdana Majic: . 4259 - 0785
Sr Tomislav Pavicic:  4254 - 3629

- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -


Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos

Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills

Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke

Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law – Odvjetnica – Abogado croata – Traductor croata http://www.adrianasmajic.blogspot.com/  adriana.smajic@gmail.com

Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal) joza.vrljicak@gmail.com

(+54-11) 4811-8706 (+54-911) 6564-9585 (+54-911) 5112-0000