Lamentamos informar el fallecimiento en el día de la fecha de la
Sra Catalina Krznaric de Kostelac
madre de Maria, Katy y Anita Kostelac.
El velatorio es en la Casa Alvear, calle 844 Nº 1351 (casi esq. 883) San Francisco Solano (Ptdo de Quilmes), hoy a partir de las 16 hs y mañana hasta las 11 hs cuando se partirá hacia el cementerio.
Nuestro afecto a sus hijas.
Que descanse en paz.
--
-------------- UACRA
Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina
Av. R. Balbín 4925 (1430) Buenos Aires – Argentina
Te: (54 11) 15.5821.2263 / Fax: (54 11) 4251-5341
mail: unioncroata@yahoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Monday, 28 January 2008
Wednesday, 23 January 2008
Goli Otok - Infierno en el Adriático
GOLI OTOK – HELL IN THE ADRIATIC
Acaba de publicarse Goli otok – el infierno en el Adriatico, una historia de la vida, el escape, la muerte de un hombre en la segunda posguerra. Se trató de Josip Zoretic, uno de los tantos disidentes que Tito torturó y mantuvo preso en ese Gulag Adriatico, Goli Otok, la isla desnuda.
Al decir de Michael McAdams, este libro que tiene descripciones vívidas, francas y a veces brutales del dia a dia de los prisioneros, arroja luz sobre la verdad del “comunismo humanitario” que muchos quieren vender. Es, pues, un aporte más para esclarecer parte de los innumerables crímenes del dictador Josip Broz.
La novella escrita por Marko Zoretic en inglés, por su lenguaje, su manejo del suspenso e incluso su humor recibió los mejores comentarios de sus colegas estadounidenses. Se puede conseguir por amazon.com. Página web: http://www.goliotok.com/
Carmen Verlichak
Lic. Carmen Verlichak
http://www.verlichak.com.ar/
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Acaba de publicarse Goli otok – el infierno en el Adriatico, una historia de la vida, el escape, la muerte de un hombre en la segunda posguerra. Se trató de Josip Zoretic, uno de los tantos disidentes que Tito torturó y mantuvo preso en ese Gulag Adriatico, Goli Otok, la isla desnuda.
Al decir de Michael McAdams, este libro que tiene descripciones vívidas, francas y a veces brutales del dia a dia de los prisioneros, arroja luz sobre la verdad del “comunismo humanitario” que muchos quieren vender. Es, pues, un aporte más para esclarecer parte de los innumerables crímenes del dictador Josip Broz.
La novella escrita por Marko Zoretic en inglés, por su lenguaje, su manejo del suspenso e incluso su humor recibió los mejores comentarios de sus colegas estadounidenses. Se puede conseguir por amazon.com. Página web: http://www.goliotok.com/
Carmen Verlichak
Lic. Carmen Verlichak
http://www.verlichak.com.ar/
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Monday, 21 January 2008
Invitación a Inauguración - Punta Arenas
Thierry Dupradou
Macarena Perich Rosas
Paula Rivera
Martes 24 de enero, 19:00 hrs.
Museo Regional de Magallanes
Punta Arenas
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
¿Real o Imaginario? Belleza fugaz - por Ana María Lepri
¿Real o Imaginario?
Belleza fugaz
Y así te vi, entre lo real y lo imaginario.
Caminos que afloran por una realidad adormecida,
marcados por la huella rutinaria de la cotidianeidad.
Realidad racional, medida certera, soy así.
Vida, todo da igual, para que preocuparse
Encuentros fortuitos, pasiones fugaces,
Gira la rueda siempre en el mismo lugar.
Porque soy hombre, me dijeron que la vida es así…
Imaginario y real nos volvemos a encontrar,
Te reconocí en ese presentir que el corazón evoca
Aviso imaginario, de lo que podría llegar a ser.
Entregar el alma avistar un nuevo lugar.
Renovada pasión, viva la llama excita
lo real y lo imaginario que podríamos inventar.
Y así nuestros caminos se fueron articulando
entre el deseo imaginario y la realidad que
gira sin parar, sin poder distinguir otra realidad.
Obras inacabadas de los que desisten al andar.
Caminos que se bifurcan por la corriente
ciega de los que se dejan ocultar…
Así me vi entre lo imaginario y lo real
conectados por un lenguaje profundo de aceptación y entrega.
Crecimiento inevitable de merecer más que la realidad que gira.
¡Detente, vida, aquí estoy!
Ana María Lepri
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Belleza fugaz
Y así te vi, entre lo real y lo imaginario.
Caminos que afloran por una realidad adormecida,
marcados por la huella rutinaria de la cotidianeidad.
Realidad racional, medida certera, soy así.
Vida, todo da igual, para que preocuparse
Encuentros fortuitos, pasiones fugaces,
Gira la rueda siempre en el mismo lugar.
Porque soy hombre, me dijeron que la vida es así…
Imaginario y real nos volvemos a encontrar,
Te reconocí en ese presentir que el corazón evoca
Aviso imaginario, de lo que podría llegar a ser.
Entregar el alma avistar un nuevo lugar.
Renovada pasión, viva la llama excita
lo real y lo imaginario que podríamos inventar.
Y así nuestros caminos se fueron articulando
entre el deseo imaginario y la realidad que
gira sin parar, sin poder distinguir otra realidad.
Obras inacabadas de los que desisten al andar.
Caminos que se bifurcan por la corriente
ciega de los que se dejan ocultar…
Así me vi entre lo imaginario y lo real
conectados por un lenguaje profundo de aceptación y entrega.
Crecimiento inevitable de merecer más que la realidad que gira.
¡Detente, vida, aquí estoy!
Ana María Lepri
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Raíces… - por Ana María Lepri
Raíces…
Homenaje a los emigrantes croatas.
Raíces entrañables que corren por la sangre
Orígenes marcados por la huella…
de la descendencia y tradiciones,
almas emigrantes que te evocan…
Estirpe límpida como tu mar Adriático,
que en el espíritu hace mella.
Madre tierra que fluyes,
por distintos países y lenguas,
siendo tú la más original de todas.
A ti, te debía este homenaje; Croacia querida.
Gracias a ti y a tu intacta esencia,
por ella todos sueñan y brillan.
¡OH! Patria sufrida por las grandes batallas…
Hombres heroicos que padecieron contigo
y comprometieron sus destinos,
en otros lugares muy lejanos…
Por todos los voluntarios que te defendieron.
Por todos los que lucharon y ya se fueron,
deteniendo el sublime deseo de reencontrarte.
Campanas que suenan al unísono…
Por la libertad de sus almas,
resucitando sus raíces hoy contigo.
Por todos los que aún, te añoran en la lontananza…
Agradecida a mis padres, que de ti he heredado
el invocarte desde esta distancia y cercanía
Reconociendo como mía tu lengua patria.
A ti, te hablo Croacia encendida en el amor,
el de tus emigrantes y sucesores de tu historia
llenos de vida, de un pasado y un presente,
por todos tus paisajes, mares e islas
que iluminan tu esplendorosa arquitectura.
Ana María Lepri
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Homenaje a los emigrantes croatas.
Raíces entrañables que corren por la sangre
Orígenes marcados por la huella…
de la descendencia y tradiciones,
almas emigrantes que te evocan…
Estirpe límpida como tu mar Adriático,
que en el espíritu hace mella.
Madre tierra que fluyes,
por distintos países y lenguas,
siendo tú la más original de todas.
A ti, te debía este homenaje; Croacia querida.
Gracias a ti y a tu intacta esencia,
por ella todos sueñan y brillan.
¡OH! Patria sufrida por las grandes batallas…
Hombres heroicos que padecieron contigo
y comprometieron sus destinos,
en otros lugares muy lejanos…
Por todos los voluntarios que te defendieron.
Por todos los que lucharon y ya se fueron,
deteniendo el sublime deseo de reencontrarte.
Campanas que suenan al unísono…
Por la libertad de sus almas,
resucitando sus raíces hoy contigo.
Por todos los que aún, te añoran en la lontananza…
Agradecida a mis padres, que de ti he heredado
el invocarte desde esta distancia y cercanía
Reconociendo como mía tu lengua patria.
A ti, te hablo Croacia encendida en el amor,
el de tus emigrantes y sucesores de tu historia
llenos de vida, de un pasado y un presente,
por todos tus paisajes, mares e islas
que iluminan tu esplendorosa arquitectura.
Ana María Lepri
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Exposición Fotográfica de Macarena Perich R.
Exposición Fotográfica
Thierry Dupradou / Macarena Perich R.
JUEVES 24 DE ENERO, 19:00 HRS.
Inauguración nuevas dependencias expositivas
Zócalo del Museo Regional de Magallanes
Magallanes 949
Punta Arenas
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Thierry Dupradou / Macarena Perich R.
JUEVES 24 DE ENERO, 19:00 HRS.
Inauguración nuevas dependencias expositivas
Zócalo del Museo Regional de Magallanes
Magallanes 949
Punta Arenas
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Friday, 18 January 2008
Fiesta de San Blas en Perú
Colonia Croata en el Perú celebra fiesta de San Blas
San Blas santo patrono de la ciudad de Dubrovnik (antigua República de Ragusa) en Croacia, esta ligado a Perú desde la época colonial, de hecho el más famoso barrio de la ciudad de Cuzco lleva su nombre. Sveti Vlaho en croata, es un santo católico del siglo IV.
Los croatas son y viven junto al Adriático y han navegado desde sus orígenes, continuamente han explorado y migrado a tierras foráneas, de hecho, de los casi 11 millones de croatas en el mundo poco más de la mitad vive fuera del territorio de Croacia (principalmente en Canadá, Australia, Argentina y Chile). En el Perú la presencia croata viene desde la época colonial y se mantiene con fuerte lazo hasta nuestros días. En la historia reciente peruana encontramos personajes croatas que destacan como el héroe de la FAP Juan Bielovucic, políticos y empresarios.
La fiesta del próximo sábado 2 de febrero es la más importante de la comunidad croata en el Perú.
Nombre del evento: Fiesta de San Blas (Sveti Vlaho)
Fecha: Sábado 2 de febrero de 2008
Lugar: Asociación Croata Dubrovnik – Av. San Felipe 568, Jesús Maria (Lima, Perú).
Hora: 7:30 p.m.
Informes: 4637706
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Monday, 14 January 2008
Fiesta de San Blas en Lima, Perú - 2 febrero 2008
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Friday, 11 January 2008
HŠK - Club Deportivo Croata - mensaje
Hola amigos,
Como parte de nuestra política de vinculación con organizaciones croatas en la Argentina y en el mundo, queremos difundir la actividad que está realizando un grupo de personas de nuestra colectividad. Se trata del programa radial "Croacia en mi Corazón", que se emite por Radio Amplitud AM 770, todos los sábados de 13 a 15 horas y se puede escuchar por internet en la dirección http://www.am770.com.ar/ .
Esto lo hacemos también como agradecimiento por la difusión que ellos hacen de las actividades del Club Deportivo Croata, que en pocos días comenzará con las actividades deportivas de este año.
Allí va el mensaje:
Queridos amigos, oyentes de Croacia en mi corazón- Hrvatska u mom srcu:
Queremos informarles que se encuentra en la web el blog que con esfuerzo hemos diseñado para Ustedes. A través del mismo podrán notificarse sobre las diversas actividades de nuestra colectividad, disfrutar de videos y música croata como así también, mantenerse informado sobre lo que ocurre en nuestra madre patria, entre otras cosas.
Nuestro blog es: http://croaciaenmicorazon.blogspot.com/
Puno hvala svima vama!!
Gracias por estar y apoyarnos siempre.
Equipo de Croacia en mi corazón - Hrvatska u mom srcu.
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Como parte de nuestra política de vinculación con organizaciones croatas en la Argentina y en el mundo, queremos difundir la actividad que está realizando un grupo de personas de nuestra colectividad. Se trata del programa radial "Croacia en mi Corazón", que se emite por Radio Amplitud AM 770, todos los sábados de 13 a 15 horas y se puede escuchar por internet en la dirección http://www.am770.com.ar/ .
Esto lo hacemos también como agradecimiento por la difusión que ellos hacen de las actividades del Club Deportivo Croata, que en pocos días comenzará con las actividades deportivas de este año.
Allí va el mensaje:
Queridos amigos, oyentes de Croacia en mi corazón- Hrvatska u mom srcu:
Queremos informarles que se encuentra en la web el blog que con esfuerzo hemos diseñado para Ustedes. A través del mismo podrán notificarse sobre las diversas actividades de nuestra colectividad, disfrutar de videos y música croata como así también, mantenerse informado sobre lo que ocurre en nuestra madre patria, entre otras cosas.
Nuestro blog es: http://croaciaenmicorazon.blogspot.com/
Puno hvala svima vama!!
Gracias por estar y apoyarnos siempre.
Equipo de Croacia en mi corazón - Hrvatska u mom srcu.
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Thursday, 10 January 2008
Invitacion Noche Croata / Nasa Zemlja en Parque Arauco - Santiago de Chile/ 17 de Enero 2008
Estimados amigos:
Por medio del presente tenemos el agrado de invitarles al evento "Noches de Mundo, Noche de Croacia", que se realizará en el Boulevard del Parque Arauco, entrada liberada, el jueves 17 de enero, a las 21.00 hrs., en el que podrán disfrutar de musica (en vivo) y bailes, que presentar al Conjunto Folclórico Croata Nasa Zemlja.
Si desean obtener más información pueden visitar nuestra página web nasazemlja.cl o por mail a contacto@nasazemlja.cl.
Nasa Zemlja
Conjunto Folclórico Croata
www.nasazemlja.cl
Domovina
Corporación Cultural Chileno Croata
- - - - - - - - - - - - - - - Aviso - - - - - - Advertisement - - - - - Oglas- - - - - - - - - - - - - -
Servicios jurídicos – Traducciones – Propiedades inmuebles – Bienes raíces –Sucesiones – Poderes – Inscripción de propiedades – Contratos – Testamentos
Legal services: Civil and commercial – Translations – Real Estate – Probate Proceedings – Powers of Attorney – Property registration – Contracts – Wills
Pravne usluge – Prijevodi – Nekretnine – Ostavinski postupci – Punomoći – Upis pravo vlasništva – Ugovori– Oporuke
Dra. Adriana Smajic – Abogada y Traductora pública de idioma croata – Attorney at Law - Odvjetnica
http://www.adrianasmajic.blogspot.com/ adriana.smajic@gmail.com
Joza Vrljicak – Master in Economics (Concordia U, Montreal)
joza.vrljicak@gmail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)
